Как диана создала звезды, небеса и дождь
Арадия евангелие ведьм
Чарльз Г Леланд 1898
Московский переводчик
Предисловие
Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Предисловие
Если читатель знаком с работами ученого фольклориста G Pitre или J. H.Andrews
писавших статьи о фольклоре в Italian Rivista "Ledy Vere de Vere.
То тогда, навярняка знает что в Италии было большое количество гадалок или ведьм которые выполняли предсказания на картах, совершали странные церемонии, и предлагали взевозможные заклинания, изготавливали и продавали амулеты, которые пользуются большим успехом, так как их внешний вид идентичен и у волшебниц Италии и у черных колдунов Voodoos в Америке. А значит легко узнаваем.
Тем не менее, итальянские волшебницы имеют свои характерные особенности,
и они отличаются от колдунов в Америке.
В большой степени они вышли из семей
занимающихся искусством в течение многих поколений.
Я не сомневаюсь, что это могло начинаться со времен римского средневековья
или даже времен Этрусков.
Таким образом, произошло естественное накопление больших семейных традиций.
На Севере Италии происходил небольшой сбор сказок и народных суеверий
учеными из литературных источников.Старых римских мифов и легенд.
Которые смогли избежать взгляда Овида и других Латинских авторов.
Нам известно, что интерес к странным взглядам ведьм, некогда не прекращался.
Хотя об итальянских традициях колдовства мы знаем очень мало.
И этому невежеству в большой степени помогали сами волшебницы,скрывая свои секреты,
нередко к этому их принуждал страх перед священниками.
Позднее это способствовало сохранению более чистой колдовской традиции.
Но как бы то ни было, и священники и волшебницы в наши дни исчезают,
один французский автор даже отметил, что встретить монаха - францисканца в поезде большая удача.
Еще несколько лет прогресса, а когда появятся машины для полетов только небеса знают, что произойдет.
Однако волшебницы сходят со сцены медленно, и еще можно встретить
стариков на севере Италии кто знает Этрусские имена двенадцати богов
и обращения к Bacchus, Jupiter и Venus, Mercury и Lares - духам рода.
В городах попадаются женщины,все еще изготавливающие свои странные амулеты,
произносящие заклинания и удивляющие ученых своими книгами легенд о Латинских Богах.
С одним из таких человек я познакомился в 1886 году,тогда я ее нанял,
чтобы собрать среди ее сестер знания всех традиций старого времени, известные им.
Тому что я собрал из других источников можно верить,это правильные традиции,
женщина на своей практике изучила то,
что другие едва понимают, и она это видела в своем роду.
Кроме других реликвий она наследовала следующее евангелие,
которое я получил написанное ее подчерком.
Полный отчет о характере традиции со многими деталями будет найден в приложении.
Я не знаю, получил ли мой осведомитель часть из этих традиции
в письменном виде или устно, но полагаю, что рукопись была последней.
Однако есть несколько волшебниц, которые копируют или сохраняют документы касающихся колдовского искусства.
Я не видел своего коллекционера, так как евангелие было послано мне,
но в скором времени я надеюсь, что буду информирован лучше.
Для объяснения я могу сказать, что это колдовство известно как
"la vecchia religione" или старая религия, в которой Диана является Богиней,
а ее дочь Арадия женской мессией и что эта небольшая работа рассказывает,
как появились ведьмы и колдовство а потом "Арадия" вернулась к звездам.
В тексте даны обращения, и церемонии которые будут адресованы Диане и Арадии,
изгнание не чистой силы, время священных дней и плача.
И то, что дословно означает "основные законы", так как текст объясняет правильное служение в церкви,
если можно так выразиться во время колдовских встреч.
Также включено, любопытное колдовство;
благословение меда, пищи и соли или пирогов для ужина ведьм,
это, возможно, является пережитком римских мистерий.
Эта работа, может расширяться до бесконечности, к этому можно было бы добавлять, церемонии которые формируют часть священного писания колдовства.
Поскольку все они или большая часть могут быть найдены в других моих работах. Так как я сомневался, что работу такого объема станет покупать большое число публики.
Глава Первая
Как Диана родила Арадию
Звезды и лунный серп сделайте более яркой Королеву
Это евангелие - ведьм:
Диана очень любила своего собрата Люцифера бога Солнца и Луны,
Бога света, он был так горд, из-за своей красоты, что хотел добраться до рая.
Диана имела от него дочь, которой дали имя Арадия.
В те дни было мало богатых и много бедных.
Богатые сделали рабами бедных со многими, из которых поступали не справедливо.
Их пытали во дворце и в каждом замке, где были заключенные.
