II Поставте 5 питань до тексту
KAPITEL 1
VORSTELLUNG UND BEKANNTSCHAFT
Grundwortschatz
Sei herzlich gegrüßt! Привіт!
Grüß dich! Вітаю!
Hallo! Servus! Привіт! Здоров!
Es freut mich Sie zu sehen! Gleichfalls. Радий Вас бачити!
Взаємно.
Wie geht es Ihnen? Як поживаєте?
Danke, ausgezeichnet. Дякую, чудово.
Ich habe nicht zu klagen.Не скаржусь.
Soso lala. Так собі.
Was gibt es Neues? Що нового?
Auf ein baldiges Wiedersehen!До скорої зустрічі!
Leben Sie wohl! (Leb wohl!) Прощавайте! Всього найкращого! (Бувай!)
Bis bald! До зустрічі!
Las es dir gut gehen! Всього тобі доброго!
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. Дуже радий з Вами познайомитись.
Darf ich mich vorstellen. Дозвольте відрекомендуватися.
Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen. Дозвольте Вам відрекомендувати мого друга.
Darf ich Sie mit meinem Mann bekannt machen. Дозвольте Вас познайомити з моїм чоловіком.
Würden Sie mich bitte mit diesem Herrn bekannt machen? Не могли б Ви познайомити мене з цим паном?
Bitte stellen Sie mich dem Direktor Herr ... vor. Відрекомендуйте мене, будь ласка, директору пану …
Sehr angenehm! Freut mich sehr! Дуже приємно! Дуже радий!
І Складіть діалог, використовуючи запропоновану лексику
ІІ Прочитайте та перекладіть діалог
- Guten Morgen!Ich heiße Sergej Petrenko. Ich bin Dolmetscher
bei der Firma Avis.
- Mein Nahme ist Erik Hoffmann. Ich bin Verkaufsleiter bei der
Fa.Seifert. Hier ist meine Visitenkarte. Ich möchte Ihnen
vorstellen: das ist unsere Exportmanagerin Frau Teßmer und
mein Kollege – Heinz Schöler. Er kommt aus Österreich.
- Sind Sie Österreicher, Herr Schöler?
- Nein, ich bin Deutscher, aber ich lebe in Österreich.Ich wohne in
Wien.
- Und was sind Sie von Beruf?
- Ich bin Betriebswirt. Aber ich arbeite als Produktionsleiter.
- Sehr angenehm. Es freut mich, Sie kennenzulernen.
- Nehmen Sie bitte Platz.Sind Sie zum erstem Mal in der Ukraine?
- Ja, ich bin das erste Mal hier, aber Frau Teßmer kommt oft in die
Ukraine.
- Entschuldigung, darf ich Ihnen vorstellen? Das ist unser Chef,
Pawlo Dubenko.
- Ich freue mich sehr.
- Ich mich auch.
- Rauchen Sie?
- Nein, danke, ich rauche nicht.
- Was darf ich Ihnen zum Trinken anbieten? Kaffee? Saft?
- Eine Tasse Kaffee bitte.Oh, Sie sprechen gut Deutsch.
- Danke, das stimmt nicht ganz.Deutsch lerne ich gerade.
- Ja, ja. Man lernt im Leben nie aus.
ІІІ Напишіть, подані в дужках, присвійні займенники
1. Herr Schulz hat eine Firma. (Його) Firma ist sehr groß.
2. Wir reisen nach Deutschland. (Наша) Reise beginnt in Iwano-Frankiwsk.
3. Frau Seifert hat eine Sekretärin. (Її) Name ist König, (її) Vorname ist Elsa.
4. Wie heißt du? Wie ist (твоє) Name.
5. Kinder, wie heißen (ваші) Eltern?
6. Raucht (ваш) Chef?
7. (Їхній) Chef raucht nicht.
8. Wo ist (ваша) Visitenkarte?
9. (Моя) Visitenkarte ist hier?
10. Wohin fährt (наша) Familie morgen?
IV Перекладіть німецькою мовою
- Доброго ранку! Я шукаю бухгалтера.
- Доброго ранку!Як вас звати?
- Мене звати Гангольд, прізвище Кемпе.
- Звідки Ви?
- Я з Німеччини, з Мюнхена.
- Де ви живете?
- Я живу в Мюнхені, Плоша Ринок 15.
- Хто ви по професії?
- По професії я економіст.Але працюю начальником відділу.
- Добре. Приходьте завтра.
