Переведите предложения на английский язык, используя причастие в нужной форме или самостоятельный причастный оборот

  1. Дело, о котором идет речь, должно рассматриваться Верховным судом.
  2. Споры, касающиеся развода, опеки над детьми, расторжения брака, рассматриваются отделением по семейным делам (Высокого суда правосудия в Великобритании).
  3. Так как была проведена судебная реформа, Лорд-главный судья получил больше полномочий.
  4. Мы слышали, как его имя упоминали на суде.
  5. Если истец не доволен решением по делу, его адвокат может подать апелляцию.
  6. Отделение по уголовным делам апелляционного суда рассматривает апелляции из Суда Короны, в то время как отделение по гражданским делам апелляционного суда рассматривает апелляции из Высокого суда правосудия.
  7. Так как Объединенное королевство не имеет единой судебной системы, структура судов в Ирландии, Шотландии и Уэльса отличается от английской.
  8. Будучи студентом юридического вуза, я должен знать, как функционирует национальная судебная система.
  9. Когда обвиняемый был признан невиновным, дело было закрыто.

 

 

Источники

 

http://files.stroyinf.ru/Data1/7/7090/ ЗДАНИЯ СУДОВ ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1367506/Showing-court-cases-TV-increase-confidence-legal-system.htmlMAIL Online

icj.org International Commission of Jurists. The State of the Judiciary in Russia. Report of the ICJ on 20-24 June 2010, Geneva, Switzerland November 2010.

http://www.arbitr.ru/law/docs/10035300-002.htm Федеральный конституционный закон от 31 декабря 1996 г. N 1-ФКЗ "О судебной системе Российской Федерации"

http://www.arbitr.ru/law/docs/10003670-001.htm Закон РФ от 26 июня 1992 г. N 3132-I "О статусе судей в Российской Федерации"

http://www.ceae.ru/urids-sud-sistema.htm Центр экономического анализа и экспертизы. Судебная система.

http://www.vsrf.ru/catalog.php?c1=English&c2=Documents&c3=&id=6800 Judicial System of the Russian Federation and the Supreme Court of the Russian Federation

http://www.vsrf.ru/vscourt_detale.php?id=6806 Constitution of the Russian Federation

http://www.eu-russiacentre.org/russia/judicial-system The Judicial System of the Russian Federation

http://www.uscourts.gov/EducationalResources/FederalCourtBasics.aspx - basic information about the structure and function of the US courts

http://www.justis.com/support/faq-courts.aspx#family — The Law Online. Courts in the UK

http://www.judiciary.gov.uk/you-and-the-judiciary/going-to-court/going-to-court.htm - this website explains the roles and work of judicial office-holders in the civil, criminal and family courts, and in tribunals.

D.C. Street Law Project at Georgetown University Law Center and Street Law, Inc. Mock Trials.United States vs Martha Monroe.

Ucla.edu. Goss v. Lopez.419 U.S. 565.Mary.Martin. Sample Legal Brief

uscourts.gov Summons in Criminal Case. Summons in Civil Case.

Amy Krois-Lindner, Matt Firth. Introduction to International Legal English. A course for classroom or self-study use. Cambridge University Press.

Е.К. Старшинова, М.А. Васильева, А.И. Шилюгина. Практическая грамматика английского языка. Под редакцией проф. Т.П. Розендорн. 1994 — 238 с.

 

 

 

PART VI


php"; ?>