Аффиксация существительных
Таблица суффиксов существительных:
| Значение суффикса | Суффикс | Примеры |
| принадлежность к течению, профессии или национальности | -ist -an -ian (-n) -ean | socialist (социалист) Italian (итальянец) musician (музыкант), European (европеец) |
| следование учению, политическому движению | -ism | capitalism (капитализм) |
| Значение занятия или должности действующего лица | -ег -or -ee -eer -ant (-ent) -ar -ard -ier | teacher (учитель) inventor (изобретатель) employee (служащий) auctioneer (аукционист) servant (слуга) beggar (нищий, попрошайка) drunkard (пьяница, алкоголик) financier (финансист) |
| результат | -ade | decade (декада) |
| Значение определённого состояния, режима, степени отношений | -hood -ship -cy -acy | childhood (детство) leadership (руководство) policy (политика) supremacy (превосходство) |
| Значение действия, состояния, процесса, результата | -age -ing -ence -ance -ion, -tion -ition -ation -sion -al | shortage (нехватка) hunting (охота) silence (молчание) importance (важность) collection (собрание) competition (соревнование) preparation (подготовка) decision (решение) removal (удаление) |
Таблица суффиксов существительных
Аффиксация прилагательных
Аффиксацию прилагательных можно разделить на суффиксы и префиксы.
Суффикс–служебна морфема, находящаяся после корня и служащая для образования новых слов.[Лингвистический энциклопедический словарь,1990.-С.133].
Префикс-морфема, стоящая перед корнем и изменяющая его лексическое или грамматическое значение. .[Лингвистический энциклопедический словарь,1990.-С.111].
Суффиксы
С помощью суффиксов прилагательные образуются в основном от существительных и глаголов.
От основы существительного:
| Суффиксы | Исходное слово | Производное прилагательное |
| а) указывают на свойство, качество или характер: | ||
| -y | sun солнце | sunny['sAnI] солнечный |
| -al | centre центр | central['sentrql] центральный |
| -ous | danger опасность | dangerous['deInGrqs] опасный |
| -ive | effect действие | effective[I'fektIv] действительный |
| -ful | beauty красота | beautiful['bjHtIfl] красивый |
| б) указывает на отсутствие свойства или качества (в противопол. суффиксу -ful): | ||
| -les | home дом | homeless['hOumlIs] бездомный |
| в) указывает на качества, присущ. исходн. слову, а также на периодич. повтор.: | ||
| -ly | friend друг day день | friendly['frendlI] дружеский daily['deIlI] ежедневный |
| г) значение национальной принадлежности | ||
| -ish | Swede швед | Swedish['swJdIS] шведский |
От основы глагола:
| Суффиксы | Исходное слово | Производное прилагательное |
| -ant | resist сопротивляться | resistant[rI'zIstnt] стойкий |
| -ent | differ различаться | different['dIfrqnt] различный |
| -able | eat есть | eatable[Jtqbl] съедобный |
| -ible | convert обращать | convertible[kqn'vWtqbl] обратимый |
| -ive | act действовать | active['xktIv] деятельный |
Префиксы
Наиболее продуктивные префиксы:
| Префикс | Значение префикса | Примеры |
| In-, im-, ir-, il- | 1. Придает слову противоположное (отрицательное) значение | Indirect - косвенный, incapable - неспособный, improper – неподходящий, несоответствующий, неуместный, irregular - неправильный, illegal – незаконный, нелегальный |
| 2. Указывает на отсутствие признака, обозначенного основой | ||
| Un- | Отрицает то, что обозначено основой | Unacceptable – неприемлемый |
| Dis- | Указывает на противоположное качество или его отсутствие | Discontinuous – прерывающийся, прерывистый |
| Pre- | Обозначает предшествование во времени, имеет значение «сделанный заранее» | Pre-human – существовавший до появления человека pre-paid – оплаченный заранее |
| Super- | Обозначает превышение нормы, стандарта | Supernatural – сверхъестественный |
| Post- | Обозначает последовательность во времени | Postwar – послевоенный |
| Inter- | Указывает на взаимодействие, взаимовлияние | Interchangeable – взаимозаменяемый |
| Over- | Указывает на чрезмерность того, что обозначено основой | Overdelicate – сверхутонченный |
| Under- | Указывает на неполноту признака | Underfed – недокормленный |
Аффиксация глаголов
Все самые продуктивные префексы глаголов представлены в таблице:
| префикс | значение | пример | Перевод |
| De- | Значение лишения | devitalize | Лишать жизненной силы |
| Dis- | Указание на физическую деятельность | disarm | Обезоруживать |
| Mis- | Означает неправильность | misinforme | Не правильно информировать |
| Un- | Значение обратного действия | uncover | Раскрывать |
| Under- | Обозначает движение | undercut | Подрезать |
| Over- | Значение перемещения | overleap | Перепрыгивать |
| Re- | Употребляется для улучшения действия | regain | Вновь приобрести |
Основосложение
Основосложение - образование сложных слов соединением основ или основы и слова (приобретающего в последнем случае ранг морфемы и рассматриваемого тоже как основа).[Лингвистический энциклопедический словарь,1990.-С.79].