V Поставте дієслова в правильній формі
1. Was (sein) Sie von Beruf?
2. Mein Freund (wohnen) in Köln.
3. Erich Wald (kommen) aus Schweiz.
4. (Sein) du Franzose?
5. Ihr (sein) aus der Bundesrepublik?
6. Er (schlafen) sschon.
7. Dieser (essen) du nicht?
9. Diese Manager (fahren) nach Spanien.
10. (Sprechen) er deutsch?
VI Утворіть речення, зверніть увагу на порядок слів, поставте дієслова в правильній формі
1. Trinken, Sie, was?
2. Du, woher, kommen?
3. Sein, das erste Mal, ich, in Kyiw?
4. Von Beruf, Chefsekretärin, sie, sein.
5. Englisch, sprechen, er, gut.
6. Dieser Herr, heißen, wie?
7. Bitte, platz, Sie nehmen!
8. Name, sein, Kohl, und Erik, ist, Vorname.
9. Er, als, arbeiten, Manager, bei der Firma Köln, in.
10. Herr Pohl, Französisch, lernen?
VII Поставте замість крапок артикль у правильному відмінку
1. Was kostet ... Fernseher?
2. Erzähle ... Vater nicht, daß du ... Füller verloren hast.
3. Die Kellnerin bringt ... Gäste ... Essen.
4. Herr Ober, bitte ... Rechnung!
5. ... Touristen hatten ... Bus verpasst.
6. ... Warenhaus befindet sich neben ... Theater.
7. Das Wörterbuch liegt auf ...Tisch unter ... Zeitung.
8. Wo ist hier ... nächste Bushaltestelle?
9. Entschuldigen Sie, ist dies ... Weg zu ... Bahnhof?
10. Schalte bitte ... Fernseher ein! Ich möchte ... Sportschau sehen.
VIII Прочитайте текст „Unsere Familie”. Розкажіть про свою сім’ю
Die Familie spielt eine sehr große Rolle im Leben des Menschen. Sie erzieht ihn, läßt ihn sich gute (schlechte) Gewohnheiten und Grundsätze annehmen, bereitet ihn auf das selbständige Leben vor.
Unsere Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus meinen Eltern, meinen Großeltern und meinen Geschwistern.
Mein Vater heißt Roman. Er ist 40 Jahre alt, Ingenieur von Beruf. Meine Mutter heißt Oxana. Sie ist 2 Jahre jünger als mein Vater. Sie ist auch Ingenieur und arbeitet zur Zeit in einem Betrieb als Abteilungsleiterin. Zu meinen Eltern habe ich ein gutes Verhältnis. Wir streiten uns selten, Sie nehmen gewöhlnlich Rücksicht auf meine Probleme. Meine Großeltern arbeiten schon nicht. Sie sind Rentner. Sie verbringen viel Zeit im Garten. Meine Oma führt auch den Haushalt.
Ich habe auch einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester. Mein Bruder Rostyslav studiert an der Universität Mathematik. Er hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben. Meine Schwester Iryna ist noch Schülerin. Ich passe auf sie auf. Das macht viel Spaß.
Ich habe auch viele Verwandte mütetterlicher- und väterlicherseits. Das sind meine Onkel, Tanten, Vetter, Kusinen, Nichten und Neffen. Wir kommen oft zusammen und verbringen unsere Zeit sehr Interessant.
КАРІТЕL 2
DAS TELEFONGESPRÄCH
Grundwortschatz
Abflugszeit f -, en час відльоту
Ankunftszeit f -, enчас прибуття
abfliegenвідлітати
ankommenприбувати
anrufen (Akk) телефонувати комусь
telefonieren (D, mit D, nach D) телефонувати комусь розмовляти з кимось
zurückrufen (Akk) передзвонити комусь
Handy n -s, -s мобільний телефон
Telefon für Sie! Вас до телефону!
bestellen (Akk) замовляти
buchenзамовляти квиток
reservierenзамовляти квиток, кімнату
Bestellung f -, - en замовлення
Wann geht die nächste Maschine nach ...Коли наступний рейс до …
die günstigste Verbindung найзручніше сполучення
fliegen (o, o) летіти
Flugzeug n (e)s,-e літак
Fluggast m (e)s, gäste пасажир
Stewardess f, dessen стюардеса
Ticket n –s, -sквиток
І Прочитайте та перекладіть діалог
- Lufthansa Kyjiw. Guten Tag!
- Frau Petrenko. Guten Tag! Ich möchte bitte 2 Plätze nach Bonn
buchen. Wann geht die Maschine?
