Упражнение 1.3 Прочитайте и объясните произношение следующих дифтонгов
a) Прочитайте следующие слова, обращая внимание на особенность чтения дифтонга ae:
| Словарная форма | Перевод |
| aegrōtus, i m | больной |
| aetiologia, ae f | этиология 1) учение о причинах и условиях возникновения болезни; 2) причина возникновения болезни |
| bacteriaemīa, ae f | наличие бактерий в крови |
| autohaemotherapīa, ae f | аутогемотерапия, метод лечения с помощью введения больному его же крови |
| bathyaesthesīa, ae f | чувствительность глубоко расположенных тканей |
| cholaemīa, ae f | повышенное содержание желчи в крови |
| gynaecophobia, ae f | навязчивый страх – боязнь женщин |
| haemangiomatōsis, is f | наличие множественных гемангиом |
| haematōma, ătis n | гематома, «кровяная шишка», образование полости, содержащей жидкую или свернувшуюся кровь |
| ischaemīa, ae f | ишемия, местное малокровие – уменьшение кровоснабжения ткани или органа вследствие ослабления притока артериальной крови |
| laesus, a, um | повреждённый, нарушенный |
| naevus, i m | невус (пигментное пятно) |
| thermoaesthesīa, ae f | чувствительность к тепловым или холодовым раздражителям |
| uraemĭcus, a, um | уремический |
b) Прочитайте следующие слова, обращая внимание на особенность чтения дифтонга oe:
| Словарная форма | Перевод |
| amoebiăsis, is f | амебиаз или амёбная дизентерия, инфекционное протозойное заболевание кишечника |
| electroencephalogramma, ătis n | кривая, отражающая изменение биопотенциалов головного мозга |
| hepatocholecystoenterostomīa, ae f | хирургическая операция: наложение анастомоза между печенью, желчным пузырем и тонкой кишкой |
| macroencephalīa, ae f | чрезмерно увеличенный головной мозг |
| oesophăgus, i m | пищевод |
| orthopnŏё, ёs f | положение, которое принимает больной для облегчения дыхания при одышке |
| xanthoerythrodermīa, ae f | желтовато-оранжевое окрашивание кожи |
| trichorrhoea, ae f | патологическое выпадение волос |
| Dihydroergocristinum, i n | дигидроэргокристин |
| Methyloestradiolum, i n | метилэстрадиол |
| Oestrōnum, i n | эстрон |
| Phosphoestrōlum, i n | фосфэстрол |
| diarrhoea, ae f | диарея, понос |
| foetor, ōris m | дурной запах |
c) Прочитайте следующие слова, обращая внимание на особенность чтения дифтонга eu:
| Словарная форма | Перевод |
| haemopneumothōrax, ācis m | гемопневмоторакс, скопление крови и воздуха в плевральной полости |
| hypogeusīa, ae f | пониженная вкусовая чувствительность |
| ileus, i m | илеус, непроходимость кишечника |
| leucocytōsis, is f | повышенное содержание лейкоцитов в крови |
| neuralgīa, ae f | невралгия, боль по ходу ствола нерва |
| neurectomīa, ae f | неврэктомия, удаление (части) нерва |
| neurītis, itǐdis f | неврит, воспаление нерва |
| neuropathǐcus, a, um | невропатический 1) связанный с повышенной возбудимостью нервной системы, встречающейся в детском возрасте 2)связанный с патологией периферической нервной системы |
| cutaneus, a, um | кожный |
| deltoideus, a, um | дельтовидный |
| interosseus, a, um | межкостный |
| mastoideus, a, um | сосцевидный |
| nucleus, i m | ядро |
| peritonaeum, i n | брюшина |
d) Прочитайте следующие слова, обращая внимание на особенность чтения дифтонга au:
| Словарная форма | Перевод |
| trauma, ătis n | травма, повреждение |
| autoimmunǐcus, a, um | аутоиммунный, обусловленный собственной иммунной системой |
| glaucōma, ătis n | глаукома, болезнь глаз, характеризующаяся повышением внутриглазного давления и развитием дефектов зрения |
| clausus, a, um | закрытый |
| claustrophobia, ae f | клаустрофобия, навязчивый страх закрытых помещений |
| claustrophilīa, ae f | навязчивое влечение запирать окна и двери |
| autoplastĭca, ae f | пластическая операция с использованием тканей самого оперируемого человека |
| auris, is f | ухо |
| auriculāris, e | ушной |
| autointoxicatio, ōnis f | самозаражение организма |
| claustromania, ae f | страх и нежелание выйти из запертого помещения |
| audiogramma, ătis n | кривая, отображающая исследование слуха |
| autismus, i m | аутизм, психическое расстройство, характеризующееся погружением в мир личных интересов и ослаблением или потерей контакта с действительностью |
| autopsia, ae f | патологоанатомическая или судебно-медицинская процедура, посмертное вскрытие и исследование тела, в том числе внутренних органов, производится для определения причины смерти. |