Глава 10: Как должно атаковать в четыре Открытия
Полагаю, любезный читатель, что теперь я объяснил достаточно все элементы, кои полезны в бою мечом, так что каждый, кто будет серьезен в изучении этого, вместе с усердной практикой, получит достаточное руководство для понимания всех пьес, кои последуют далее.
Поэтому теперь я покажу, одно за одним, как действовать в каждой позиции и как сражаться из них. Но сперва, поскольку все твои удары и техники будут направлены в или на четыре части твоего противника, и наоборот, ты также должен быть готов к его техникам, направленным на все те же четыре твои части, необходимо, чтобы в начале раздела по бою из позиция я предложил должное наставление по этому вопросу, кое я представлю и изложу посредством следующих упражнений, и, во-первых:
В Начале, когда ты подходишь на расстояние фатома (прим – 1f=182 см) от твоего противника, то подрезай вверх со своей правой стороны перед ним мимо его лица, один раз, дважды, трижды; и в третьем подрезе вверх перед ним выйди в позицию «Длинное Острие», но так, чтобы твоя левая нога осталась бы спереди. Отсюда дай слабой части своего клинка отлететь влево от себя, и, пока падает твой клинок, одновременно с этим тяни рукоять своего меча вверх; шагни и ударь сперва с правой своей стороны в его левое ухо. Как только удар достиг цели, одним движением стяни меч прочь и ударь во-вторых диагонально снизу в противоположном направлении в его правую руку; и во время этого удара держи крестовину своего меча наверху над твоей головой; и, вместе с этим Нижним Ударом, подшагни своей левой ногой вправо к нему и в сторону. И, когда этот удар также достиг цели, ты должен быстро стянуть свой меч обратно к своей правой стороне и ударить справа в его левое нижнее Открытие. Тотчас, как мечи соединятся или удар достигнет цели, стяни меч прочь вокруг своей головы и ударь, в – четвертых, диагонально вниз в его правое ухо. Отсюда, нанеси Пресекающий Удар по кругу и отступи. Эти первые четыре удара должны быть нанесены быстро и проворно из одного Открытия в другое, с с соответствующими им шагами.
Кроме того, поскольку меч или клинок при нанесении ударов может поражать или соединяться, главным образом, тремя способами, из коих первый – с помощью длинного лезвия, затем – посредством короткого и, наконец – за счет плоскости, следовательно, также будет необходимым, чтобы ты мог быстро посылать короткое лезвие во все четыре Открытия, так же, как ты делал это при помощи длинного лезвия; а после этого, в конечном итоге, с помощью плоскости, так же, как я только что сказал для короткого лезвия, без помех летящего в удар из одного Открытия в другое, таким образом, чтобы бить посредством внутренней плоскости в правые Открытия, а наружной, коя задняя, плоскость – в его левые Открытия.
Теперь же, поскольку ты лучше тренирован в этом вопросе, ты должен всегда изменяться при помощи первого удара.
Так, сперва ты нанес первый удар в верхнее левое Открытие, а второй – в его нижнее правое Открытие и далее так, как я только что назвал (как указано крайними цифрами в расположенной рядом диаграмме), затем ты будешь наносить удар сперва в его нижнее левое Открытие, во – вторых – в его верхнее правое, и далее, как указано на вторых цифрах (прим перев – на второй последовательности цифр) на той же диаграмме. После этого наноси удар сперва в его нижнее правое Открытие, второй – в верхнее левое и далее – как показано на третьей последовательности цифр. Наконец, нанеси свой первый удар ему вправо и далее как указано внутренними цифрами. И учись выполнять их все в работе сперва длинным лезвием (как я сказал), затем – коротким лезвием и, наконец, плоскостью.
Теперь, когда ты знаешь, как делать это хорошо, то за этим идет следующий элемент, а именно, что ты должен знать, как защищать эти четыре Открытия от ударов, которые ты выучил, и как ты или останавливаешь их своим клинком, или, что лучше, отбиваешь их прочь от себя при помощи встречных ударов.
Это – два главных элемента в бою, из коих исходят все прочие элементы, и они – основа.
Далее следует третья совокупность элементов, которые должным образом зовутся Искусством. Суть Искусства такова: когда ты можешь хорошо нанести удары из Позиций во все части противника, что является первым элементом в бою, который должен выполняться в «До», но твой противник также готов быстро отбить или остановить твои удары в «После» при помощи второго элемента – парирования, так, что ты не можешь достичь намеченной цели при помощи этих ударов, поэтому теперь идет третий элемент, который называют «Искусство», кое является искусством, наставляющим тебя следующему: когда ты осознаешь, что твои удары тщетны или бесполезны в одном месте, каким образом ты можешь оттянуть тот удар назад до того, как он достигнет цели, или позволить ему пройти мимо без поражения, и нанести его в другое Открытие. Если он также желает парировать этот удар, то также оттяни его; и так дай ему порхать из одного Открытия в другое, пока ты не сможешь выявить ту атаку, что поразит цель.
Но для наилучшего наблюдения и понимания этого учеником, я буду учить, представлять и выставлять на обозрение, для их блага, некоторые упражнения, кои я считаю простыми и понятными, из коих благосклонный читатель может быть полностью наставлен во всех способах второстепенных и обманных техник, кои я отнес к Срединной работе, в порядке их понимания, так:
В Начале, когда ты наносишь подрез вверх и собрался для удара (как я уже учил), то нанеси первый и второй удары жестко, как раньше, но не позволяй достичь цели третьему, вместо этого быстро стяни его вновь назад одним движением до того, как он достигает цели, так, что ты можешь дать четвертому удару достичь цели намного проворнее и скорее.