Тогда многие рабы чтобы спастись бежали.
Таким образом, они стали ворами - злым народом.
Вместо сна ночью они готовили заговоры и грабили хозяев, а затем убивали их.
Не имея возможности поступить иначе,
так как они жили в горах как убийцы и грабители.
Поэтому однажды Диана сказала своей дочери:
Это на самом деле так; у тебя есть знание волшебства
Но ты была рождена, чтобы вернуться назад к смертным;
Ты должна пойти вниз на землю
Ты будет учить земных женщин и мужчин,
Кто охотно учился бы ремеслу в твоей школе,
Вдобавок ты не когда не делайся похожей на
Расу дочерей Каина кто в последнее время стал
Порочным и бесчестным из-за страданий
Как евреи и странствующие цыганские танцоры
Которые все воры, не делайся на них похожей…
Ты будет первой известной волшебницей,
Ты будешь, прежде всего, в мире,
и ты учи знанию отравления,
Отравлению кто является большим хозяином;
Ты должна сделать, чтобы они умирали в своих дворцах;
Ты должна связать дух угнетателя;
Когда ты встретить крестьянина, который богат,
ты научи свою ученицу - ведьму,
портить все его зерно ужасной бурей с молнией и страшным громом,
Когда священник сделает тебе вред, своими благословениями,
ты сделай ему двойной ущерб,
и сделай это во имя, Меня, Дианы королевы ведьм. Все!
Когда священник или дворянин спросит тебе,
веритли ты в Отца, Сына и Марию, тогда отвечай:
Твой бог Отец и Мария есть три дьявола…
Потому что эта, правда, Отец, не ваш Бог,
Потому что я пришла унижтожить плохих,
безчестных людей я всех уничтожу,
Те, кто бедный, страдающий от голода,
А также страдает от нечестных пошлин,
Они имеют дух, но всеровно страдают,
Они будут, счастливы в другом мире,
Но злая судьба всем кто делает им зло.
Теперь, когда Арадиа была обучена, колдовскому ремеслу
(как уничтожить злую расу угнетателей)
она передала ее своим ученикам и сказала:
Когда я покину этот мир, вы, испытав в чем-либо нужду,
Можете раз в месяц, собираться в полнолуние, в пустынном месте,
Или на лесной поляне, чтобы соединиться в духе вашей Королевы,
Моей матери, великой Дианы.
И та из вас, которая стремится постичь, все премудрости колдовства,
Но которой не даются его глубочайшие тайны.
Ту моя мать обучит этому, искусству,
Обучит никому пока неведомым вещам.
И так вы все освободитесь от рабства,
И так вы будете свободны во всем;
А в знак того, что вы и теперь, воистину свободны,
Будьте обнаженными во всех своих ритуалах,
Как мужчины, так и женщины:
И да будет так до тех пор,
Пока не погибнет последний ваш угнетатель.
Глава Вторая
Освящение ужина
Здесь приводиться колдовской ужин из чего он состоит и что говорит в конце освящения Диане.
Возьми следующие ингредиенты;
непросеянную муку соль, меда и воды и соверши следующее колдовство.
Заклинание Муки (хлеба)
Я заклинаю эту муку (зерно)!
Которая является нашим телом,
без тебя мы не можем жить,
Ты, кто в начале как семя,
чтобы стать цветком вошел в землю,
Где все тайны скрыты,
а затем прокладывая дорожку сквозь землю
Подобно шутовскому танцу на ветру,
тем временим лежа в прахе,
Рождаясь в шутовском мелькании
странной тайны!
И все же даже до того как ты стал колосом,
Будучи еще золотым зерном,
даже тогда прилетали светлячки,
Чтобы бросить свет на тебя.
Для помощи в тваем росте,
потому что без их помощи,
Ты не может, начинать расти, даря красоту.
Потому что ты относиться к очаровательной расе фей,
и потому что, светлячки относятся к солнцу.
Королева светлячков поторопись быстрей,
Приди ко мне сейчас,
как если бы ты участвовала в скачке,
Уздечка, уздечка, так как ты слышит мою песню!
Уздечка, о уздечка сын короля!
Поторопись и принеси его ко мне!
Сын короля желает вскоре тебя освободить.
И потому что ты искусный брильянт на ярмарке,
Под стеклом я храню тебя, в то время как,
С линзой изучаю скрытые секреты,
Пока все яркие таинственные секреты не будут открыты,
Согласись что загадочными знаниями ошеломлен,
О эта жизнь наше испытание для следующей,
Таким образом, я достигну всех тайн,
Согласись даже этим последним вечером зерно,
Когда конец я знаю точно,
Светлячок я позволяю тебе идти свободно,
Когда скрытые в земле темные тайны, будут открыты мне.
