Перевод книги подготовлен специально для группы 7 страница
Эрик уставился на меня, как только я зашёл в комнату.
-Что случилось? Почему здесь полицейские?
-Какой-то мужик живёт на территории лагеря. Я позвонил копам. Они обыскали лес.
-Дай угадаю, ничего не нашли?
-В точку.
-Чёрт. Хочешь поиграть в X-Box?
Мы с Эриком потратили весь вечер, играя в видео-игру и смотря телевизор.
Когда вернулись Касси и Обри уже стемнело. Я увидел в руках у последней красный пакетик из "Victoria’s Secret". Мне сразу захотелось содрать всю одежду с девчонки, но я сдержал себя в руках.
-Нам сказали, что сюда приезжала полиция. Зачем? – спросила Касси.
-Какой-то мужчина живёт на территории лагеря.
-Они нашли его? – прошептала Обри.
-Нет, только посмотрели.
Девушка занервничала. Я убеждал её долгое время, что никого на нашей площадке, кроме детей и вожатых нет. Сейчас же, оказывается, что она была права.
-Почему бы нам не посмотреть фильм? Я купила некоторые, - сменила тему Касси.
Эрик засунул руку в её сумку и вытащил несколько.
-Хеей, здесь же всё девчачьи сопли!
-Эй, привет, я девочка, ты не заметил?
-Заметил, - ухмыльнулся он.
Мы пошли в комнату к девушкам. Пока Обри шла, то постоянно оглядывалась.
-Как думаешь, это может быть он?
Она зачёсывает локон за ухо.
-Я звонила в полицейский участок вчера ночью, мне сказали, что он там. Но знаешь…
-Ты всё ещё боишься.
-Да. Я думаю, всегда буду бояться этого.
Я обнимаю её за талию.
-Всё будет хорошо, обещаю. Я смогу защитить тебя.
Мы посмотрели парочку фильмов, но я не вникал в суть. Меня волновала Обри. Её глаза бегали к окну каждые две секунды. Внезапно что-то треснуло в кондиционере и она подпрыгнула. Это было чертовски сложно, смотреть на неё в таком виде.
Эрик и Касси лежали на кровати, когда я попросил Обри прогуляться со мной.
-Ты уверен, что это хорошая идея?
-Только подышим свежим воздухом. Мы не пойдём далеко, - улыбаюсь я.
Она кивает и мы выходим на улицу. Я вижу, что во всех комнатах уже выключен свет.
-Расскажи мне про Майкла, - прошу я. Она не хочет говорить об этом, но мне важно знать, как я смогу защитить её от него.
-Я не хочу говорить о нём.
-Я знаю. Просто для того, чтобы я знал на случай чего.
-Он был первым во всём. Дарил мне цветы. Выводил на ужин. Всегда подавал руку и платил за обед. И у меня не было выбора в этом. Он делал то, что хотел. Звонил по два раза в час. Он сходил с ума.
-Он просил у тебя помощи?
-Нет. Я никогда не спрашивала его, потому что это начинало пугать меня. Затем мои родители запретили общаться с ним.
-Он помешался на тебе?
-Да, очень сильно. Это как либо я его, либо ничья.
-Но ты звонила? И тебе сказали, что он в тюрьме?
-Да.
-Ты звонила своей маме, чтобы обсудить это?
Она покачала головой.
-Нет. Она снова заставит пить таблетки.
Я знал, что мы не так близки, но я хотел знать.
-Какие таблетки?
-От галлюцинаций. После того, как мы расстались, я стала везде его видеть. Мои родители подумали, что я схожу с ума. Но на самом деле, я думаю, они понимали, что это был действительно он.
Господи, Я не знал этого парня, но уверен, что если встречусь с ним, то побью его.
-Ты ведь знаешь, что со мной ты в безопасности, так?
Остановившись, она положила голову мне на плечо.
-Что если Джейк увидит нас, пока гуляет? Он любит это делать по ночам.
Я улыбнулся. Мне не особо нравился этот парень, но он… неплохой.
-Я думаю, он понял, что ты уже не его.