Также, дай первому удару достичь цели, а второй и третий – стяни простым быстрым движением, и дай поразить цель четвертому удару.
Подобным же образом угрожай первым и вторым в Открытия, но стяни их назад, а нанеси удар в одно из других ближайших Открытий.
Вместе с этим стягиванием, ты также должен сменять и первый удар так, как ты обучен при помощи цифр (диаграммы – прим перев), так что ты оттягиваешь удар и не даешь ему завершиться сейчас в этой четверти, а затем – в другой. И меж тем еще обрати внимание на то, что, если он обрушивается в твое Открытие, ты в тот же миг из оттягивания удара был бы на его мече с помощью соединения.
Из этого оттягивания далее возникает Пробегание и Проваливание и подобное им.
Так, когда ты наносишь удар в одну из этих частей противника, но тем временем понимаешь, что он парирует его, то, тем не менее, не оттягиваешь его назад, но (так, чтобы он не осознавал то, что ты осуществляешь) позволяешь ему пробежать прямо мимо этой же стороны без поражения цели, и быстро наносишь ему удар в другое Открытие, до того, как он до конца поймет, что ты делаешь. Например:
Когда ты собрался для удара при помощи подреза вверх, как я уже учил, то шагай и наноси высокий удар со своей правой стороны в его левое ухо. Как только он последует за ним, дай своему клинку упасть вниз около его левой стороны, ведет движение короткое лезвие, и, вместе с этим, сдерни свое навершие и рукоять вверх, и быстро ударь его коротким лезвием в правое ухо, так, чтобы твои руки были перекрещены во время удара.
Также, нанеси первый удар жестко в его левое ухо, второму дай быстро пробежать мимо около его правой стороны без нанесения удара вышеупомянутым способом, и сильно ударь его в левое ухо.
Так, когда ты ударил в первый раз жестко, ты также можешь быстро дать клинку пробежать оттуда на обе стороны, а после того – обрушиться в ближайшую открытую цель. Ты можешь выполнять все, что изучил до сей поры – диагонально и горизонтально в противоположных направлениях; и также выполнять удары, противоположные друг другу, одиночные и двойные, в соответствии со своими намерениями и возможностью. Далее, учись также направлять направлять лезвия своего меча в комбинации в середине работы, сперва длинным лезвием, затем – коротким, или так же – плоскостью, в его сторону в верхнее и нижнее Открытия, быстро, единым движением, так:
В первом Начале, нанеси Верхний Удар длинным лезвием в его левое ухо; как только клинки соединятся, вытягивай обе руки вверх так, чтобы навершие, пока идет вверх, прошло под правой рукой и мимо нее, и быстро ударь длинным лезвием снизу также в его левый бок; одновременно с этим шагни к нему левой ногой позади своей правой, и в этом ударе иди своим эфесом вверх над своей головой.
Наоборот, сперва нанеси Нижний Удар длинным лезвием в его нижнее левое Открытие с шагом вперед своей правой ногой; быстро стяни удар назад справа от себя и ударь повторно сверху – справа от себя и ударь повторно сверху также в его левую сторону, с отшагом левой ногой за свою правую к нему, как описано выше, так, чтобы ты стоял, защищенный своим клинком.
Далее, соберись для высокого удара коротким [? Читай: длинным] лезвием справа в его левую сторону, но в воздухе перекрести свои руки и ударь коротким лезвием в его левое ухо, как ты можешь увидеть на двух фигурах слева – вверху на рис С. Стяни свои перекрещенные руки назад, и ударь с помощью Пресекающего Удара опять снизу в его левое ухо.
Напротив, нанеси Пресекающий удар снизу в его левую сторону с шагом вперед, быстро стяни удар обратно вверх и к правой стороне, и, во время стягивания, толкай навершие своего меча под правым предплечьем и мимо него, и, таким образом, хлестни с перекрещенными руками справа – сверху от себя в его левую сторону.
Тем же способом ударь так же с помощью плоскости, вниз и вверх на одну сторону; это применимо для обеих сторон. И заметь, когда ты наносишь удар в нижнее правое Открытие, чем бы то ни было – плоскостью, длинным лезвием или же коротким, дай своим рукам идти крест – накрест, когда же бьешь в его верхнее правое Открытие, то твои руки не всегда идут накрест. Касательно этого, обрати внимание на следующий пример:
В Начале, быстро пролети [мечом] перед ним и ударь коротким лезвием слева от себя в его правое ухо, не со скрещенными руками, но так, чтобы твое навершие выступало слева от тебя. Быстро стяни обратно к своей правой стороне и в воздухе перекрести руки; ударь с перекрещенными руками в его правое нижнее Открытие с левой стороны. Во всех этих действиях смотри, чтобы отшагивать двойным шагом к его правой стороне, твоя голова находилась бы далеко за твоим клинком.
Ты также можешь бить в комбинации при помощи плоскости и длинного лезвия снизу и сверху по его правой стороне. Как я только что учил тебя стягивать и угрожать ударами из одного Открытия в другое, так же точно ты должен угрожать и стягивать их по одной стороне, в нижнее и верхнее Открытия в комбинации. Так, когда ты направляешь удар в его верхнее Открытие, и видишь, что он не наносит удар, но идет навстречу твоему мечу, то не дай своему удару достичь цели, но направь свой меч в нижнее Открытие; но если он должен одновременно ударить, то продолжай прямо с помощью своего удара навстречу сильной части его клинка. Из этой работы следует Обкручивание по мечу, как то:
Когда ты вошел в соединение с его мечом с правой своей стороны напротив его левой, то оставайся твердым на его клинке; внезапно толкай навершие своего меча под своей правой рукой и мимо нее; оставайся на его мече, и мгновенно сдерни навершие своего меча обратно и Обкрути короткое лезвие снаружи в его голову.
