СИНТАКСИС ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Подлежащее(subiectum) выражается именем существительным, субстантивированным прилагательным или причастием в форме Им.п., местоимением или инфинитивом. Личные местоимения в качестве подлежащего употребляются только в том случае, когда на них лежит особое логическое ударение.

Ego nihil timeo, quia nihil habeo. Я ничего не боюсь, потому что ничего не имею.

Сказуемое (praedicātum) бывает простым и составным.

Простое сказуемое выражается личной формой глагола:

Manus manum lavat. Рука руку моет.

Составное сказуемое бывает глагольным и именным.

Составное глагольное сказуемое выражается сочетанием инфинитива с личной формой глаголов со значением желания, долженствования, со значением начала или продолжения действия:

In schola laborāreincĭpit. Он начинает работать в школе.

Bene scribĕredebes. Ты должен хорошо писать.

В составном именном сказуемомименная часть выражается существительным, прилагательным, местоимением, числительным или инфинитивом. При этом существительные, прилагательные, местоимения и числительные в качестве именной части сказуемого согласуются с подлежащим и ставятся в Им.п.

Fortuna caeca est. Судьба слепа.

Historia est magistra vitae. История – наставница жизни.

Vivĕre militāre est. Жить значит бороться.

Глагол esse в значении связки обычно не опускается, за исключением некоторых пословиц и поговорок:

Iustitia regnōrum fundamentum. Правосудие – основа государства.

Pulchra res homo est, si homo est. Прекрасное существо человек, если он человек.

 

Порядок слов в предложении

Порядок слов в латинском языке относительно закрепленный. Преобладает прямой порядок: на первом месте ставится группа подлежащего, а группа сказуемого – на последнем.

Согласованное определение ставится после определяемого слова. Если слово имеет два согласованных определения, то оно может ставиться между двумя определениями: noster amīcus bonus.

Прямое дополнение выражается Вин.п. без предлога и ставится ближе к сказуемому; косвенное дополнение предшествует прямому.

Ante victoriam triumphum paras. Ты готовишь триумф до победы.

Изменение прямого порядка слов свидетельствует об особом логическом или эмоциональном значении данного слова:

Omnia vincit amor. Все побеждает любовь.

 

ПРЕДЛОГИ (PRAEPOSITIŌNES)

Большинство латинских предлогов употребляется:

1) с Вин. п. (Асс.)

ad к, у, при, до adversus против ante перед, до apud у, при circum вокруг contra против, вопреки inter между ob к, перед, из-за per через post после praeter кроме propter по причине, вследствие secundum сообразно, вдоль super над supra свыше, над trans через, за

2) c аблативом (Abl.)

a, ab, abs от cum с de о, об; с, со (отделение); по e (ex) из prae перед, впереди pro для, за, в защиту; вместо sine без

Предлоги in (в, на) и sub (под) употребляются с Асс. И Abl. В зависимости от вопроса: вопрос «куда?» требует Асс. (in terram – на землю, sub terram – под землю); вопрос «где?» требует Abl. (in terra – на земле, sub terra – под землей).

3) Два предлога употребляются с Gen.:

causā для, ради, по причине, из-за

gratiā благодаря, ради.

Будучи по происхождению существительными, стоящими в Abl. sing., эти предлоги ставятся послеуправляемых ими слов ( ioci gratiā – ради шутки, gloriae causā – ради славы, studii causā – из-за занятий).

Примечание: 1. Формы ab и ex употребляются перед словами, начинающимися с гласного звука (e ferro – из железа, ex auro – из золота).

2.Некоторые предлоги могут стоять между определением и определяемым словом (magnā cum curā – с большой заботой, certis de causis – по известным причинам).

 

Упражнения

1. Переведите на русский язык:

ad magistrum, pro forma, causa vitae, in viam, in insŭla, ab initio, ex libris.

2.Переведите на латинский язык.

a) за родину, на память, перед бурей, в город, между друзьями, на улицах, под луной, через трудности, об ученике, ради победы, под звездами, под воду;

в) для меня, с тобой, из нас, против вас, о тебе, для себя, за тобой, со мной, ради нас.

 

3.Переведите на русский язык.

1.De mortuis aut bene, aut nihil. 2. Otium post negotium. 3. Pro domō suā. 4. Exempli gratiā. 5. Primus inter pares. 6. Qui non est nobiscum, adversus nos est. 7. Per se. 8. Post hoc non est propter hoc. 9. Ad oculos. 10. Sine irā et studiō. 11. Cum grano salis. 12. Per aspĕra ad astra. 13. Ob agnum. 14. Inter nos. 15. Ab equis ad asĭnos. 16. Pro et contra. 17. Ex toto animo. 18. Margaritas ante porcos. 19. Natura nihil sine causa gignit. 20. Exempli gratiā. 21. Ex libris.