Exercise 4
· Translate the following sentences into Ukrainian. Explain why you think your translation is correct:
Could you give me a few examples?
Could I ask you for something, if you’re not too busy?
Could you switch the projector on behind you?
· Translate into English:
Чи можна скористатися (borrow) вашою автомашиною?
Чи не могли б ви зробити мені послугу?
Ви не скажете, котра година?
· Ask other students:
Could you lend (позичити) me two hundred dollars till tomorrow?
Text B. At the Doctor's Office With a Child
The doctor’s office can look like an unfriendly place to a child. Talk with your child about the people who work there and the things you see there. That will make the doctor’s office seem more familiar. Many doctors’ offices also have children’s books and magazines in the waiting room. Reading to your child is a great way to help him relax.
Sitting and waiting in the doctor’s waiting room can be difficult. Luckily, there are lots of things to talk about. Explain to your child what is going to happen when he goes into the exam room. If your child is sick, you might say “First the nurse will come in to ask you what hurts. She will want to know if you feel hot. She will take your temperature to see if you have a fever.” If your child feels well enough, play a pretend game. Say to your child “Good morning sir! Oh, you look like you don’t feel well today. Do you have a fever?”
Inside the exam room, there is interesting equipment to see and talk about. Play a game with your child. Look at each piece of equipment and try to guess what it is used for. When the doctor comes in, invite her to join in: “Doctor, we want to know about that piece of equipment “What is it used for and what is it called?”
As you leave the doctor’s office, talk with your child about the exam and each of the things that happened in order (по черзі). “First the nurse weighed you on the scale and measured you. Then the doctor came in and listened to your heart. After that, the doctor examined your eyes and ears.” This is also a good time to practice any new words that your child learned today: “Every time you visit the doctor, the nurse measures your height and weight. What did the doctor use to listen to your heart? Oh yes, a stethoscope!”
Talk with your child about the people who work at the doctor’s office, and what they are doing. “That lady is answering the phone. I wonder (цікаво) if she is the receptionist? Do you think someone is calling her to make an appointment with the doctor?” You can encourage him to politely ask people about their jobs. If they aren’t too busy, they will be happy to talk with your child about what they do.
Unit 6
Text A. Sightseeing & Shopping in London (1)
A young lady is waiting on the steps of the British Museum. She is looking at her watch. It’s twenty to three in the afternoon. A young man arrives. He is ten minutes late.
"Do your girl-friends in Spain always wait for you?" Rosa asks him.
"Only the old and ugly ones!" answers Arturo.
Rosa is not happy with him.
"Well, this is my afternoon and I’m going to do what I want. First, I want to look at the Egyptian mummies in the museum. They’re very old and ugly and they’re waiting for you!"
The two young students spend an hour in the museum and then buy picture postcards to send to their friends.
"We needat least a week to visit such a big museum. One hour isn’t enough!" says Arturo.
"You can stay here a week," answers Rosa, "but I’m going to two bookshops. One is near London University just north of the museum and the other is a little way south in Charing Cross Road. Are you coming with me?"
"Yes," says Arturo, "but later I’d like to go to the big music stores in Oxford Street to look for CDs."
"If you are patient for the next hour, we can go there later."
Arturo is not very patient. He also wants to look at the computer shops in Tottenham Court Road. He arranges to meet Rosa in the Psychology Department of the first bookshop at five o’clock.
Rosa likes the bookshop near the university, but she is looking for a particular book about Piaget (Пьяжé), the Swiss psychologist. She cannot find it in the first shop. Arturo returns ten minutes early. The new super-computers are interesting, but much too expensive.