Таким образом, у тебя есть три варианта – лезвия и плоскость; а именно: наружу и внутрь с помощью длинного лезвия; далее, наружу и внутрь посредством короткого лезвия; так же точно внутрь и наружу с помощью плоскости; и это – на обе стороны.
Таким образом, теперь ты понимаешь, что этот третий элемент боя – не что иное, как истинное искусство, основанное на первых двух элементах боя. Посредством этого Искусства ты учишься, как, в соответствии с появляющейся возможностью, дать позициям и ударам первого главного элемента измениться, Пробежать, Смениться, Пролететь и Прерваться, так, чтобы убрать удары от того, кто их парирует и отбивает. Точно так же во втором главном элементе, парированиях, Искусство учит тебя, как ты отрываешься от него своим парированием, Преследуешь его, наносишь Порез, Давишь и т д. Так, ты управляешь его ударами таким образом, что он делает их тщетно, или, самое малое, не доводит их до завершения в своем намерении поразить цель.
И вот обобщение всего Искусства, а именно, что сперва ты нападаешь при помощи ударов на своего противника из Позиций, мужественно и без ущерба для себя, лишая его преимущества, с помощью наиболее возможными искусностью и обманчивостью; а затем, после того, как ты обрушился на него, ты теснишь его далее при помощи хитроумной Работы Руками и подобной ей, так, чтобы после, в третьей части, ты или отрывался без опаски, как желаешь, или, если он должен отступить перед тобой, рассудительно преследовать его.
А как далеко простирается Искусство и как много вариантов его использования как в названиях, так и в исполнении, ты найдешь описанным более полно в предыдущей главе о Работе Руками. Я же, следовательно, теперь приступлю к описанию боя из позиций.
Глава 11 Бой из Позиций.
Относительно же Позиций, я бы не рекомендовал долго оставаться в любой из них, поскольку они были изобретены или разработаны не для этой цели, но для того, чтобы, когда ты заносишь свой меч для удара, и тебе пора бить в середине замаха, как только ты собрался, ты будешь знать, как тотчас же направить свой меч в него, когда ты достигаешь наиболее удаленной точки в замахе своим мечом. Я объясню это, используя Позицию «День», из коей выполняется Верхний Удар. Так, когда ты замахиваешься для выполнения этого удара, то крайняя точка в замахе зовется «День»; и, если твой противник не наносит удар первым во время твоего замаха, то ты выполняешь свой Верхний Удар. Есть, однако, причина, по коей даже опытные бойцы подчас задерживаются в Позиции, а именно то, что ты не только не должен наносить удар бездумно, но и для того также, чтобы, когда ты замахнулся и собрался для этого удара, и в тот же момент должен послать удар вперед, ты должен задержаться в этой наивысшей точке лишь на миг – почти лишь на мгновение ока – чтобы вновь оценить, выгоднее ли выполнить изначально задуманный удар, или тем временем для тебя появилась лучшая возможность, так что ты в наивысшей этой точке должен заменить его на другой, и выполнить верхний удар, для коего ты замахнулся, при помощи Пресекающего Удара. Такова главная причина изобретения Позиций, и, следовательно, тот, кто принял Позицию, должен глядеть, каково намерение другого, так что он может лучше знать, как поймать его с помощью собственных приемов. Этого не происходит до тех пор, пока он не заметит и не будет уверен в его намерениях; для этого наблюдения требуется искусность и великий опыт, и проч.
[Высокая Позиция]
Теперь, чтобы ты мог знать, как и каким образом ты должен будешь использовать свой меч из позиции «День» против замеченных тобой ударов противника, я представлю следующие примеры, в коих он равно как наносит удар, так и не будет бить.
Пьеса Первая.
И, во – первых, когда ты идешь перед противником, и ушел мечом вверх при помощи подреза вверх или иным способом замахнувшись для Верхнего Удара, а он тем временем наносит тебе удар в голову с левой твоей стороны, то хорошо прыгни по кругу от его удара к его левому боку, несколько к нему, и нанеси удар посредством своей наружной плоскости навстречу его удару, замеченному тобой, столь сильно поражая сильную часть его меча, что слабая часть твоего клинка качнется над его мечом в его голову, коя будет точно поражена, если ты ударишь одновременно с ним и пойдешь своим мечом над его мечом. После этого удара, вне зависимости от того, попал он или нет, оттяни свой меч назад прочь от него, и ударь диагонально в противоположном направлении, снизу, по его правой руке; во время этого удара хорошо отшагни своей левой ногой вправо к нему, и склони голову прямо за своим клинком. Отсюда быстро оттяни назад и ударь в его левое ухо коротким лезвием; если ты осознаешь, что он следует за этим ударом, то не дай ему достичь цели, но позволь ему пробежать без поражения, и тотчас же перекрести в воздухи свои руки, правая над левой, и сильно ударь коротким лезвием в его левое ухо; сразу же нанеси Пресекающий Удар ко кругу и отступи. И здесь заметь, если он весьма быстро преследует тебя после Нижнего Удара, коему ты научен, и будет, соответственно, в Позиции «День», тогда не иди в Пробегание, а заметь, когда он отходит от твоего меча и преследуй его с порезом на руки, и т д.
Пьеса Вторая.
