Я учу немецкий язык, потому что я хочу поехать в Германию

Союзы, не влияющие на порядок слов

После союзов und (и, а), aber (но, однако), oder (или), denn (так как, потому что), sondern (а, но), nicht nur ... sondern auch (не только ... но и), sowohl ... als auch (как ... так и) предложение может иметь как прямой, так и обратный порядок слов.

Если в предложении есть местоимение, то оно стоит за спрягаемой частью сказуемого, а подлежащее стоит после него.

Er bleibt hier und um 2 Uhr holt ihn Klaus ab.

Он остаётся здесь, а в 2 часа за ним придёт Клаус.

Если два предложения, соединённые союзом und, имеют одно и то же подлежащее, то во втором предложении подлежащее опускается.

Ich habe zu Hause viele Bücher und lese sie jeden Tag.

У меня дома много книг, и я читаю их каждый день.

Если же после und идёт обратный порядок слов, то подлежащее повторяется.

Sie kam in die Küche und nach fünf Minuten machte sieKaffee.

Она пришла на кухню и через пять минут сделала кофе.

После союзов aber, oder, sondern, denn подлежащее не опускается, даже если оно одно и то же.

Wir blieben zu Hause, denn wir waren sehr müde.

Мы остались дома, так как очень устали.

 

Союзы и союзные слова, влияющие на порядок слов После союзов и союзныхслов darum (поэтому, потому), deshalb (поэтому, потому), deswegen (поэтому), trotzdem(несмотря на это, несмотря на то, что), folglich (следовательно, поэтому), dann (тогда, потом), ander(er)seits (с другой стороны), sonst (иначе, а то, в противном случае), außerdem (кроме того), und zwar (а именно), halb ... halb (то ... то, и ... и), teils ... teils (то ... то), einerseits ... ander(er)seits (с одной стороны ... с другой стороны), mal ... mal (то ... то), bald ... bald (то ... то) стоит изменяемая часть сказуемого, после следует подлежащее и второстепенные члены предложения.

Es gab einen kurzen Abschied, dann entfernte er sich mit raschen Schritten. Было короткое прощание, потом он удалился быстрыми шагами. Viele Vögel und Tiere brauchen unsere Hilfe, darumsorgen wir für sie. Многим птицам и животным нужна наша помощь, поэтому мы о них заботимся. Bald scheint die Sonne, bald regnet es. То светит солнце, то идёт дождь.

Союзы, допускающие колебание в порядке слов

После союзов doch (однако), also (то есть, следовательно), entweder ... oder (или ... или), weder ... noch (ни ... ни) может стоять ка подлежащее, а затем сказуемое, так и сказуемое, а затем подлежащее. Ich habe das Buch gelesen, doch war es zu schwierig für mich. Ich habe das Buch gelesen, doch es war zu schwierig für mich Я прочитал книгу, но она была для меня слишком сложной.
Упражнение: Вставьте подходящие союзы

1.Упражнение: Вставьте подходящие союзы

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

 

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

 

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

 

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

 

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

 

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

 

7) Ich habe eine schöne Wohnung gefunden,... sehr billig ist.

 

8) Ich trage eine Brille,... ich gut sehen kann.

 

9) ...du abnehmen willst, sollst du weniger Schokolade essen.

 

10) Mein Vater ist gesund, ...er viel raucht.

 

2.Упражнение: Переведите на русский язык

1) Sobald der Regen aufhört, gehen wir zum Strand.

 

2) Wenn wir Glück haben, werden wir heute Abend im besten Restaurant essen.

 

3) Du kannst zu mir kommen, wann du willst.

 

4) Ich lerne Deutsch, weil ich nach Deutschland fahren will.

 

5) Seitdem ich ein Kind habe, läuft mein Leben ganz anders.

 

6) Ich bleibe heute nicht zu Hause, sondern ich gehe ins Schwimmbad.

 

7) Ich gehe ins Restaurant, weil ich Hunger habe.

 

8) Ich spiele gern Tennis, aber mein Freund spielt lieber Fußball.

 

9) Bevor ich zur Arbeit gehe, trinke ich einen Kaffee.

 

10) Ich kann nicht kommen, weil ich keine Zeit habe

 

 

Wenn, 2 — damit, 3 — Obwohl, 4 — was, 5 — Wenn, 6 — weil, 7 — die, 8 — damit, 9 — Wenn, 10 — obwohl

Как только дождь прекратится, мы пойдем на пляж.

Если нам повезет, мы будем сегодня вечером кушать в самом лучшем ресторане.

Ты можешь ко мне приходить, когда захочешь.

Я учу немецкий язык, потому что я хочу поехать в Германию.