Українсько-англійський словник ужитих термінів. закони проти лихварства – usury laws законний платіжний засіб – legal tender комітет відкритого ринку – Open Market Committee кредитор

 

закони проти лихварства – usury laws законний платіжний засіб – legal tender комітет відкритого ринку – Open Market Committee кредитор останньої надії – lender of last resort норма резервування – reserve ratio облікова (дисконтна) ставка – discount rate обов’язкові резерви – required reserves ощадні інститути – thrift institutions пасиви (зобов’язання) – liabilities пасиви і власний капітал – liabilities and net worth кредити комерційних банків – loans of commercial banks Рада керуючих – Board of Governors резервна валюта – reserve currency Федеральна резервна система Federal Reserve System (The Fed) цінні папери - securities монетизація боргу – monetizing the debt монетарне, або грошове правило – monetary rule незалежність центрального банку – central bank independence операції на відкритому ринку – open market operations політика ,,дешевих грошей” – easy money policy політика ,,дорогих грошей” – tight money polity стимулювальна монетарна політика – expansionary monetary policy цілі монетарної політики – goals of monetary policy автоматичні стабілізатори – automatic stabilizer дискреційна фіскальна політика – discretionary fiscal policy ефект витіснення –crowding out effect правило розумного підходу (принцип причини) – rule of reasons реєстраційна (стримувальна) фіскальна політика – contractionary fiscal policy циклічно збалансований бюджет – cyclically balanced budget щорічно збалансований бюджет – annually balanced budget

 

s Контрольнi запитання

 

1. Які основні функції виконує центральний банк?

2. За допомогою яких інструментів центральний банк може впливати на пропозицію грошей?

3. Чому операції на відкритому ринку є найважливішим знаряддям монетарної політики?

4. Яких правил може дотримувався центральний банк, проводячи монетарну політику?

5. Що таке недискреційна фіскальна політика?

6. Чому монетаристи радять замінити недискреційну монетарну політику грошовим правилом?

7. Чому вимога постійної збалансованості державного бюджету є надмірно жорстким правилом для проведення фіскальної політики?

8. Коли відбувається витіснення інвестицій у приватному секторі?

9. Чому ускладнюється поєднання фіскальних і монетарних інструментів для досягнення певних макроекономічних завдань в умовах зростання відкритості національної економіки?

10. Що розуміють під непослідовністю політики?

11. Чому центральний банк порівняно рідко використовує норму резервування для проведення монетарної політики?

12. Що розуміють під внутрішнім і зовнішніми лагами?

13. What are political problems that complicate the use of fiscal policy to stabilize the economy?

14. What are the important assets and liabilities of the central banks?

15. What is meant by fiscal policy?

 

!Впишiть номер визначення кожного термiна

 