Если он наносит удар снизу в левую твою сторону, но вновь отступи к его левой стороне и ударь длинным лезвием по верхушке его сильной части клинка. Как только ваши мечи соединятся или столкнутся, то тяни свой меч обратно в воздух и ударь захлестом обратно вниз коротким лезвием в его левое ухо, зашагивая еще дальше кругом влево от него. Он будет быстро это парировать и пойдет вверх навстречу удару; следовательно, быстро ударь длинным лезвием вновь в его правое ухо; во время этого кругового удара коротко шагни вправо, как до этого, и держи крестовину вверху над своей головой. И заметь момент, когда он будет бить по кругу, и, как только он будет делать это, вновь обрушься с порезом на его руки: если он не позволяет выполнить этого, но стремится освободиться, то преследуй его, оставаясь на его руках, и, когда он менее всего этого ожидает, дай своему оружию отлететь в другое Открытие, и выполни Отсекающий Удар.
Пьеса Третья.
Если он наносит удар в твою правую сторону в то время, когда ты вышел в Верхнюю Позицию, то быстро отшагни от его удара своей левой ногой к его правой, и в то же время дай своему длинному лезвию упасть на вершину его сильной части. И когда ты обрушишься таким образом на его меч, то дави навершие своего меча под твою правую руку и мимо нее, так, чтобы ударить в его голову с перекрещенными руками коротким лезвием прямо над или возле его меча. Теперь, коль он идет своим мечом вверх к правой своей стороне, то дай короткому лезвию Пробежать по той стороне и одновременно хорошо отшагни в сторону к его левому боку и ударь длинным лезвием прямо сверху в его голову. И быстро оттяни меч назад, и нанеси Пресекающий удар снизу в его левое ухо с отшагом своей левой ногой; сразу же выполни Отсекающий удар, и т. д.
Пьеса Четвертая.
Заметь, когда ты так выходишь в Начало с положением своего меча в Позиции «День», и понимаешь, что он не наносит тебе удар достаточно быстро, так что ты можешь хорошо начать свою Пьесу в «До», тогда перекрести свои руки над твоей головой (правая поверх левой), так, чтобы казалось, будто ты намерен нанести укол в его лицо; в то же время шагни к нему правой стопой, и вместе с этим, оттяни свой меч вокруг своей головы к левой своей стороне, и мощно ударь с правой своей стороны Пресекающий удар коротким лезвием в его левое ухо. Быстро оттяни назад, и угрожай ему с помощью Пресекающего Удара длинным лезвием в его нижнее правое Открытие; но не позволяй клинку войти в соединение, но в том же движении оттяни свой меч назад, и в-третьих дай короткому лезвию сильно Пробежать в его левое ухо, а после нанеси сильный удар коротким лезвием с перекрещенными руками в его правое ухо. Как только он достигнет цели, отшагни назад своей левой ногой и ударь длинным лезвием снизу в его левую руку; так ты стоишь, как показано фигурой слева на маленькой сценке в верхнем правом углу на рисунке G.
Теперь заметь, когда во время отшагивания тебе нанесен такой же Нижний удар в твое левое Открытие, то шагни к нему левой своей ногой, и упади на его меч с перекрещенными руками и коротким лезвием; так ты останавливаешь его Нижний Удар, как может быть видно на примере фигуры справа на той же сцене. И далее заметь, как только он оттягивает свой меч назад к себе, то, следовательно, хорошо сдерни свой меч, перекрещивая руки, к левой своей стороне,и, когда он снова наносит удар, тогда отведи его удар с силой при помощи наружной своей плоскости в поперечном направлении, с левой своей стороны по его правой стороне, так, чтобы твой меч пролетел обратно над твоей головой в едином движении и чтоб твои руки вновь скрестились в воздухе одна над другой, пока твой меч летит таким образом по кругу сверху; задет хорошо шагни к правой его стороне ; и держи свои руки вверху, и дай короткому лезвию Пробежать в Пресекающий Удар в его правое ухо ( но так, чтобы он достиг цели или слегка задел); тотчас же нанеси удар длинным лезвием вслед с отшагиванием.
Я так подробно описал эту Пьесу из-за того, что из нее может быть выучено и выполнено несколько весьма хороших техник; следовательно, ты бы поступил хорошо, не просто выучив их, но также и усердно обдумав их в дальнейшем. И в этом плане я предложу еще одну Пьесу с другим началом, так:
Другое
В Начале, когда ты идешь в Позицию «День», или Высокую Позицию, то дай своему клинку опуститься перед тобой, как до этого, к левой твоей стороне, и тяни его вокруг своей головы; шагни и нанеси горизонтальный Срединный Удар длинным лезвием в левую сторону в его шею или висок. Как только мечи соединятся, то оттяни меч назад вокруг своей головы, и во-вторых нанеси другой Срединный Удар во встречном направлении с левой своей стороны по его правому боку, также в шею. Лишь клинки столкнутся, то в – третьих нанеси верхний удар длинным лезвием прямо сверху; и эти три удара должны быть сделаны быстро, в одно движение, один за другим. Затем, коль ты нуждаешься в большем пространстве для работы, подними навершие своего меча вверх к левой своей стороне, стяни вокруг своей головы, и отбей его меч плоскостью или коротким лезвием снизу с левой своей стороны через его правую сторону вправо от себя при помощи подреза вверх, так, чтобы твой клинок летел назад по кругу в воздухе, и ударь коротким лезвием сверху вниз, перекрещивая руки, в его правое ухо, не поражая – хотя, если ты можешь достать его коротким лезвием в этом проходе мимо, то дай удару достичь цели. Затем нанеси сильный Удар Гнева в его левую сторону; а затем нанеси Отсекающий удар. Это воистину весьма серьезная и сильная пьеса, так что никто не будет готов удержать тебя на расстоянии, лишь только ты получишь «До».
