Интерпретация художественного дискурса.
Герменевтика — теория и практика интерпретации и понимания текстов. Герменевтика художественного текста – направление в филологии, занимается поиском путей интерпретации художественных дискурсов. Интерпретация художественного текста предполагает фокус различных точек зрения и подходов. Категория времени в художественном дискурсе - одна из самых сложных категорий языка, для интерпретации которой требуется разностороннее рассмотрение.
Все художественные тексты строятся по общим языковым законам, и раскрыть их может лингвистический анализ.
Абсолютно адекватное понимание и восприятие текста невозможно (существование множества истолкований), и полностью адекватное понимание текста смог бы достичь только автор, и то, если бы он предстал как некий участник диалога, находящийся в абсолютно сходной пространственно-временной ситуации. Но необходимо стремиться к объективной (если это возможно - ведь истолкование неизбежно проходит через "Я" интерпретатора) интерпретации.
7.3 Микроструктура и макроструктура дискурса. Единицы дискурса. Методы анализа дискурса
Существуют разные уровни структуры — макроструктура(глобальная структура), и микроструктура,(локальная структура).
В противоположность макроструктуре, микроструктура дискурса — это членение дискурса на минимальные составляющие - предикации, или клаузы. =>Дискурс это цепочка клауз.
Текст (дискурс) - упорядоченная структура. Связность в дискурсе (его когерентность) - передача информации о данной ситуации (объекте, субъекте, явлении и т.д.) из одного фрагмента дискурса в другой. Различные способы связности в дискурсе:интонационно-ритмический, логический, семантический, формально-грамматический.
Компоненты дискурса
Пропозиция – это семантический инвариант общий для всех членов модальной (относящейся к действительности) и коммуникативной парадигмы предложений и производных от предложений конструкций. пропозиция – то, что говорится или утверждается данным предложением в повествоват. наклонении.
John (1) gave (4) me (2) a book. Will you give (4) me (2) a book, John(1)? John (1) doesn't give (4) me (2) a book.
Пропозицией являются те компоненты высказывания, которые истинны всегда, даже если высказывание является ложным.
Референция – отнесенность включенных в речь имен, именных выражений и их эквивалентов к объектам действительности.(Н-р: один мой друг) речь о предмете, известном только говорящему (интерпродукция). Анализ дискурса рассматривает референцию не как однонаправленное действие говорящего или пишущего, игнорирующее интерпретативный шаг со стороны слушающего, а как коллективное действие всех участников общения, использующее подходящие языковые знаки для указания на включенный в высказывание объект и установления взаимопонимания.
Анафора – использование языковых выражений, которые могут быть интерпретированы только лишь с учетом другого, как правило предшествующего фрагмента текста. (например: Космонавт вернулся на борт станции. Он (анафора) сообщил, что чувствует себя нормально).Анафорическую функцию выполняет местоимение 3-го лица, указательные местоимения и относительные
Тема– это то о чем идет речь (в самом общем смысле), Это — основной предмет исследования, описания, рассказа, разговора и пр. Тема высказывания определяется интуитивно. Рема — то новое, что содержится в данной теме, в конкретном докладе, выступлении, речи.
Порядок слов, линейная последовательность слов и словосочетаний в выражении естественного языка, а также закономерности, характеризующие ее. Изменение порядка может выражать актуализацию, т.е. указывать на те компоненты значения, которые наиболее актуальны для говор и слушающего. В русском языке порядок слов является одним из средств выражения так называемого актуального членения предложения, т.е. его деления на тему (исходный пункт сообщения) и рему (сообщаемое), ср. [Отец пришел]тема [в пять часов]рема и [В пять часов]тема [пришел отец]рема.
Предикация - акт создания пропозиции — соединения независимых предметов мысли, выраженных самостоятельными словами (предикатом и его актантами). Цель и смысл предикации — отразить актуальное состояние объекта/субъекта (событие, ситуацию действительности).
Просодия предложения (фразовая интонация)Интонация - совокупность просодических характеристик предложения: тона, длительности, громкости и фонации (качества голоса). Предложение может распадаться на более мелкие компоненты — фонетические синтагмы, которые соответствуют синтаксическим или смысловым его частям.
Иллокутивный акт- выражает намерение другому лицу, намечает цель. По сути дела, такого рода акт - это выражение коммуникативной цели. Например, «Он побуждал меня застрелить ее». (по Остину)
Иллокуция -часть речевого акта, прагматический компонент смысла высказывания, отражающий коммуникативную установку говорящего ("Закрой дверь, пожалуйста"; "Не закроешь ли дверь?". Иллокуция - просьба закрыть дверь) Это приказание, обещание, утверждение, вопрос и т.п.