- Die geht täglich außer Mittwoch. Ich empfehle Ihnen den Flug
LH Nr. 135 8.30 Uhr. Sie sind um 10.45 in Bonn.
- Ausgezeichnet. Bitte 2 Plätze für den 9. Dezember.
- Geht in Ordnung. 2 Tickets für den 9. Dezember. Der Flug LH Nr.
135. Die Abflugszeit 8.30 Uhr, die Ankunftszeit 10.45 Uhr.
- Vielen Dank.
II Складіть діалог, використовуючи подані слова. Ви ввечері збираєтесь в театр чи кінотеатр. Замовте квитки по телефону
ІІІ Замініть означений артикль вказівним займенником
1. Der Herr heißt Hans-Peter Schneider.
2. Die Firma heißt Schneider GmbH.
3. Das Telex kommt morgen an.
4. Ich bestelle das Ticket.
5. Ich reise mit den Kollegen nach Hamburg.
6. Die Stadt ist groß.
7. Er arbeitet bei der Firma.
8. Es geht um den Besuch aus Berlin.
9. Ich habe das Buch nicht.
10. Ist die Aufgabe schwer?
IV Вставте nicht або kein
1. Heute ist Sonntag und ich arbeite ...
2. Er ist ... Buchhalter von Beruf.
3. Mein Chef hat morgen ... Zeit.
4. Ich möchte ... Zimmer ohne Bad.
5. Leider haben wir ... Zimmer für Sie. Alle Zimmer sind reserviert.
6. Warum rufen Sie nach Leipzig ... an?
7. Mein Freund ist ... Deutscher, er ist Österreicher.
8. Sie fliegt ... heute, Sie fliegt morgen.
9. Mein Bekannter hat ... Videorekorder.
10. Das ist ... Gesellschaft für dich.
V Перекладіть німецькою мовою
1. Ваш квиток, будь ласка.
2. Я хотів би місце біля вікна.
3. Покажіть мені моє місце, будь ласка.
4. Я погано себе почуваю.
5. Яка погода в Берліні?
6. Коли ми прилітаємо в Берлін?
7. Вчора було тепло та сонячно.
8. Зателефонуйте мені завтра, будь ласка.
9. Я хочу замовити квиток до Києва.
10. Я не маю з собою багажу. Тільки маленьку сумку.
VI З поданих слів побудуйте речення. Зверніть увагу на порядок слів, поставте дієслова в правильній формі
1. Reisen, gern, ich, mit dem Flugzeug.
2. Kommen, Herr Golowko, aus der Ukraine.
3. Deutsch, sprechen, sie (ІІІ ос.одн.) gut.
4. Oft, wir, lesen, Zeitungen, deutsche.
5. Trinken, gern er, Bier.
6. Nach Bonn, ich, bitte, 2 Plätze, buchen.
7. Im Hotel Merkur, komfortabel, sein, die Zimmer.
8. Die Menschen, ihre Reisen, im Urlaub, gewöhnlich, unternehmen.
9. Das Wichtigste, was, beim Reisen, sein?
10. Ihre Reisen, im voraus, viele Menschen, planen.
VII Прочитайте та інсценуйте діалог
A.: Guten Morgen. Fliegen Sie nach München?
B.: Ja, das stimmt. Ich möchte am Fenster Platz nehmen. Darf ich?
A.: Ihr Ticket, bitte? |
B.: Bitte, hier ist mein Ticket.
A.: Alles in Ordnung. Rauchen Sie?
B.: Nein, ich bin kein Raucher.
A.: Ausgezeichnet. Nehmen Sie Platz 12A am Fenster.
Angenehme Flugreise!
VIII Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповіді на запитання.
Die Flugzeugreisen
Die Bundesrepublik Deutschland ist durch ein dichtes internationales Luftverkehrsnetz mit der ganzen Welt verbunden. Die größten Flughäfen sind in Frankfurt am Main, Düsseldorf, München, Harmburg, Köln-Bonn, Hannover und Stuttgart. Es gibt auch noch Flughafen in Bremen, Leipzig und anderen Städten. In Berlin gibt es zwei Flughäfen. Die deutsche Fluggesellschaft heißt „Lufthansa”, Sie bietet den Reisenden mit den modernsten Maschinen ihre Dienste mit allem Komfort an. Man kann in vielen Reisebüros in Deutschland direkt Flugkarten für die ganze Welt buchen.