-Джейк? Она сам сказал тебе это?
-Я догадался, что он заботиться о тебе больше, чем кто-либо мог подумать. Не считая того случая с горой, - развёл руки я.
Она снова прислонилась к моему плечу.
-Я рада, что встретилась с тобой, Таннер.
-Я тоже этому рад.
-Итак, когда же нас следующий урок плавания?
Она поцеловала меня в губы и стала пробираться к моему уху. О, чёрт. Она взяла мочку между зубов и потянула её.
-Боюсь, я не смогу ответить, если ты продолжишь делать это, милая, - она засмеялась и отпустила меня.
-Я думаю, дня через два. В это время у нас как раз нет планов.
-Как считаешь, насколько ужасным будет, если мы переночуем там?
-Если мы очень рано проснёмся и вернёмся по комнатам, то ничего страшного не будет…
Сексуальная улыбка показалась на её лице, и Обри прикусила губу.
-Просто я не уверена, что смогу ждать очень долго. Я хочу тебя.
Мои руки поползли вдоль её тела и ухватились за задницу. Глаза Обри расширились и она начала стягивать рубашку с меня.
-Я так вижу, ты тоже не можешь ждать?
-Было бы лучше, если бы мы были в кроватях. Но я не смогу так долго ждать.
-Для меня не страшно заниматься этим и в твоём грузовике… Для меня это лучше кровати.
-Дорогая, не было ничего, чего бы я хотел больше.
Улыбнувшись, она обернулась в сторону комнаты.
- Куда ты?
-Я собираюсь принять душ… и думать о тебе.
Вот чертовка.
Глава XVII
Обри
Черт! В последнее время меня окружают странные вещи, которые не дают мне нормально жить. Конечно, главной моей головной болью был чокнутый парень, преследовавший меня по всюду.
Влажный ветер дует в мою сторону, заставляя волосы становиться влажными и прилипать к моей шее. Несколько отдыхающих ребят играют в бейсбол на поле, находящееся позади домиков. Они что-то друг другу кричали, веселились.
-Иди, беги!- кричит кто-то из них
Я смотрю, как Остин берет мяч и встает в стойку нападающего. По моему мнению, это не справедливо, поскольку Остин старше других детей, но что угодно, лишь бы-не начались опять проблемы с ним.
Его глаза остановились на моей фигуре, и он начал бежать ко мне. Казалось, что он сильно волнуется. А я все была погружена в свои горькие мысли о Таннере. Не то чтобы я была потрясена тем, что он пьет, но то, как он вел, себя это было ужасно. Таннер своим поведением разбил мне сердце.
-Эй, блонди!- говорит Остин, хлопая меня по плечу.- Ты чего здесь сидишь?
-Жду миссис Джонс. С тобой все в порядке?
-Я в норме.
-Спасибо, что пришли в ту ночь. Таннеру нужна была помощь.
Остин кивнул.
- Я знаю, он прошел через многое. Ему больно об этом говорить, но я знаю, ему очень плохо. Также я знаю, что спасти его сможешь только ты! Я не знаю, что происходит между вами, но его взгляд меняется. Он становится другим человеком.
Слеза грусти скатилась из уголка моего глаза, но я ее вытерла и улыбнулась парню.
- Спасибо тебе за все, Остин.
Он подмигивает и уходит в сторону ребят
Я застала миссис Джонс за своим рабочим столом, когда зашла в ее офис. Ее седые волосы торчат во все стороны, а под глазами пролегают тени.
- Вы в порядке?
Она смотрит на меня поверх документов, мило улыбается и говорит.
- Все хорошо, Обри. Просто пришли счета за этот месяц. Я могу тебе чем-то помочь?
-Да, у меня проблема с лампочкой. У нас есть запасные?
-Да, они находятся в кабинке за вашим домиком. Если будет темно, там проведен свет.- Женщина начинает хаотично что-то искать в своем столе и сумке.
- Вот, держи, - она протянула мне ключ.
Поблагодарив, ее я готова была уже уйти, но я задала еще один важный для меня вопрос.- Миссис Джонс, а может ли кто-нибудь рыскать чужой по лагерю?