Противодействие Позиции или стойке «День».
Если ты понимаешь, что твой противник, после того, как выполнил подрез вверх над своей головой, склонился к тому, чтобы задержаться на миг в позиции «День», то входи в Начало в Позиции «Ключ»; отсюда поднимай обе перекрещенные руки над своей головой и в то же время шагни своей правой ногой к нему; и в этом шаге, нанеси прорезающий удар с находящимся у твоего правого бедра коротким лезвием, через Линию Скальпа противника, сильно снизу вверх, так, чтобы твой меч пролетел выше твоей головы вновь с левой своей стороны в его правый бок в Нижний удар, сохраняя свои руки высоко поднятыми в парировании. Когда клинки соединятся, то быстро шагни правой своей ногой к его левой стороне, и ударь коротким лезвием по дуге в его левое ухо. Отсюда, нанеси серией два Нижних Удара; затем нанеси Пресекающий Удар в его правое ухо, и одновременно шагни своей правой ногой назад, позади своей левой; так Пресекающий Удар становится гораздо сильнее. Когда это произошло, то ты можешь тотчас же выполнить Отсекающий удар.
Или, коль ты быстр, если противник, идет перед тобой высоко вверх, то заметь, когда он идет вверх из нижней Позиции, и быстро преследуй его с помощью двух сильных Нижних Ударов с обеих сторон; из тех Позиций или стоек, из коих только желаешь, тотчас же быстро ударь снизу. Во-вторых, быстро ударь своим коротким лезвием в едином движении с обеих сторон сильно ему в голову. После этого, вновь быстро войди в соединение с его мечом. Если он отрывается от этого, то преследуй его; если он остается, то обкручивай, выворачивай, и делай то, что с наибольшей готовностью выходит по случаю в работе.
Позиция Гнева.
В Нападении, когда ты идешь в Позицию Гнева, то, лишь только ты достигнешь его, шагни и нанеси быстрый Удар Гнева в его левое ухо, который он должен будет парировать; после этого нанеси Нижний Удар, противоположный этому, в его правое нижнее Открытие; так ты теперь напал. В это же время, до того, как он соберется для работы, и поднимает свои руки для удара, тогда упади своим мечом вниз на его руки, стесняя его действия так, чтобы он не мог работать. Затем, до того, как он поймет это, оттолкни его прочь от себя посредством внезапного резкого толчка, так, чтобы он споткнулся, словно бы начал падать, и в то же время ударь в его ближайшее Открытие, кое ты, без сомнения, уже получишь. Однако, коль он прикроется и войдет в удар по тебе, то вновь окажись там с выполнением Смещения или Пореза, и обрушься на его клинок навстречу его удару. Если он уходит прочь от клинка, то, обратно, наноси Порез по его рукам; но коль он остается на твоем мече, то оттолкни его меч в сторону при помощи щитка своего меча, и дай своему мечу быстро пролететь обратно в ближайшее Открытие, и оттуда быстро – опять на его меч. Коль он не даст поймать свой меч, то преследую его руки своим мечом, так, чтобы ты стеснял его по своему желанию.
Следовательно, теперь ты во всех Пьесах будешь идти от меча к телу, а от тела – к мечу. Но коль он будет оттягиваться или отлетать от тебя, то всегда бери в помощь Порез. Для того, кто не знает Пореза, не будет проку от его выполнения; но коль ты можешь исполнить его правильно, то ты будешь притеснять его, как только пожелаешь, разве только что он будет знать, как противостоять Порезу, но таковых – немного. Но тому, кто не может правильно выполнить Порез – того легко сломить.
Когда ты стоишь в правой Позиции Гнева, а твой противник наносит тебе удар с правой своей стороны в твою левую сторону, то скользни над своей головой и под его клинок вместе с шагом вперед своей правой ногой, и поймай его удар на свою плоскость, таким образом, чтобы твой большой палец стоял снизу, а клинок провисал бы несколько книзу, к земле у левой твоей стороны. И, когда клинки столкнутся, то шагни своей левой ногой к правой его стороне, и Обкрути короткое лезвие под его мечом внутрь в его голову, как показано маленькой средней сценкой на рисунке L. Теперь, когда ты Обкрутил, то удерживай свой меч коротким лезвием на его мече, и выкручивай при помощи своего меча вверх к правой своей стороне, как учат тебя маленькие фигуры в центре Рисунка F и т. д., так, чтобы в конце выкручивания, ты перекрещиваешь свои руки в воздухе; ударь его внутренней плоскостью в его нижнее правой Открытие (но так, чтобы твои руки оставались наверху); и, как только он скользнет следом для парирования, то не давай клинкам соединиться, но стяни вновь вверх, и нанеси Сталкивающийся Удар в его левое ухо; и пусть лезвие при этом ударе глубоко качнется в цель, ладонь отвернута от него; и так быстро отбейся от него.