1. Reisen Sie gern?
2. Fliegen Sie gern mit dem Flugzeug?
3. Vertragen Sie die Flugreise gut?
4. Können Sie die größten Flughäfen in Deutschland nennen?
5. Wie heißt die deutsche Fluggesellschaft?
KAPITEL 3
DIE REISE
Grundwortschatz
Abfahrt f -, -en відправлення
Abreise f -, -n від’їзд
Abteil n -(e)s, -eкупе
Ausgang m -(e)s, ...gänge вихід
Auskunft f-, künfte довідкове бюро
Bahnsteig m -(e)s, -eплатформа, перон
einfahren (fuhr ein, eingefahren) прибувати
Fahrplan m -(e)s, ...pläne розклад руху
Gepäckaufbewahrung f -, -en камера схову
Gleis n -es, -e колія
Reiseroute f -, -nмаршрут поїздки
Zollamt n -(e)s, ...ämter митниця
Zollkontrolle f -, -n митний контроль
Zollbeamte m -n, -n митник
Pass m -sses, Pässe паспорт
verzollenобкладати митом
zollfreiбезмитний
Visum n -s, -sa віза
I Прочитайте та перекладіть текст
Dienstreise
In den letzten Jahren besteht für die Bürger der Ukraine die Möglichkeit in alle Länder der Welt zu reisen. Das Ziel der Reise kann verschieden sein. Die Menschen können privat, dienstlich, zur Fortbildung oder als Touristen reisen.
Wenn Sie Geschäftsführer einer Firma sind, so unternehmen Sie oft Dienstreisen. Ihre Sekretärin erledigt vorher alle Formalitäten: sie telefoniert mit der Firma, die Ihr Reiseziel ist, bestellt für Sie ein Ticket, reserviert Zimmer in einem Hotel. Anschließend sendet sie ein Fax an die Firma, worin sie Ihre Ankunftszeit mitteilt und Sie abzuholen bittet. Wenn Sie ins Ausland fahren oder fliegen, sollen Sie beim Zollamt eine Zollerklärung ausfüllen, wo Sie angeben, ob Sie Gegenstände von größerem Wert, das Geld in anderer Währung bei sich haben. Dabei dürfen Sie keine Striche machen, sondern „nein“ schreiben. Sie gehen dann zu einem Zollbeamten, der Ihr Gepäck kontrolliert, und sich dafür interessiert, ob Sie etwas zu verzollen haben, ob Sie zollpflichtige Sachen bei sich haben. Anschließend gehen Sie zur Gepäckabfertigung, wo man prüft, ob Sie das Übergepäck haben. Haben Sie das Übergepäck, so bezahlen Sie es und bekommen eine Quittung und dazu noch einen Gepäckschein.
Nach der Zollkontrolle ist die Passkontrolle dran. Hier zeigen Sie einem Beamten Ihren Reisepass und Ihr Einreisevisum vor. Er kontrolliert, ob Ihre Papiere nicht abgelaufen sind. Wenn alles in Ordnung ist, dürfen Sie durchgehen.
II Поставте 5 питань до тексту
ІІІ Поставте модальні дієслова, що стоять у дужках, у правильній формі.
1. Du (dürfen) ... dorthin nicht fahren.
2. Wir (wollen) , daß auf der Erde Frieden herscht.
3. Ihor (müssen) ... seinem Vater oft im Geschäft helfen.
4. Er (mögen) ... nicht ins Kino gehen.
5. Wie (können) ... ich zum Bahnhof kommen?
6. Er (sollen) ... das nicht sehen.
7. Dieses Gebäude (müssen) ... in diesem Jahr fertig sein.
8. Auf dem Bahnsteig (dürfen) ... man nicht rauchen.
9. Was (müssen) ... ich für dieses Buch bezahlen?
10. (Dürfen) ... ich Sie um etwas bitten?
IV Перекладіть речення німецькою мовою
1. Кількість подорожуючих завжди велика.
2. Молодь в Україні проводить свої літні канікули на морі.
3. Необхідно добре підготуватись до подорожі.
4. Туристи можуть самостійно вибрати вид транспорту: поїзд чи літак, автобус чи корабель.
5. Цікаво подорожувати своїм власним автомобілем.
6. Багато людей охоче подорожує поїздом.
7. Під час подорожі ми зазвичай знайомимося з цікавими людьми.
8. Мій друг повинен зустріти нас на вокзалі і показати нам центр міста.
9. Квитки в Крим ми повинні замовити заздалегідь.
10. Нарешті поїзд повільно почав рухатись і наша подорож розпочалась.
V Прочитайте, перекладіть та інсценуйте діалоги
Passkontrolle
G r e n z p o l i z i s t : Ihren Reisepass, bitte!