Ее карие глаза не выражают беспокойства, а на губах легкая улыбка.
- Надеюсь, что нет.
Я иду к кабинкам, но с каждым шагом мне становится все тяжелее идти. Набираю номер Таннера, но меня направляют на голосовую почту. Я закусываю губу и открываю дверь. На меня обрушивается запах плесени и гнили. Повсюду видны мхи и паутины. Я даже не хочу представлять, что здесь обитает. В кабинке много барахла: коробки с вещами, разбросанные по всей площади комнатки. Я осматриваюсь. Эта кабинка - точная копия моего домика. Я очищаю себе путь, раскидывая, коробки в разные стороны и движусь в сторону предполагаемой ванной комнаты. Открываю, дверь и на меня обрушивается пар. Такое ощущение, словно кто-то живет в этом домике. И этот кто-то сейчас наблюдает за мной. Я оборачиваюсь, но никого не вижу. Продвигаюсь в сторону выхода.
Кто бы мог принять в этом заброшенном доме душ? Может это Таннер? Но почему? Почему он бродит словно призрак?
Успокойся, Обри! Дыши! Я начинаю пробираться к своему домику, который совсем близко от этого места. Как же я хотела оказаться далеко от своих страхов, поэтому и поехала в лагерь. Он ведь предполагал веселье, новые знакомства, но мне страшно. Все время.
Солнце уже садится за горизонт, а Таннер так и не перезвонил мне. Без него мне кажется, что за мной кто-то следит. Я слышу шорох и резко разворачиваюсь, утыкаясь в гору мышц. Кто-то хватает мои плечи, я начинаю бить его и царапать.
-Обри! Это я, детка! Это я, - Джейк хватает мои запястья, заставляя взглянуть в его глаза.- Ты в порядке? Что ты тут делаешь?
Я разрыдалась, как ребенок. Не могу остановиться, моя истерика лишь набирает обороты.
-Поговори со мной.
-Я искала лампы и зашла в домик, - сквозь всхлипы сказала я.- Его кто-то использует. Там кто-то живет. Я это видела.
Челюсть Джейка сильнее сжалась.
- Прямо сейчас?
-Да.
Джейк привел меня в свою комнату, отдал лампу, и повел в мой домик.
-Закрой окна и двери. Держи жалюзи закрытыми. Все будет в порядке. Я предупрежу Таннера.
-Спасибо, что поверил мне. И за то, что помогаешь.
-Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива. Не более. Я вижу, что тебе легче с Таннером. Ты улыбаешься с ним. Ну, а я... Мое время еще не пришло. Я могу только надеяться на второй шанс, - он подмигивает.- Закрой дверь.
Я знаю, мы с Джейком были вместе, но он не тот парень. Он не для меня. Джейк еще встретит свою особенную девушку.
Сажусь у изголовья своей кровати и прижимаю колени к груди. Я не двигаюсь на протяжении долгого времени, у меня просто нет сил. Я, молча, смотрю, как телефон вибрирует, двигаясь по моей кровати. Я протягиваю руку, чтобы его взять.
Номер, увиденный на экране, заставил мою кровь вскипеть. Мне звонила мать Майкла. Я не разговаривала с ней после судебного разбирательства. Она назвала меня бессердечной сукой, отправившей ее единственного сына за решетку. Я никогда не хотела говорить с ней после этих слов. Это была не моя вина.
-Привет, - отвечаю я.
-Алло, это телефон Обри Депп?
-Да, - бормочу я.
-Это миссис Пауэрс, Обри. Как у тебя дела?
-Хм, хорошо. А у вас?
-Все в порядке. Я давно хотела с тобой поговорить, но не могла. Милая, мне жаль, что это случилось с тобой. У меня было очень тяжелое время. Но я поняла, это не твоя вина.
Как она вообще посмела подумать, что это была МОЯ ВИНА!
-Все в порядке, миссис Пауэрс. Я ценю ваш звонок.
-Мне тоже было приятно тебя услышать. Твоя мама сказала, что ты сейчас работаешь в лагере?
-Да.