№ Термін Визначення №
  1. пропозиція грошей 1. Купівля або продаж центральним банком державних цінних паперів для зміни пропозиції грошей у національній економіці  
  2. комерційні банки 2. Група змінних, на підставі яких судять про ймовірність відповідних поворотів ділового циклу.  
  3. центральний банк 3. Твердження, що оптимальна монетарна політика грунтується на зростанні пропозиції грошей усталеним темпом, який не залежить від економічних умов.  
  4. монетарна політика 4. Цілеспрямоване регулювання податків і державних видатків для досягнення певних макроекономічних завдань.  
  5. політика ,,дорогих грошей” 5. Державний інститут, який відповідає за пропозицію грошей в країні.  
  6. політика ,,дешевих грошей” 6. Критика традиційних методів оцінки результативності політики.  
  7. облікова ставка 7. Депозитні інституції, які приймають вклади від фізичних та юридичних осіб, надають позики та виконують інші операції.  
  8. норма резервування 8. Кількість грошей, наявна у національній економіці на певний момент часу.  
  9. операції на відкритому ринку 9. Погляд, згідно з яким достатньо, щоб державний бюджет був збалансований протягом усього ділового циклу.  
  10. вмонтований стабілізатор 10. Заходи центрального банку, що збільшують або обмежують зростання пропозиції грошей у національній економіці для досягнення макроекономічної стабільності.  
  11. грошове правило 11. В аналітичній економії зазвичай відтинок часу, потрібний для того, щоби зміни однієї змінної викликали зміни у динаміці іншої.  
  12. дискреційна політика 12. Підхід, згідно з яким питання про збалансування бюджету не є головним, бо мета фіскальної політики – досягнення рівноваги національної економіки, а не бюджету.  
  13. економічна політика, грунтована на правилах 13. Процентна ставка, за якою центральний банк надає позики комерційним банкам.  
  14. ефект витіснення 14. Заходи центрального банку, що зменшують кількість грошей у національній економіці.  
  15. концепція функціональних фінансів 15. Відсоток депозитів, який комерційний банк має тримати у центральному банку.  
  16. критика Лукаса 16. Державні видатки не мають перевищувати надходжень до державного бюджету.  
  17. непослідовність політики 17. Заходи центрального банку, що збільшують пропозицію грошей у країні.  
  18. правило щорічно збалансованого бюджету 18. Зменшення запланованих інвестиційних видатків у національній економіці внаслідок зростання процентних ставок, яке спричинюється збільшенням узятих урядом позик на грошовому ринку.  
  19. фіскальна політика 19. Оцінка економічної ситуації в кожному конкретному випадку й вибір найпридатнішої, на думку державних мужів, економічної політики для конкретного моменту.  
  20. циклічно збалансований бюджет 20. Заздалегідь оголошені заходи, які буде здійснено в тій чи іншій економічній ситуації, та неухильне виконання оголошеної програми дій.  
  21. лаг 21. Оголошення певного курсу економічної політики для впливу на очікування і формування відповідних сподівань економічних суб’єктів, а відтак проведення іншої політики, використовуючи ці очікування.  
  22. обов’язкові резерви 22. Будь-який механізм національної економіки, що збільшує бюджетний дефіцит підчас спаду та індукує надлишок у роки інфляції і не потребує додаткових заходів з боку державних інститутів.  
  23. випереджувальні показники 23. Відтинок часу від моменту виникнення збурення у національній економіці до моменту ухвалення відповідних заходів економічної політики.  
  24. правило неефективності політики 24. Відтинок часу від моменту ухвалення заходів економічної політики до моменту, коли ці заходи вплинуть на обсяг виробництва, зайнятість чи рівень цін.  
  25. адміністративний період 25. Відтинок часу від моменту усвідомлення потреби здійснення фіскально-монетарних заходів до моменту, коли відповідних заходів ужито.  
  26. внутрішній лаг 26. Передбачені учасниками ринкового процесу заходи економічної політики не можуть впливати на реальні економічні змінні.  
  27. зовнішній лаг 27. Відтинок часу між початком збурення в національній економіці й тим моментом, коли державні мужі усвідомили, що це справді відбулося.  
  28. усвідомлюваний період 28. Частина депозитів, котру банки зберігають у центральному банку.  
  29. надлишкові резерви 29. Сума на яку фактичні резерви банку перевищують обов’язкові резерви, і яку можна надавати в позику.  

 

C Виберiть правильну вiдповiдь

 

1. Антиінфляційна фіскальна політика передбачає:

а) підвищення рівня оподаткування і скорочення державних видатків;

б) зниження податків і вищий рівень державних видатків;

в) зростання податків і вищий рівень державних видатків;

г) незмінність рівня і державних видатків, і податкових надходжень;

д) зниження і рівня оподаткування, і зменшення державних видатків.

 

2. Яке знаряддя не можна зачислити до інструментів монетарної політики:

а) норму резервування;

б) ставку оподаткування;

в) облікову ставку;

г) операції на відкритому ринку;

д) усі твердження правильні.

 

3. Який захід центральний банк не може використовувати для проведення стимулювальної монетарної політики:

а) зменшувати норму резервування;

б) зменшувати облікову ставку;

в) одночасно зменшувати і норму резервування, і облікову ставку;

г) продавати державні цінні папери ;

д) може використовувати усі заходи.

 

4.Ефект витіснення означає :

а) споживання товарів і послуг збільшується, а інвестиції - зменшуються;

б) вітчизняні вироби на вітчизняному ринку витісняють імпорт;

в) збільшення державних видатків зменшує обсяг приватних інвестицій;

г) збільшення приватних інвестицій зменшує державні видатки;

д) усі твердження неправильні.

 

5.Стимулювальна стабілізаційна політика спрямована на :

а) досягнення бездефіцитного державного бюджету;

б) стабілізацію обмінного курсу національної валюти;

в) зниження темпів інфляції;

г) збільшення обсягу національного виробництва, підвищення рівня зайнятості;

д) усі твердження неправильні.

 

6. If the government wishes to increase the level of real GDP, it might:

a) reduce taxes;

b) reduce its purchases of goods and services;

c) reduce transfer payments;

d) reduce the size of the budget deficit.

 

7. Which policy combination would tend to reduce net exports:

a) tight money policy and expansionary fiscal policy;

b) easy money policy and expansionary fiscal policy;

c) tight money policy and contractionary fiscal policy;

d) easy money policy and contractionary fiscal policy.

 

 

ËЗадачi

 

1. Комерційний банк залучає депозити під 12% річних, а надає кредити під 15%. Норма резервування – 10%. Сума депозитів дорівнює 400 млн грн. Обчисліть прибуток банку, якщо всі надлишкові резерви надано у позику..

 

Тема 14