R eisende: Hier, bitte.
G: Wie lange bleiben Sie in Deutschland?
R: Einen Monat. Ich bin hier dienstlich. Sagen Sie bitte, darf ich
im Notfall meine Aufenthaltserlaubnis verlängern lassen?
G: Selbstverständlich. Wenden Sie sich an die entsprechende
Behörde. Ihr Pass und Ihr Visum sind in Ordnung.
Willkommen in Berlin.
R: Danke schön.
Zollkontrolle
Zollbeamte: Guten Tag! Ist das Ihr Gepäck?
Reisende: Guten Tag! Ja, diese zwei Reisetaschen sind meine.
Z: Haben Sie etwas zu verzollen? R: So viel ich weiß , nichts.
Z: Öffnen Sie bitte diese Tasche! Was befindet sich dort?
R: Dort sind meine Utensilien.
Z: Alles in Ordnung. Glücklichen Aufenthalt in unserem Land!
R: Danke. Auf Wiedersehen!
***
Z: Haben Sie etwas zu deklarieren?
R: Ich kenne die Zollregeln nicht genau. Ich habe eine Flasche Horilka
und Zigaretten für meinen eigentlichen Bedarf mit.
Z: Sie dürfen nur 1l Spirituosen zollfrei einführen.
R: Hier ist auch ein Fotoapparat. Das ist ein Geschenk für meinen Onkel.
Z: Den müssen Sie deklarieren.
R: Danke.
Z: Bitte, der nächste.
VI Утворіть речення. Зверніть увагу на порядок слів
1. Ich, müssen, zum Bahnhof, lösen, und, eine Fahrkarte, gehen.
2. Sie, wollen, kaufen, Reiseliteratur.
3. Ich, sollen, beantworten, diese Frage?
4. Du, können, sprechen, gut, Deutsch.
5. Die Fluggäste, können, fragen, die Stewardess, immer.
6. Ich, wo, dürfen, anrufen, hier?
7. Wollen, den Urlaub, unsere Familie, verbringen, im Süden.
8. Die Touristengruppe, können, bleiben, in dieser Stadt, nicht länger.
9. Man, dürfen, rauchen, hier, nicht.
10. Möchten, durch die Stadt, machen, wir, einen Spaziergang.
VII Перекладіть діалог німецькою мовою
- Я збираюся їхати до Києва у відрядження.
- Коли?
- У понеділок.
- Є швидкий поїзд. Він відходить о дев’ятій вечора.
- Чудово. А коли він прибуває до Києва?
- О восьмій ранку.
- Це мені підходить.
- Я можу замовити Вам квиток.
- Дякую. Я хотів би місце в купе, нижню лаву.
- Добре. Постараюся зробити все можливе.
- Дякую. Ви мені дуже допомогли.
VIII Прочитайте та перекажіть текст
Die Reise
Ich will in diesem Sommer eine Reise unternehmen. Meine Freunde reisen sehr oft und erzählen mir viel Interessantes über ihre Reisen. Und ich möchte selbst die Welt sehen.
Mein Vater ist ein praktischer Mensch. Er rät mir, das Reisebüro zu benutzen und mit dem Flugzeug zu reisen. Es ist bequem und spart die Zeit. Die größten Flughäfen in der Ukraine sind Boryspil und Shulany und in Deutschland - Schönefeld in Berlin, auch in Düsseldorf und München. Die deutsche Fluggesellschaft heißt „Lufthansa“ und die
ukrainische „Aeroswit“. Man kann in vielen Reisebüros direkt Flugkarten für die ganze Welt buchen. Im Flugzeug soll man sich beim Start und bei der Landung anschnallen. Das Freigepäck beträgt 40 kg für die erste Klasse, 30 kg für Business-Klasse; 20 kg für Ökonomy-Klasse.
Meine Schwester rät mir mit dem Zug zu reisen. Es ist lustig und interessant, die Reisenden kennenzulernen. Man muss auch die Fahrkarten im voraus im Bahnhof lösen.
Im Bahnhof gibt es viele Schalter, Auskunftsbüro, Wartesaal, Gepäckaufbewahrung. Im Fahrplan kann man sich über die Ankunft und Abfahrt des Zuges und den Bahnsteig und das Gleis informieren. Im Zug gibt es Schlafwagen, Speisewagen. Der Schaffner bringt den Fahrgästen Tee ins Abteil. Aber im Zug ist es manchmal schwül, besonders im Sommer. Nicht alle Züge
haben Klimaanlagen.