-Как возвратишься домой, заходи ко мне. Было бы приятно снова тебя увидеть. Все, не буду тебя задерживать, звони мне иногда.
-Вы тоже. До свидания.
Я закрываю глаза. Не могу поверить, что пережила эта женщина, узнав, что сына сажают за решетку. Да, материнская любовь бесконечна, даже если ее ребенок ненормален.
Я принимаю душ и готовлюсь ко сну. Касси вернулась, болтая о проведенном дне. Я ей не стала ничего рассказывать. Таннер пришел через час, он ничего не говорит, лишь прилег со мной на кровать и крепко обнял, прижимая к своей груди.
-Есть успехи?- шепчу я.
Он покачал головой.
- Приехала полиция, но ничего не нашла. Обри, ты в безопасности. Я не позволю, чтобы кто-нибудь причинил тебе боль, - я киваю, прижимаюсь к его широкой груди.
***
Все тело ужасно ломит. Но это приятная боль. Боль после хорошего секса. Я проснулась первая, лежа на широкой груди Таннера. Это так приятно: прикасаться к его телу, проводить вниз по дорожке волос, пролегающих внизу живота, лежать на его плече. Все это хорошо, но надо пройтись, размять косточки. С трудом выбираюсь из грузовика. Солнце ласкает мое лицо. Мне так хорошо, так спокойно. Прогуливаясь вокруг машины, увидела белый кусок бумаги. Я подняла ее. Это была записка... адресованная мне.
- Таннер.- Я подбежала к спящему мужчине, потрепав по плечу.
- Милая.- Мурлыкнул он. Весь его вид говорил о том, что у него был вчера умопомрачительный секс.
- Я нашла ее у капота машины.- Протянула ему записку.
Он медленно разворачивает бумагу и читает содержимое. Таннер резко встает и натягивает штаны. От не старается одеться нормально. Мы быстро садимся. Парень сжимает руль.
- Таннер, что ты собираешься делать?
- Я собираюсь его убить...
Глава XVIII
Таннер
- Подожди, я тоже должен идти? – Эрик смотрит на меня, как на идиота.
Я качаю головой и начинаю зашнуровывать ботинки.
- Да, он пробрался в лагерь, а здесь дети. Полиция не поможет, так я собираюсь его найти.
Эрик смеется и бьет себя руками по коленям.
- Шутишь, да?
- Даже не собираюсь. Эрик, ты должен быть. Хотя бы убедиться, что с нами в порядке.
- И ты действительно идешь.
- У меня нет выбора.
Эрик фыркает.
- Ладно, я иду. Но что ты собираешься сделать, если мы найдем его?
Я кладу телефон в карман джинсов.
- Я убью его.
Эрик должно быть заметил отчаяние в моих глазах, потому что коротко кивнул.
Уже половина десятого. Я не знаю, чего ожидать от этого парня. Эрик берет охотничий нож и кладет его в сапог. Я должен забрать топор из грузовика.
- В самом деле? Ты думаешь, он нам поможет?
- Это все, что у меня есть. Пронести пистолет в летний лагерь у меня не получилось.
- Ну ладно, - он усмехается, останавливается и оглядывается через плечо.
- Позади меня стоит убийца?
Он медленно качает головой.
- Хуже. Это Джейк.
Что? Вот черт. Он может и хочет помочь, но не думаю, что готов стать с ним лучшими друзьями. Он держит в руках бейсбольную биту.
- Мы собираемся на охоту или как?
Мы? Кто вообще тебя сюда звал?
- Кто тебе сказал, куда мы идем?
Он уставился в землю.
- Я пошел в комнату Обри, посмотреть как она. Она сказала, что вы собрались искать этого парня. Я хочу помочь.
Эрик толкает меня в бок. Я смотрю на Джейка. Несмотря на то, что он пытается увести у меня свою девушку, мне его жаль. У него нет шанса, после вчерашнего вечера. Она моя, целиком и полностью.
- Хорошо. Ты идешь с нами.
Он выглядит, как ребенок в кондитерской. О да, дайте взрослым мужчинам оружие и они думают, что они охотники на зомби.