В отличие от аффиксации при сложении корневая морфема соединяется с другой корневой морфемой, в результате чего образуется единое новое сложное слово. Соединяться могут и полные корни и усеченные, целые основы и слова.
Примеры:
Medical + care-medicare медициеская помощь
Channel + tunnel-chunnel тоннель под Ла-Маншем
Аббревиация
Аббревиация - образование новых слов путем сокращения (усечения основы). В результате - создаются слова с неполной, усеченной основой (или основами), называемые аббревиатурами. [Лингвистический энциклопедический словарь,1990.-С.7].
Аббревиатуры могут быть простыми и сложными.
Простые аббревиатуры образуются путем отбрасывания конечного или начального слогов основы: caps (capital letters), demo (demonstration), intro (introductory sentence), ad (advertisement).
Аббревиатуры, являющиеся вторичным наименованием предмета и существующие в языке наравне с полной формой, являются стилистически окрашенными словами и носят неофициальный разговорно-фамильярный характер:
Sis - sister, professor- prof, second - sec, difference - dif, etc.
Если исходное слово забывается и реже употребляется, то аббревиатура становится основным и становится стилистически нейтральным:
Plane (aeroplane), cab (cabriolet), phone (telephone).
Сложные аббревиатуры (сложносокращенные слова) образуются действием аббревиации и основосложения. Они состоят из начальных букв или слогов слов или из их сочетания с полными основами:
LLC - limited liability company, V-Day - Victory Day, Interpol - international police, etc.
Акронимы (инициальные аббревиатуры) - сокращения, состоящие из начальных букв слов и основ.
CIC - Counter Intelligence Corps - Служба контрразведки США
POW - prisoner of war - военнопленный
LCC - London County Council Совет - Лондонского графства
CID - Criminal Investigation Department - отдел уголовного розыска (в Скотланд-Ярде)
UNESCO - United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation - Учреждение ООН по вопросам просвещения, науки и культуры (ЮНЕСКО)
NATO - North Atlantic Treaty Organisation - Северо-Атлантический пакт (НАТО
Конверсия
Конверсия - это безаффиксальный способ словообразования, в результате действия которого образуется категориально отличное слово, совпадающее в некоторых формах с исходным словом. [Лингвистический энциклопедический словарь,1990.-С.44].
Образованное конверсией слово выступает в новой синтаксической функции, имеет другое значение и, в случае морфологически изменяемых слов, другую парадигму. Например:
The story was filmed. История была снята
She is such a dear. Она так дорога
Основными разновидностями конверсии являются: вербализация (образование глаголов), субстантивация (образование существительных), адъективация (образование прилагательных), адвербализация (образование наречий).
Заимствования
Заимствование лексики является следствием сближения народов на почве экономических, политических, научных и культурных связей.
В большинстве случаев заимствованные слова попадают в язык как средство называния новых вещей и выражения ранее неизвестных понятий.
Заимствованные слова могут также явиться вторичными наименованиями уже известных предметов и явлений. Это происходит, если заимствованное слово как-то по-другому характеризует предмет, если оно является общепринятым интернациональным термином или внедряется в язык насильственно.
Многозначные слова обычно заимствуются в одном из своих значений, объем значения при этом, как правило, сужается.