Укажите, от каких латинских слов образованы следующие русские слова: трибунал, коллегия, лицензия, институт, деликт.

⇐ Назад

Образец выполнения:консенсус от consensus, us m – согласие, единодушие.

11. Прочитайте, перепишите текст и переведите его на русский язык (см. пункт 2 выполнения контрольного задания и оформления контрольной работы).

SUMMARIUM HISTORIAE IURIS ROMĀNI

Pater historiae iuris Romāni est Gaius, clarissĭmus iurisprudens. Institutiōnum iuris civīlis commentarii quattuor anno MDCCСXVI aperti sunt. In «Institutionĭbus» Gaii legĭmus de fontĭbus iuris Romāni, sententiis vetĕrum de persōnis, de rebus et de actionĭbus. Italia est patria iurisprudentiae. Iurisprudentia Romae temporĭbus imperatorĭbus florēbat. Qui consuluntur dictōres aut iurisprudentes nominabantur. Praxis iudĭcum interpres legum erat. Iurisprudentia ex usu, responsis prudentium et iurĭbus respondendi constābat. Cognoscēmus nomĭna et opĕra multōrum auctōrum (Gaius. Celsus. Iuliānus. Pomponius. Paulus. Papiniānus. Ulpiānus etc.). Ulpiānus libro quadragesĭmo quinto de testamentis scribit. Romae duae scholae (Sabiniāni et Proculiāni) notae sunt. Summa summārum historiae iuris Romāni est «Corpus iuris civīlis» (CIC). Codificatio iuris Romāni ex quattuor partĭbus consistit: Institutiōnes, Digesta (seu Pandectae), Codex Iustinianeus, Novellae (aut Leges). Ius Romānum Eurōpa percipĭtur. Invia est in ius Romānum via sine linguā Latīnā.

Слова и пояснения к тексту

ius, iuris n – право

sum, fui, -, esse – быть

clarus, a, um – знаменитый, известный

Institutiōnes– Институции (основные начала, учебник права)

fons, fontis m– источник

commentarius, i m – заметки, записки

annus, i m – год; anno MDCCCMXVI – в 1816 году

aperio, aperui, apertum, īre, 4 – открывать; aperti sunt (perfectum indicatīvi passīvi) – (были) открыты

vetus, ĕris – преклонных лет, древний, зд. правовед старой республиканской школы

res, rei f – вещь

floreo, florui, - , ēre, 2 – цвести, процветать

qui consuluntur – законоведы-консультанты

praxis f греч. дело

iudex, ĭcis m – судья

lex, legis f– закон

responsum, i n – заключение, зд. ответ

prudens, entis m – сведущее лицо; законовед, юрист, зд. знаток права

ius respondendi – право давать ответы (официальные консультации)

iurĭbus respondendi – зд. тех, кто имеет право давать ответы (официальные консультации)

cognosco, cognōvi, cognĭtum, ĕre, 4 – знать, узнавать

liber, bri m – книга; librō (Abl. sing.) в книге

Sabiniāni – сабинианцы (название школы)

Proculiāni – прокулианцы (название школы)

notus, a, um – известный, знаменитый

CIC–аббревиатура от Corpus iuris civīlis

percipio, percēpi, perceptum, ĕre, 3 – воспринимать

invia, ōrum n pl. (от invius, a, um непроходимый, бездорожный). Начните перевод в следующем порядке: invia est via … .

ВАРИАНТ III

1. Перепишите следующие слова, подчеркните ударную гласную и прочитайте их:

Periculosa, cybium, iniuria, optio, sequens, neuter, suum, spatium, carcer, languor, consuētus, coēmptor, supplementum, delinquentia, ostiaria, urbanus, nuptiae, quasi, insula, anguis, nauta, suadus, verbalis, caesia, bellicus, debĭtum, coepi.

2. Учитывая правила чтения, заполните таблицу, выписав из упражнения № 1 слова, в которых латинские согласные или буквосочетания произносятся, как русское:

[НГВ]	[СВ]	[Ц]	[Т]	[З]	[С]	[КВ]

3. Определите род и тип склонения существительных по словарной форме.

Образец выполнения: rapīna, ae f (I); abūsus, us m (IV).