***
Мы сидим в свободной комнате. Уже десять. Эрик играется в телефон и иногда ругается себе под нос.
- Убери это, Эрик.
- Ты просто бесишься, потому что забыл свой телефон.
Он прав, я забыл свой телефон.
Джейк поднялся на ноги
- Что такое?
- Мне нужно в туалет.
- Терпи, Джейк.
- Я не могу, уже давно пора отлить.
И что толку из нашей засады? Джейк выходит из комнаты и идет в сторону ванной. Несколько секунд спустя я слышу шум воды. Когда парень выходит из ванной он замирает в дверях и тень страха бежит по его лицу.
- В окне кто-то есть.
Я смотрю в окно. Человек, которого я видел раньше, смотрит на нас, насмешливо искривляет губы и быстро уходит.
- Это он! – кричу я.
Мы пытаемся быстро добраться до двери. На улице темно, но я вижу тень между деревьев. Мы не должны дать ему уйти. Не в лагере полном детей. Ветки деревьев лезут мне в лицо. Я пытаюсь отмахнуться от них.
- Джейк! – кричу я.
- Я у него на хвосте. Сюда! – я следую за голосом.
Единственное на чем я могу сосредоточиться это ветки, хлестающие меня по лицу.
- Джейк! – снова кричу я.
- Он сделал круг! Бежит в сторону лагеря!
Черт. Я разворачиваюсь и бегу назад. Эрик, ничего не говоря, следует за мной. Мы не останавливаемся, пока не возвращаемся в лагерь. Мои ноги горят. Он тоже не остановился ни разу. В темноте, я не могу разобрать, во что он одет. Есть надпись про какую-то школу. Но вокруг очень темно. Я даже не могу понять, где мы находимся, пока утес не попадает в поле зрения.
-Мы на утесе! Осторожно, - кричу я.
Джейк бежит, поднимая пыль. Тогда- то я и вижу его. Он не думает, прежде чем прыгнуть и погрузиться в воду. Он ушел. Тогда мы и остановились.
Обратно мы идем в тишине. Лицо Джейка покрыто царапинами и ссадинами.
Мне хотелось вернуться назад, но я не могу. Как он могу прыгнуть? Он ведь могу умереть, но он похоже так не думал. Его погружение было отличным. Казалось, он был… пловцом…
***
Обри и Касси встречают нас на крыльце, когда мы появляемся в их поле зрения. Обри расширила глаза от страха и бросилась ко мне.
- Ты в порядке? – спрашивает она, осматривая мои руки.
Я киваю и целую ее в макушку.
-Я в порядке, дорогая.
Эрик идет к Касси и обнимает ее. Взгляд Обри уходит от меня к Джейку. Он, тяжело дыша, смотрит в землю. Обри идет к нему и обнимает. Мне действительно его жалко.
- Ты как?
- Нормально, - кивает он.
Обри слегка улыбается и идет обратно ко мне.
- Что случилось? Вы поймали его?
Я качаю головой.
- Нет. Он прыгнул с обрыва.
- Ты имеешь в виду… Он нырнул в воду? Но там же такой ветер он не смог бы этого сделать.
- Что-то мне подсказывает, что именно это он и сделал. Нырнул и к тому же, знал, что делал, - говорит Джейк.
Обри начинает плакать. Джейк делает шаг к ней, но останавливается.
- Нам нужно уединиться, - говорю я.
Эрик хлопает меня по спине.
- Мы не сомневались.
Я киваю, и мы идем внутрь. Обри садится на кровать и смотрит на меня.
- Что такое? – спрашивает она.
- Он пловец, да?
- Три года, - отозвалась Обри.
Взяв за руки, я крепко сжал ее пальцы.
- Когда он прыгнул, это показалось идеальным. Таким совершенным.
Она бледнеет.
- Это не может быть он. Он в тюрьме, я звонила и…
Она останавливается и тяжело дышит.
- Тише, успокойся, дыши. Это всего лишь предположение.
Она кивает.
- Просто это странно. Я видела его, Таннер. Он был в белой шапке.