Если противник наносит тебе удар сверху, то шагни и отбей замеченный удар с правой своей стороны при помощи горизонтального Срединного Удара длинным лезвием, прямо насквозь, так, чтобы твой клинок летел назад кругом коротким лезвием в его левое ухо. Пусть этот удар вновь Пробежит мимо его уха, и тотчас же стяни справа от себя назад вокруг твоей головы к левой твоей стороне; шагни и ударь наружной плоскостью с левой своей стороны в его правое ухо, через Срединную Линию, как это может быть видно на большой фигуре справа на Рисунке А. Теперь, если он не будет наносить удар, то расположись в правой Позиции Гнева, и проводи [клинок] над своим передним бедром так: держи свою левую ногу на месте, и нанеси диагональный удар с правой своей стороны над своей левой ногой в левую Позицию «Менялы»; оттуда выполни подрез коротким лезвием вновь вверх через Линию Удара, по коей ты нанес удар сверху, так, чтобы твой меч шел обратно на твое правое плечо. Выполняй это от одного до трех раз, и, наконец, когда ты увидишь предоставившуюся тебе возможность, иди вверх в воздух коротким лезвием, выполняя подрез с левой своей стороны, и пусть удар сделает круговой захлест в воздухе над твоей головой для Нижнего Удара в его правое нижнее Открытие с двойным шагом вперед. И, лишь только клинки соединятся, то с силой рази обратно коротким лезвием в его левое ухо, с ладонью, отвернутой от него; во время этого, пусть навершие твоего меча хорошо захлестнет вверх; так удар получается намного сильнее. Затем стяни обратно по кругу, и угрожай ударом правой его стороне; но тотчас же нанеси противоположный ему Пресекающий Удар с отшагиванием назад влево от него, и затем отступи.
В Начале, нанеси правый Удар Гнева, и, лишь только твой противник пойдет вверх, подними свои руки вверх над своей головой, и пусть острие устремится к его лицу, будто ты намерен нанести укол; оттяни, однако, [острие] назад к себе, и ударь с правой своей стороны тылом своей руки или наружной плоскостью снизу вверх в его левое ухо или руку, одновременно с шагом назад. Если он одновременно с тобой наносит удар сверху, то быстро оттяни обратно по кругу лишь только мечи достигли друг друга, и ударь внутренней плоскостью, в противоположном направлении, с силой в его правое верхнее Открытие, таким образом, чтобы твои руки шли наперекрест. Тотчас же оттяни назад к себе, будто бы намереваешься нанести удар в его левую сторону; однако не делай этого, но оттяни удар прочь до того, как он достигнет цели, и нанеси удар коротким лезвием при помощи Круга в его правое ухо, так, чтобы короткое лезвие задело его ухо, а твои руки оставались высоко над твоей головой; и, как только Круг идет по кругу, то шагни назад и нанеси прямой Скальпирующий Удар в его голову; быстро оттяни его вновь наверх с крестовиной, расположенной горизонтально, что, по сути, является «Короной» над твоей головой. Отсюда нанеси Пресекающие Удары на обе стороны, первый в его правую сторону посредством длинного лезвия, второй – в его левую сторону при помощи короткого лезвия, так, чтобы твой большой палец всегда оставался снизу на щитке твоего меча, и Отступи.
Наставление.
Когда ты стоишь в правой или левой Позиции Гнева, а противник наносит тебе удар снизу, в правое или левое Открытия, то ударь по его удару длинным лезвием сверху, и, когда удар достигнет цели, то устреми острие своего меча по его мечу в его лицо; вместе с этим, иди своими руками вверх и атакуй ближайшее Открытие теми техниками, кои ты найдешь описанными выше или далее в этом трактате.
Левая Позиция Гнева.
В Начале, когда ты идешь в левую Позицию Гнева, то проходи над своим правым бедром, как ранее ты делал над левым, одним ударом, вторым, третьим; затем шагни и нанеси удар через свою левую сторону снизу вверх, через его правую сторону, с силой вверх, так, чтобы твой меч пролетел вновь по кругу в воздухе для Нижнего Удара в его правую сторону. Тотчас же стяни меч вокруг своей головы и нанеси сильный Пресекающий Удар в его левое ухо. Далее наноси захлесты во все четыре Открытия, диагонально и горизонтально, из одного в другое, ладонью, отвернутой от него (то есть, тылом своей кисти) е его левую сторону, снизу ли, сверху ли, а в его правую сторону – посредством внутренней плоскости (а именно, ладонь повернута к нему).
«Бык».
Из всех пьес, коим я к сему моменту обучил, я ожидаю, что ты получил адекватное руководство, как тебе должно выполнять удары и приемы против четырех Открытий противника, и как время от времени ты должен дополнять их Обкручиванием, Порезом, Пробегом, Кругом или Перелетанием. И это должно выполняться не из одних лишь тех стоек, на примере которых я объяснил их, но также из большей части всех прочих стоек. Следовательно, поскольку «Бык» - это особо добрая стойка для нападения на противника, я предложу краткий урок и наставление, как ты должен нападать на твоего противника в «До», обрушиваться на него и принуждать его к парированию твоих ударов.
И сперва заметь, что с каждой стороны у тебя есть четыре главных способа атаки, следующих по четырем главным линиям, как это ясно показано в начале этого раздела. Эти линии – правильные траектории для всех ударов, кои ты направляешь в своего противника.