Vindicta, ae; locus, i; genu, us; salus, ūtis; ager, agri; spes, ei; genus, ĕris; pecunia, ae; detrimentum, i; status, us; hostis, is; glacies, ēi.

4. Подчеркните основу и просклоняйте в sing. и pl. существительные ius, iuris (право), delictum, i(преступление) иquerēla, ae (жалоба).

Образец выполнения: testamentum, i – завещание

Testamentum, i n (II)
Падеж	Sing.	Pl.
Nom. Gen. Dat. Acc. Abl. Voc.	testament-um testament-i testament-o testament -um testament-o =Nom	testament-a testament-ōrum testament-is testament-a testament-is =Nom

5. Допишите, где нужно, окончания прилагательных в положительной степени и определите их склонение. У прилагательных одного окончания укажите форму Gen. sing.

Образец выполнения: bonus – bonus (II), a (I), um (II); gravis – gravis, e (III); silvester – silvester, tris, tre (III); prudens – prudens, ntis (Gen. sing., III).

Falsus, brevis, simplex, pedester, omnis, liber, sapiens, dives, civīlis, iustus.

6. Укажите словарную форму и тип склонения существительного и прилагательного в адъективных словосочетаниях actus legitĭmus (законный акт) и obligatio naturālis (естественное обязательство). Просклоняйте указанные словосочетания в sing. и pl.

Образец выполнения:homo liber – свободный человек

homo, ĭnis m (III, согл.) liber (II), ĕra (I), ĕrum (II) homo (III, согл.) liber (II)
Падеж	Sing.	Pl.
Nom. Gen. Dat. Acc. Abl.	homo liber homĭn-is libĕr-i homĭn-i libĕr-o homĭn-em libĕr-um homĭn-e libĕr-o	homĭn-es libĕr-i homĭn-um liber-ōrum homin-ĭbus libĕr-is homĭn-es libĕr-os homin-ĭbus libĕr-is

7. Подчеркните основу инфекта и определите тип спряжения глаголов.

Образец выполнения:statuěre 3, amāre 1.

Errāre, cedĕre, convenīre, habēre, tradĕre, vestīre, valēre, citāre, emĕre.

8. Укажите основные формы, тип спряжения и проспрягайте:

а) в Praesens indicatīvi actīvi et passīvi глагол teneo(держать). Сделайте перевод на русский язык всех глагольных форм;

б) в Imperfectum indicatīvi actīvi et passīvi глагол expedio (освобождать). Переведите на русский язык форму 3-го лица единственного и множественного числа;

в) в Futūrum I indicatīvi actīvi et passīvi глагол absolvo (оправдывать). Переведите на русский язык форму 2-го лица единственного и множественного числа;

г) в Perfectum indicatīvi actīvi глагол edŭco (воспитывать). Переведите на русский язык форму 1-го лица единственного и множественного числа.

Образец выполнения: defendo – защищать

III спряжение defendo, ndi, nsum, ĕre защищать; defend-ĕre
Praesens indicatīvi actīvi	Praesens indicatīvi passīvi
Лицо	Sing. Pl.	Sing. Pl.
1. 2. 3.	defend-o defend-ĭ-mus я защищаю мы защищаем defend-ĭ-s defend-ĭ-tis ты защищаешь вы защищаете defend-ĭ-t defend-u-nt он (она) защищает они защищают	defend-or defend-ĭ-mur меня защищают нас защищают defend-ĕ-ris defend-ĭ-mǐni тебя защищают вас защищают defend-ĭ-tur defend-ŭ-ntur его (ее) защищают их защищают

9.Определите формы и тип спряжения глаголов: condemnābunt, servabamĭni, arguĭtis, defendēris, probavĭmus, culpātur, custodiar, monēbam, absolvĕris.Отделите дефисом основу, суффикс, окончание. Переведите каждую форму на русский язык.

Образец выполнения:

Глагол	Время, наклонение, залог	Лицо, число	Тип спряжения	Перевод
condemnā-b-i-t argu-eba-mĭni	fut. I ind. act. imp. ind. pass.	3-е, sig. 2-е, pl.	I III	он (она) обвинит (будет обвинять) вас обличали

⇐ Назад

Далее ⇒