- В белой шапке?
- Ну да, - нахмурилась она. – У этого парня была белая шапка?
Должен ли я ей сказать? Горло сжимается.
- Нет, - отвечаю я. – Не было.
Еле слышно вздыхая, она улыбается.
- Может это был не он, а кто-то другой. Мало ли.
- Действительно, - я слабо улыбаюсь. – Давай ложиться спать. Я устал.
Глава XIX
Обри
Три недели. Я не слышала об охотнике три недели с тех пор, как о нём рассказал Таннер. Ни каких объявлений, ни каких разговоров. Так казалось, что он исчез. Не то, чтобы я по нему скучала.
Касси красовалась перед зеркалом и собирала свою косметичку,
-Вы собираетесь идти на вечеринку?
-Нет, у нас другие планы
Касси подняла брови и улыбнулась.
-Вы идёте плавать?
-Мы собираемся провести ночь вместе. Только вдвоём.
Касси улыбнулас
-Я рада, что ты счастлива. Ты давно такой не была. Ну ладно, я собираюсь идти на фейерверк, а после барбекю. Если у вас поменяются планы, позвони.
Взглянув на себя в зеркало, я поправила волосы. Таннер должен быть через полчаса, поэтому я постаралась привести нашу комнату в порядок, тем более нужно было найти одежду, в которой я пойду на работу на следующей неделе.
Было уже полшестого, когда я начала волноваться, где Таннер. Я попробовала позвонить ему, но попала на голосовую почту.
Я начала задыхаться. Выбежав на крыльцо, я увидела горящие фонари машины. Машины Таннера. Издалека было плохо видно, но мне показалось, что дверь покрыта кровью
Я стала набирать номер Касси. Голосовая почта. Твою мать. Набрала Эрика, он взял на третий гудок
-Хей. Подожди, тебя плохо слышно. Потерпи минутку. Итак, что?
Музыка с заднего плана играла слишком громко, и я сомневаюсь, что он меня услышит
-Эрик, срочно приди к своему грузовику. Таннер пропал. А машина в крови.
-Что? Тебя не слышно.
-Грузовик. В. Крови. Таннер. Пропал.
-Что? Какого чёрта? Обри, где ты?
-Просто приди к машине, я тебя очень прошу.
-Ладно, дай мне пару секунд.
Я посмотрела на небо. Господи, пусть с Таннером всё будет хорошо.
Окно слева открылось и выпала бумажка. С ТЕМ же почерком.
Обри. Приди ко мне одна или я убью его.
Обри. Он знает моё имя. Он знает, что я здесь. А я знаю, что Майкл Поверс больше не в тюрьме. Прийти к нему одной? Я не могу, он убьёт меня. Почему никто не позвонил и не предупредил меня, что он ушёл?! Что за хрень происходит со мной. Я мысленно кричала об этом.
Эрик, было, открыл дверь, чтобы зайти в комнату, в которую я вернулась будто во сне. Чёрт, Эрику нельзя сюда. Иначе убьют Таннера. Я быстро вывалилась через окно и пробежав к другой машине, спряталась за ней.
Этого не может быть. Не может. У меня нет предложений, где бы они могли быть. Давай, Обри, думай.
Обычно я видела его только в машине... и в заброшенном доме! Это не было галлюцинацией, это всегда был он. Таннер не должен умереть так. Не из-за меня. Я побежала к его машине, надеясь, что он оставил ключ там.
Да! Повезло!
Сегодня я ехала в три раза быстрее, чем обычно. Дом находился в нескольких милях от кампуса. Только потом я задумалась, что не смогу в случае чего донести Таннера.
Моё тело сводило от скорости. Волосы били по лицу, деревья сливались в одно пятно. Было темно. Темнота всегда приводит к худшему.
Дом выглядел ужасающим. Дверь была распахнута и через неё бил сквозняк. Я попыталась осмыслить всю ситуацию.
В доме включился свет, но меня окружала лишь темнота. Ни шума. Ни звука. Ни движения. Сделав небольшой шажок, я поднялась по лестнице на одну ступеньку. И увидела ЕГО. Я закричала, как ребёнок.