Aber ich selbst möchte mit dem Auto fahren. Es ist bequem: man fährt, wohin man will. Ich glaube, dass die Reise mit dem Auto am besten ist.
КАРІТЕL 4
IM HOTEL
Grundwortschatz
Hotel n –s, -s готель
Hotelzimmer n –s, - номер у готелі
Einzelzimmer n –s, - одномісний номер
Doppelzimmer n –s, - номер на двох
vorbestellen vt замовляти заздалегідь
Hotelgast m –es, gäste - приїжджий
Aufenthaltsdauer f- - термін перебування
Empfangsbüro n –s,-s адміністрація готелю
Empfangshalle f-, -en хол готелю
Empfangschef m s, -s адміністратор
nachprüfen vtперевіряти
ausfüllen vt заповнювати
Hotelkarte f-, -n перепустка
Zimmerschlüssel m –s, - ключ від кімнати
Wecker m –s, -будильник
Zimmerkellner m –s, -коридорний
Raumpflegerin f-, -en покоївка
verweilen vi перебувати
absteigen (stieg ab, abgestiegen) vi (s) зупинятися (у готелі)
das Zimmer mit Bad / mit Duscheномер з ванною / з душем
im Voraus bestellen замовляти заздалегідь
Hier bitte die Formulare zum Ausfüllen Ось формуляри для заповнення
Das Zimmer räumen звільняти кімнату
І Прочитайте та перекладіть текст
Im Hotel
Endlich waren wir mit meinem Freund in einem Hotel. Das Hotel war ziemlich groß: 276 Zimmer und Appartements. Es hatte Sauna, Solarium, Massage, Kegelbahn, Interhotel-Service: Friseur, Shop, Souvenirs.
Ich hatte Angst, daß es hier keine freien Zimmer gibt. Wir hatten doch das Zimmer im voraus nicht reserviert. Als ich den Empfangschef sah, erkundigte ich mich, ob wir im Hotel unterkommen können. Ich sagte: "Wir möchten gern ein Zweibettzimmer mit Bad und Balkon haben". Der Empfangschef antwortete, daß sie ein solches Zimmer frei haben. Das Zimmer liegt im dritten Stock. Das Fenster geht zum Hof hinaus. Man hört den Straßenlärm nicht. "Und was kostel das Zimmer pro Tag?" - fragte ich. Der Empfangschef nannte den Preis. Das Zimmer paßte uns. Wir waren sehr zufrieden und nahmen dieses Zimmer.
Zuerst füllten wir die Anmeldung aus. Dann bekamen wir den Schlüssel und gingen zum Lift. Wir hatten nicht viel Gepäck und nahmen unsere Koffer selbst hinauf.
Das Zimmer war wirklich bequem. Es war modern möbliert und hatte alles Nötige. Zuerst packten wir unsere Koffer aus. Dann machten wir uns frisch und frühstückten. Das Frühstück und das Mittagessen wurden uns im Zimmer serviert. Zu Abend aßen wir im Restaurant.
Wir gaben unsere Anzüge zum Reinigen. Von der Reise waren wir sehr müde und wollten schlafen. Wir gingen früh zu Bett. Mein Freund bat das Zimmermädchen, uns morgen früh um sieben Uhr zu wecken. Wir hatten viel zu tun. Außerdem haben wir gelesen, daß dieses Hotel interessante touristische Programme hat: "Besichtigung des Völkerschlachtdenkmals; Stadtrundgang durch das historische Leipzig; Vermittlung voll Ausflügen in die nähere und weitere Umgebung; Vermittlung von Theater- und Gewandhaus-Konzert-Besuchen". Wir wollten an diesen Programmen teilnehmen.
Die Woche im Hotel verging wie im Fluge. Morgen reisen wir ab. Heute abend bereitete der Empfangschef uns die Rechnung vor. Wir begannen zu packen. Für neun Uhr morgens wurde schon das Taxi bestellt.
ІІ Дайте відповіді на запитання
1. Wie groß war das Hotel?
2. Was hatte das Hotel?
3. Warum hatte ich Angst?
4. Gab es freie Zimmer im Hotel?
5. Was füllten wir aus?
6. Wie war das Zimmer möbliert?
7. Worum bat mein Freund das Zimmermädchen?
8. Welche touristische Programme hat das Hotel?
9. Was hatte uns der Empfangschef vorbereitet?
10. Was machten wir vor der Abreise?
ІII Прочитайте та перекладіть діалоги