Следовательно, когда ты нападаешь на своего противника при помощи Ныряющего Удара, коль ты держишь и сохраняешь острие меча перед ним, то этот Ныряющий Удар зовется «Бык», как я уже говорил, он угрожает уколом. Отсюда ты можешь напасть сразу же, как только дотянешься до своего противника, равным образом снизу или сверху, диагонально или поперек, как указано этими линиями. По какой бы линии ты ни нападал бы с одной стороны, ты также должен наносить удар горизонтально или диагонально в противоположном направлении, или длинным лезвием, или коротким, или же плоскостью. Если ты выполняешь это быстро и мощно в «До», то принуждаешь его позволить тебе выполнить другую атаку вопреки его желанию; даже если он работает, чтобы биться вопреки этому, ты уже на нем, следуя за ним при помощи Преследования, Пореза, Давления и прочих подобных техник, так, что ты не позволяешь ему выйти в какую – либо полноценную работу. Пьесы, коим я учил столь пространно, также упорядочены на этой основе, равно в начальной атаке и в развитии. Пример:
В Начале, когда ты идешь в Позицию «Бык» через Ныряющий удар, то, лишь только ты можешь достичь его, нанеси мощный Удар Гнева с правой своей стороны по диагонали в его левое ухо, с широким шагом вперед своей правой ногой. Лишь только удар войдет в соединение либо достигнет цели и поразит, сразу же отдерни меч по кругу и ударь в противоположном направлении в его [правую] руку, также посредством длинного лезвия; и вместе с этим ударом хорошо шагни своей левой ногой к его правой, и держи свою голову хорошо убранной за свой клинок. Тем временем он может быть готовым нанести удар, или, иначе, вытянуть свой меч вперед для парирования; следовательно, дай своему клинку провиснуть позади себя прочь от его правой руки, и тем же временем тяни рукоять своего меча кругом твоей головы к правой своей стороне, и отбей его меч прочь (наносит ли он удар или вытянул ли меч в парировании) при помощи своего длинного лезвия или плоскости, мощно и сильно во встречном направлении с правой своей стороны по его левой, так, чтобы ты проломился своим клинком прямо насквозь; и в этом отбиве позволь своему клинку пролететь в едином движении обратно по кругу над своей головой для Пресекающего Удара в его левое ухо. Отсюда стяни свой меч назад кругом своей головы, и нанеси сильный удар по внутренней дуге посредством наружной плоскости снаружи в его правое ухо (ты увидишь этот удар посредством плоскости изображенным в большой фигуре справа на Рисунке К); и во время этого удара смотри, чтобы ты шагнул своей левой ногой хорошо к его правой стороне. Из этого удара плоскостью, или Рикошетного Удара, тяни свой меч вверх над своей головой; держи свои руки вверху, и дай клинку пролететь по кругу длинным лезвием в его правую руку; но не входи в соединение, лучше нанеси быстрый Пресекающий Удар в его левое ухо с отшагом назад правой [? Читай: левой] ногой и Отступи. Даже если ты будешь должен остановиться в этой Пьесе, то (как я сказал ранее) у тебя еще есть Порез в запасе, коим ты можешь вновь создать для себя пространство или для завершения Пьесы, или для того, чтобы предпринять другую Пьесу, и т. д.
Деталь, когда ты можешь достать своего противника из «Быка» в Начале, как я ужа сказал, то тяни свой меч вокруг своей головы, и нанеси удар при помощи наружной плоскости с правой своей стороны, сильно и прямо поперек в его левое ухо. Отсюда быстро тяни опять вокруг своей головы, и ударь поперек наружной плоскостью с другой стороны, в направлении, противоположном предыдущему удару. После этих двух ударов, бейся согласно той возможности, кою ты полагаешь наилучшей.
Таким образом, ты всегда можешь напасть при помощи диагональных и горизонтальных атак, идущих в противоположных друг другу направлениях, и таким же образом – в середине боя.
Также, когда появляется возможность, ты можешь подчас атаковать с одной стороны диагонально, с другой – поперек (горизонтально), и с одной стороны подчас посредством длинного лезвия, с другой, противоположной, стороны – посредством лезвия короткого или плоскостью.
Напоследок заметь также, когда противник будет обрушиваться на тебя посредством этой Позиции, что ты не можешь выйти в Пьесу в «До», то устреми острие меча вперед в его лицо в «Длинное Острие» с шагом вперед, и, лишь только ты уколешь вперед, разверни длинное лезвие навстречу его удару, замеченному тобой. Как только ты поймал его, то выполняй Обкручивание по его мечу в ближайшее Открытие.
«Единорог».
Вариант, в Начале, иди левой своей ногой вперед и выполняй подрез вверх коротким лезвием с правой своей стороны, однажды, дважды, мимо его лица; а в третий раз оставайся в Позиции «Длинное Острие», вытянув свой меч перед собой. Разверни свое длинное лезвие вверх – вправо от себя, так, чтобы навершие твоего меча шло под правое твое предплечье и мимо него, а твои кисти шли крест-накрест друг другу. Иди таким образом вверх со скрещенными руками; так ты стоишь в, как я сказал ранее о Позиции «Единорог». Отсюда нанеси два Нижних Удара подряд (но так, чтобы твоя левая нога всегда оставалась спереди), первый с правой своей стороны, второй – с левой, оба вверх, прямо у твоего тела, так, чтобы посредством второго Нижнего Удара твои руки вновь шли накрест, как ранее. Таким образом быстро иди назад вверх в позицию «Единорога»; с этим Обкручиванием вверх, приподними свою левую стопу, но тотчас же поставь ее назад. Посредством такого поведения и вида ты будешь провоцировать его нанести удар в твое левое Открытие; и когда он нанесет удар, дай своему клинку упасть перед собой, и в то же время тяни свой меч вокруг своей головы; нанеси удар длинным лезвием в поперечном направлении с правой своей стороны навстречу его удару с шагом вперед той же ногой, так, чтобы ты поймал его удар из поперечного направления на сильную часть своего меча. Лишь только мечи столкнутся, то прыгни свой правой ногой далеко кругом к его левой стороне, и быстро подними свой меч немного вверх от его клинка; и лишь только ты немного идешь вверх (как я сказал), то в тот же момент толкай навершие своего меча под твою правую руку и мимо нее, так, чтобы твои руки шали накрест; так быстро хлестни позади его меча в его голову посредством внутренней плоскости или короткого лезвия, лишь только ты зашагнешь к левой его стороне, как может быть видно на маленькой сценке слева на Рисунке С. Вместе с этим, ты открываешь свою левую сторону; кль он желает обрушиться туда, то просто дави навершие своего меча обратно из-под своей правой руки, и разверни свой меч в позицию «Длинное Острие», так, чтобы длинное лезвие было повернуто навстречу его клинку; так ты стоишь в Прямом Парировании, как показано другой маленькой сценкой справа на том же Рисунке [С].