Уходящее солнце скрылось из виду. В лесу никакое животное больше не двигалось. Я взяла себя в руки и зашла в дом. Всё выглядело знакомым. Те же фото. Тот же грязный пол.
Зайдя в комнату, я увидела Таннера. Он лежал весь избитый и в крови. Я побежала к нему.
-Таннер, нет, пожалуйста!
У него есть пульс, я чувствую.
-Он жив.
Знакомый голос. Я его слышала в каждом своём кошмаре.
Я подняла глаза. Майкл сидел на кровати в белой шляпе, весь обросший, такой незнакомый. Он смотрел на меня, видимо, тоже оценивая.
-Майкл.
-Ты.
-Майкл, дай нам уйти, пожалуйста.
-Обри, как мы давно не виделись... ты не изменилась. Моя мама сказала, что ты поехала работать в лагерь. Это хорошая работа для тебя. Твой запах. Он совсем не изменился, - парень обошёл меня сзади и приобнял. Я отшатнулась. – Так, значит, ему ты позволяешь к тебе прикасаться, а мне нет? Я был первым! Ты моя! – он кричал очень громко. Мои уши болели от его крика.
Майкл посмотрел вниз на Таннера и прыгнул ему на ногу. Я ещё не успела понять, что он собирается сделать дальше, как Майкл ударил ногой по голове Таннера.
Я закричала от страха и боли за Таннера. Майкл сгрёб мои волосы в охапку и кинул меня на кровать. Моя голова горела. Я пыталась отбиться от его рук, но он двигался слишком быстро. Майкл сорвал с меня одежду, и я не могла бороться с этим, как не старалась.
Я лежала на кровати и нюхала запах дерева. Майкл снимает свои штаны и бросает мне их в лицо. Поток слёз льётся из моих глаз.
-Перестань плакать. Ты же не плакала, когда вы с ним делали это? Заткнись или я сломаю тебе шею!
Я попыталась перестать плакать. Он сломает ему шею. Нет. Майкл дотронулся до моей ноги и пошёл верх по бедру.
-Ты будешь дрожать, когда я буду делать это. А сейчас ты закричишь.
Майкл лёг на меня, и я поняла, что это мой единственный шанс. Я резко ударила ему между ног.
-Блять! – закричал он, перекатываясь с меня.
У меня было две секунды, чтобы бросить телефон рядом с Таннером и убежать.
Моё тело не хотело уходить от Таннера. Я выбежала в лес и побежала к машине.
Господи, помоги мне сделать это.
-Нет смысла бежать, Обри. Я поймаю.
Он рядом. Майкл настолько близко, что я чувствую его дыхание. Моё горло в гне.
Я не могу сделать это, я не могу добежать.
Я не вижу машины. Но и не чувствую Майкла теперь. Обернувшись, я не вижу никого рядом. Летучие мыши кружатся рядом со мной. Деревья шелестят на ветру. Майкл ушёл.
Меня трясёт, и я обхватываю себя руками. Вдруг сзади послышались тяжёлые шаги. Я беру толстую палку и поворачиваюсь к звуку, ударяя стоящего передо мной. Он воет.
-Ты поплатишься за это, сука.
Он с силой толкает меня, и я падаю. Всё, что мне видно – темнеющее в глазах небо над головой. Майкл убьёт меня.
***
У меня чувство дежавю. Мои волосы спутаны, Майкл держит за них. Могу предположить, что тот комок грязи на голове – запекшаяся кровь. И я чувствую запах воды.
-Ты проснулась наконец-то.
Я открываю глаза и смотрю в сторону. Мы на скале. Я знаю, что он собирается сделать со мной. Как и в прошлый раз утопить.
-Красиво, не так ли? – он хихикает. Кончик его обуви дотрагивается до моей спины. Одно резкое движение и я полечу вниз. -Знаешь, что я чувствовал, когда ты ушла? Боль. Я потерял стипендию… Я потерял всё!
Мне не хочется смотреть на него, поэтому я закрываю глаза и представляю, будто лежу в кровати Таннера.