Да будут с вами мои благословения!
Далее следует заклинание соли.
Заклинание соли
Я заклинаю тебя соль в эту полночь,
Точно в середине реки,
Я принимаю свое место и вижу вокруг воду,
Подобно солнцу не думаю не о чем другом,
В то время как здесь помимо воды и солнца:
Всем моим духом направлен к ним,
Я не допускаю не каких других мыслей,
Я стремлюсь изучить самые глубины истин,
Я долго страдал, желая узнать свое будущее,
Или приход своей смерти,
Если добро или зло преобладает в этом,
Вода и солнце будьте милостивы ко мне!
Далее следует заклинание Каина.
Я заклинаю тебя О Каин пока ты находиться
В тени деревьев, до тех пор, пока ты не будет освобожден,
От Солнца, куда ты заключен хитростью и должен,
Тем временим, страдать от наказания,
Я молю тебя, позволь мне узнать мою судьбу;
И если это зло для меня измени мою судьбу!
Если ты подарит, эту любезность я увижу это ясно,
В воде и в великолепии солнца, Каин скажи слова,
Не зависимо от того будет ли это моей судьбой.
И если это твой божественный дар,
В расцвете жизни ты знал спокойствие мира и счастье!
Тогда будет следовать за Заклинанием Дианы.
Необходимо сделать пироги в виде полумесяца, испечь их и сказать.
Глава Третья
Как диана создала звезды, небеса и дождь
Диана была прежде всех вещей, и все вещи были в ней. Она была первая тьма.
Она разделила себя на свет и тьму. Люцифер ее брат и сын является и ее другой стороной.
Он был светом. И когда Диана видела этот свет, своей другой половины,
насколько он красив, она желала получить его обратно.
В своем желании поглотить свет своей тьмой, она дрожала в божественном экстазе.
Этим желанием был рассвет.
Но Люцифер, который был свет, бежал от нее,
не уступая ее желаниям в наиболее отдаленные части неба, как мыши от кота.
Тогда она пошла к началам всех начал, которые были перед первым духом,
и переживала, что не может быть с Люцифером.
И они похвалили ее за храбрость, назначив ее главной над всеми Богинями,
но для этого она должна была стать смертной.
Со временем, когда мир был сделан, Диана продолжала жить на земле,
как и Люцифер который упал, преподавая колдовство и волшебство,
откуда пришли ведьмы, феи, гоблины и все кто похож на человека,
но все же не смертный.
Это было следующим образом, Диана взяла форму кошки.
Ее брат имел кошку, которую он любил больше всех творений в мире.
Каждую ночь она спала на его кровати.
Кошка была прекраснее всех творений, но что эта была волшебница, он не знал.
Диана господствовала над ним в измененной форме,
так что она лежала со своим братом, принимая в темноте свою собственную форму,
так Люцифер был с матерью Арадии.
Но когда утром он увидел, что его положили с его сестрой, он был очень рассержен.
Но Диана спела песню власти, поэтому он был, тих,
потому что песня ночи успокаивает.
Так что он не мог не чего сказать.
Так хитростью Диана заколдовала его, и он уступил ее любви.
Это было первое колдовство (чары), она пела песню похожую на гудение пчел
или жужжание прялки прядущей жизнь.
Она пряла жизни (судьбы) всех людей все вещи произошли от прялки Дианы,
Люцифер направлял прялку судьбы.
Диана была не известна ведьмам, духам, феям и эльфам,
гоблинам живущих в пустынных местах как их мать.
Она скрыла от них это, в смирения став подобно смертным,
но она снова поднялась выше всех. Она имела такую власть,
и ее могущество стало таким сильным, что она не могла больше скрывать этого,
таким образом одной ночью стало возможным придти на место сбора волшебниц
и объявить, что она превратит все звезды в мышей.
Все кто был там, сказали:
-Если вы действительно способны на такое, то должны стать нашей королевой.
Диана вышла на улицу взяла пузырь вола и колдовскую монету,
край которой был подобен ножу. Такими колдовскими монетами
ведьмы режут землю от мужских следов ног.
Она разрезала землю и наполнила пузырь мышами,
затем надула его, пока пузырь не лопнул.
И тогда произошло большое чудо на земле то, что было в пузыре,
стало небесами, три дня шел большой дождь;
мыши стали звездами или дождем.
Сделав небеса, звезды, дождь Диана стала Королевой Ведьм:
она была кошкой, которая управляла мышами-звездами, небесами и дождем.