Или, когда ты таким же образом направил короткое лезвие внутрь в его голову с перекрещенными руками, так, что ты открываешь свою левую сторону, коль он быстро атакует туда (как я сказал ранее), то сохраняй свои руки перекрещенными, и убери свою голову от него далеко в правую свою сторону, и устреми свой клинок прямо над его клинком, чем ближе к его щитку – тем лучше, таким образом выворачивай его клинок к левой своей стороне, как ты можешь увидеть на Рисунке D в маленькой сценке справа. И, кода ты идешь близко к левой своей стороне посредством этого выкручивания, тогда поднимай свои руки вверх, и нанеси удар вновь посредством короткого лезвия в его левое ухо, с ладонью, отвернутой от него. После этого, быстро иди длинным лезвием обратно на его меч; так ты стоишь в позиции «Длинное Острие». После этого Отступай так, как пожелаешь.
Или, когда ты вышел перед своим противником в позицию «Единорог», то заметь, кода он наносит удар сверху, и дай своему клинку пройти кругом своей головы, и войди в соединение на его меч с правой своей стороны поперек и навстречу его левой стороне. И, лишь только он идет вверх прочь от этого, дай своему клинку вновь хлестнуть по кругу, так, чтобы твоя правая рука шла над левой, и упади на него посредством своего короткого [? Читай: длинного] лезвия и перекрещенными руками, пока он еще замахивается, спереди его рук, как ты можешь видеть в фигуре справа на правой маленькой сценке на Рисунке I. Сильно толкни его от себя с помощью щитка своего меча к левой своей стороне вбок, и быстро ударь в ближайшее Открытие, пока он не восстановил равновесие; или удерживай его этим способом, преследуя его, до тех пор, пока ты не получишь возможность.
Вариант, когда ты подобным образом выполнил Обкручивание вверх на обе стороны и вышел в позицию «Единорога», если твой противник наносит удар с правой своей стороны в твою левую сторону в голову, то вновь хорошо отшагни от его удара правой своей ногой к левой его стороне, и упади на него (но так, чтобы твои руки оставались скрещенными) посредством своего короткого лезвия на верхушку его сильной части клинка; это обрушение и отшагивание должны быть выполнены одновременно навстречу его клинку. И, когда мечи сталкиваются таким образом, тотчас же дай короткому лезвию вновь хлестнуть кругом прочь от его меча, и порази им его голову, ладонь отвернута прочь от него. Или с этим обрушением, проломись насквозь вниз к левой своей стороне, и вновь тяни рукоять своего меча вокруг своей головы; после этого ударь длинным лезвием с отшагом, и т. д.
Из этой Позиции «Единорог» ты также можешь хорошо и уместно атаковать и биться при помощи Нижних Ударов и Пресекающих Ударов, и многих других добрых техник, кои ты должен будешь изучить далее.
«Ключ»
Эта позиция именуется «Ключ» потому, что из этой стойки могут быть одолены все прочие Пьесы и стойки. Хотя это можно выполнить и из прочих, но ты будешь вынужден приложить больше усилий для этого, нежели из этой Позиции. И, как ключ, малый инструмент, отворяет без особой нужды великий могущественный замок, который иначе мог бы потребовать великих усилий, так все прочие техники могут быть побеждены из этой слабой стойки (каковой она кажется) без особого труда, искусно и элегантно, а может это случиться таким образом:
В Начале, расположись в этой Позиции, по большей части, тем же способом, как ты ранее сражался в «Единороге». Если твой противник в ответ занимает одну из правых или левых стоек, высоких ли, низких ли, то наноси укол прямо вперед перед собой в его лицо из Позиции «Ключа» в «Длинное Острие». Он принужден будет отразить этот укол, коль не желает быть пораженным; с какой бы стороны он ни отбил бы твой укол, намеренно дай своему клинку идти кругом твоей головы тем путем, коим он отправил его посредством своего удара, и нанеси ему удар с той же стороны, с которой он отбил твой укол. Но, коль он скользит вслед за тобой, то ты не должен бить, но дай мечу перепорхнуть в другое Открытие; и Отсекись от него в другое Открытие до того, как он осознает это.
Во-вторых, если твой противник не занимает стойку, но напирает на тебя, нанося удары, сверху ли, снизу ли, слева иль справа, то заметь, когда он входит в удар, и вновь устремись в «Длинное Острие» перед собой в его лицо, и, лишь только ты уколол, поверни свое длинное лезвие против его замеченного тобой удара. Теперь, когда ты поймал его удар на сильную часть своего длинного лезвия, то оставайся твердым на его клинке, и быстро Обкручивай внутрь и наружу в его голову. Но коль он быстро уходит от твоего клинка для нового удара в другую сторону, то ударь иль хлестни в его голову или руки, пока он все еще несет свой меч по кругу. Затем вновь быстро обрушься с Соединением на его меч; и все время думай о Преследовании, Порезе, Выкручивании и Обмане.
Теперь, чтобы ты мог сделать и выйти посредством этой Позиции в «До» с помощью Пьес, ты можешь выучить из Пьесы, кою я уже демонстрировал в качестве противостояния Верхней Позиции через этот «Ключ».