-Ты слушаешь меня? Знаешь ли ты, каково это – потерять всё? Ты у меня всё отняла.
Хоть он и сумасшедший, но я понимаю его. У меня тоже отняли многое. Отняли воду.
-Мне очень жаль, Майкл. Мои родители…
Он бьёт ногой меня по лицу. Я чувствую, как снова теряю сознание.
Нет никакой любви в этом монстре. Он наклоняется меня подобрать.
-Обри, - шепчет он, - я люблю тебя.
Он целует меня, но я не отвечаю. Моё тело не подчиняется мне. И он начинает ещё яростнее целовать меня и шептать, что любит. Кровь с его губ попадает мне в горло.
-Оставь её сейчас же.
Таннер. Каждая клетка моего тела восторжествовала.
-Ты думаешь, что сможешь её спасти?
Глаза Таннера встречаются с моими.
-Я знаю, что сделаю это.
-Она моя, - рычит Майкл.
-Раз твоя, зачем ты хочешь её убить?
-Потому что она отняла у меня всё.
-Правильно. Но это была твоя ошибка.
Майкл откидывает меня в сторону и бросается на Таннера. Оба они начинают махать руками и ногами. Я ничего не могу, кроме как:
-Копы едут сюда. Они всё равно тебя поймают.
Из его рта вырывается досадный смешок.
-Ты думаешь, я не сбегу снова? Мне понадобилось всего лишь пораскинуть мозгами и уговорить дворника тюрьмы побыть на моём месте пару недель. Они не знают друг друга в лицо, и никто бы не догадался, что я сбежал.
Вот как он сбежал. И следил за мной всё лето.
Мы снова встречаемся с Таннером глазами и он показывает мне на что-то сзади.
Сначала мне показалось, что он видит кого-то сзади. Но он предлагает спрыгнуть самой.
-Нет, нет, нет!
-Заткнитесь!
Таннер выхватывает ножик из кармана и режет грудь Майклу.
-Не смей так с ней разговаривать, - орёт он. – Обри, ты сможешь сделать это, прыгай.
Из Майкла льётся кровь. Много крови. Вся его рубашка в ней.
-Нет, не смей уходить. Я ещё не закончил с тобой.
Я смотрю на него и понимаю, что я чуть не умерла из-за него. Дважды. Он теряет много крови. Он умирает. А я буду жить.
Я прыгаю вниз и принимаю сильный удар от воды. Сначала начинаю задыхаться, но потом успокаиваюсь и выныриваю на поверхность воды. Улыбнувшись, слышу голос Таннера.
-Он ушёл. Ты в безопасности, дорогая. Ты в безопасности.
И этот голос, всё, что мне сейчас нужно.
***
Я в тепле. Это так отличается от холодной воды. Белое флуоресцентное освещение светит мне в глаза. Я нахожусь в постели.
-Она очнулась, - слышу я.
-Дорогая, ты слышишь нас? – такой знакомый голос. Чей он?
Передо мной стоит Таннер, с гипсом на руке и ноге.
-Таннер?
-Ты в порядке? – он улыбается, - Я позвонил твоим родителям, они будут здесь вечером.
-Хей, детка, ты видишь меня? Ты в порядке? – Касси машет передо мной рукой.
-Ну-ка отойди, дай я взгляну на неё. Привет, детка! Ай, прекрати, больно!- Эрик машет мне рукой, и получает толчок от Касси.
Я хихикаю и боль сковывает тело.
Таннер гладит меня по щеке. Он так красив. Никогда не замечала, насколько он прекрасен.
-Он мёртв?
Таннер хмурится.
-Да, я убил его.
Убил? Майкл мёртв? Я знала, что когда-нибудь это произойдёт, но не от руки моего приятеля.
-Не плачь, малышка, - он целует меня в нос, щёки и губы.
-Эй, я могу поговорить с ней?
-Джейк? – мой голос отзывается болью.
-Да. Ты в порядке?
-Вроде бы, - я пытаюсь улыбнуться. Он смотрит на меня сверху вниз.
-Почему ты не сказала? Я бы понял.