Translate words and phrases (from the text) from English into Russian
An information space// to be largely provided by // to be accessed via// to distribute a proposal // to be contained within the same addressing scheme // to link to another resource without action by the owner of that resource // to guide the development of … // easy-to-use and flexible format // initial proposal // to initiate a series of background communication messages // over time // the number of web users doubled // to be freely available to … // to function as a layer on top of the Internet // to be conflated in popular use// be mostly informative // primarily for entertainment // at will.
Translate words and phrases (from the text) from Russian into English.
Доступ ко всему объему информации // быть в свободном доступе // иметь ряд отличий // лицензионные ограничения // достичь цели // число пользователей удвоилось // информационное пространство // определить направления развития // сравнивать// запрашивать // распространение информации // непатентованный //удаленный сервер// несравненно // стать известным// использовать без какого-либо различия.
Find the synonyms to the following words in the text.
To compare // Incomparably / Immensely // Difference // Exceed // Constitute / Make up // Comprise / Include // Extend / Propagate / Circulate // Worker // Cooperate // Recognize / Match // Ultimately / Finally / In the long run // To connect / Link up // Out-of-date / Out-of-use .
Match the words in two columns.
| the concept could be implemented | without licensing restrictions |
| to add extensions | in guiding the development of web standards |
| to play an active role | throughout the world |
| to function as a layer | with the philosophy |
| the project started | on top of the Internet |
| to initiate | to anyone. |
| information should be freely available | with the philosophy |
| to start | a series of background communication messages |
| to be created | in popularizing Internet use. |
| to play an important role | around the world. |
Fill in the gaps using the words in the box.
| Fetched, are linked, to initiate, in comparison, by comparison, in turn, unlike, moved on, moved from, conflates, relocated, affected, obsolete, due, in contrast to. |
1. This announcement ____________ a huge cheer from the audience.
2. Some birth defects _____________ to smoking during pregnancy.
3. They have decided _____________ legal proceedings against the newspaper.
4. He was a loud friendly man. _____________ , his brother was rather shy.
5. ______________ with other European countries, car prices in the UK are very high.
6. Interest rates were cut and, ____________ , share prices rose.
7. ____________ most people in the office, I don't come to work by car.
8. I've _____________ since high school, and now I don't have much in common with some of my old friends.
9. Several students were ______________ the beginners' class into the intermediate one.
10. He ______________ two images from Kipling's short stories in the film.
11. The residents were ______________ to temporary accommodation while the work was being done.
12. We were all deeply ______________ by her speech.
13. Will computers make books _______________?
14. Any money _________________ you will be sent by cheque through the post.
15. The stock lost 60 cents a share, ____________ last year, when it gained 21 cents.
Translate the sentences into English.
1. По сравнению с прошлым годом Внутренний Валовый Продукт (ВВП) немного вырос.
2. Это коллекция не является частной, что делает ее доступной для всех.
3. Объем инвестиций в экономику стал несоизмеримо меньше.
4. К сожалению, эти два термина путают и употребляют без каких-либо различий.
5. Его статья по данной теме впечатлила всех присутствующих.
6. Все словари и справочники должны быть в свободном доступе.
7. Любое устройство должно быть легким в использовании и применимо в различных условиях.
8. Со временем, фонды библиотеки удвоились.
9. Внутренние гиперссылки позволяют пользователям просматривать веб страницы.
10. Oн превзошел все наши ожидания.