BÖRSEN
Eine Börse ist ein Markt für vertretbare Güter (Waren, Wertpapiere) und Dienstleistungen, an dem während der Börsenstunden aufgrund von Kauf- und Verkaufaufträgen von amtlichen Maklern Preise = Kurse festgestellt werden. Die Börse ist ein Markt, der streng geregelt ist. Ein Markt hat vor allem die Aufgabe, festzustellen, was die Dinge kosten sollen, die dort gehandelt werden. An Börsen erfolgt regelmäßiges, direktes und konzentriertes Aufeinandertreffen von Angebot und Nachfrage. An der Börse treffen Anbieter und Nachfrager regelmäßig zusammen, um Wertpapiere oder Devisen der verschiedensten Unternehmen zu handeln. Das geschiet immer an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit.
Um an einer Börse gehandelt zu werden, müssen Waren und Wertpapiere vertretbar, d.h. 100 prozentig austauschbar, beweglich und nach Qualität, Menge, Gewicht und Gattung exakt bestimmbar sein. Vertretbare Güter müssen beim Kaufabschluß nicht vorgezeigt und auch nicht sofort übergeben werden, was kaum praktikabel wäre! Diese Anforderungen werden von Wertpapieren besonders gut erfüllt.
Es gibt folgende Arten von Börsen:
- Effektenbörsen (Wertpapierbörsen);
- Devisenbörsen;
- Warenbörsen;
- Deutsche Terminbörse;
- Versicherungsbörsen;
- Frachtenbörsen.
Die Effektenbörseist ein Markt für vertretbare Kapitalwertpapiere, insbesondere für Aktien und festverzinsliche Rentenwerte. An der Börse werden nur solche Effekten amtlich gehandelt, die ausdrücklich zugelassen sind.
Die Devisenbörse ist der Markt für ausländische Zahlungsmittel, auf dem sich die Devisenkurse nach dem Verhältnis von Angebot und Nachfrage bilden. Handelsobjekte der Devisenbörse sind Devisen.
Warenbörsendienen dem Handel mit vertretbaren beweglichen Waren, deren Anwesenheit nicht erforderlich ist, weil die Qualität durch Standartmuster gekennzeichnet wird. Das ist möglich insbesondere bei Rohwaren, die zu den wichtigsten Börsenwaren gehören (z.B. Getreide, Kaffee, Zucker, Kakao, Baumwolle, Leder, Kupfer, Blei, Zinn, Kautschuk usw.). Handelsobjekte sind bewegliche Güter, im Gegensatz zur Wertpapierbörse.
Die Deutsche Terminbörse ist eine vollcomputerisierte Börse, die Anfang 1990 in der Bundesrepublik Deutschland ihre Tätigkeit aufnahm. Die Terminbörse ermöglicht über Bildschirm den Handel mit Finanzierungsinstrumenten, die geeignet sind, Marktänderungsrisiken zu begrenzen; darüber hinaus bietet sie internationale Anlagemöglichkeiten.
Вариант №6.
I. Вставьте глагол, стоящий в скобках, в правильной форме (в Präsens Aktiv). Переведите предложение на русский язык.
1. Ich … jetzt Tischtennis, (spielen)
2. Maine Schwester … Studentin, (sein)
3.Heute ... er zum Arzt, (gehen)
4.Die Kinder ... die Bücher mit Interesse, (lesen)
5. Das Kind ... zu Bett früh.(gehen)
II. Составьте предложение. Сказуемое поставьте в Präsens Aktiv.
Переведите предложение на русский язык.
1. Karin, nach Straßburg, fahren, im, Sommer.
2. Liegen, an, der, Ostsee, Stadt, diese.
3. Sie, einem Institut, in, arbeiten.
4. Auf, der, See, bekommen, Karin, den Ferienplatz, dort, von.
5. Zettel, stehen, auf, einem, die Adresse, des Ferienheimes.
III. Переведите предложения.
1. Ты слышал прогноз погоды?
2. Палатка полностью сырая. 3.Поторопись-ка, пожалуйста!
4. Этим летом мы отдыхали на Черном море.
5. Все студенты были очень довольны.
IV. Составьте предложение с модальными глаголами (в настоящем вре-
мени).
Переведите предложение на русский язык.
1. Wir warten eine halbe Stunde an der Straße nach Erfurt, (sollen)
2. Dann kommt Erfurt, (müssen)
3. Unsere Freunde gehen heute abend ins Kino, (wollen)
4. Ich beeile mich, (müssen)
5. Meine Eltern schenken mir ein Buch, (konnen)
V. Переведите предложение с модальными глаголами на русский язык.
Обратите внимание на подлежащее man.
1. Man muß lange beim Zahnarzt warten.
2. Man darf zum Direktor.
З.Каnn man von Dresden mit dem Bus nach Bad Schandau fahren?
4. Man kann neue Möbel kaufen.
5. Man darf hier nicht rauchen!
VI. Перепишите из данных предложений те, действие которых происхо-
дило в прошедшем времени; переведите их на русский язык
1. Müllers haben sich neue Möbel gekaufen.
2. Hast du dich gut erholt?
3. Der Bus fährt durch die Straße.
4. Unsere Mannschaft spielt gegen England.
5. Er halte einen Schal um den Hals.
VII. Из данных слева глаголов образуйте Partizip II и употребите их с
существительными, данными справа. Переведите сочетание существитель-
ных с определением, выраженным причастием, на русский язык.
Образец: lösen - das Problem, das gelöste Problem - решенная проблема.
1. decken — der Tisch
2. packen — der Koffer
3. Besprechen - die Frage
4. schicken — das Telegramm
5. stellen - die Frage
VIII. Перепишите и переведите на русский язык. Укажите, чем является
es в каждом из предложений.
1. Es klingelt.
2. Es tut mir leid.
3. Es ist schön.
4. Worum geht es denn?
5. Unsere Zug Fährt 17-30 Uhr. Jetzt ist es schon 17-15 Uhr.
IХ. Письменно переведите текст на русский язык. Составьте словарь по прочитанному.