Natasha has passed her exams.
Irina: Now did you get on in your exams?
Natasha: I passed.
Irina: Congratulations. What marks did you get?
Natasha: Three fives and a four.
Irina: Well done. How you can relax (передохнуть) and enjoy yourself for a bit.
Natasha: - Yes. It's a big relief (облегчение).
David has passed his driving test
Bob: Hallo, David. You look very pleased with yourself (выглядеть довольным).
David: Well, I've just passed my driving test.
Bob: Congratulations!
David: Thanks.
Bob: I suppose you'll soon be buying a car now.
David: Oh, no. I can't afford (позволить себе) one yet. But my father will let me use his sometimes.
3. Bill has won a table-tennis competition (to win - завоевать, победить, выиграть).
Chris: I hear you won first prize (приз, награда) in the table-tennis competition.
Bill: Yes.
Chris: Congratulations!
Bill: Thanks. I never expected to win.
4. It's Christmas Eve
Margaret: Happy Christmas!
Janice: Thank you. Merry Christmas to you, too.
Margaret: Thanks. Are you doing anything special? (занят чем-либо особенным?)
Janice: No, just staying at home with my family. And you?
Margaret: I'm going over (to go over- идти в гости) to my brother's for Christmas dinner.
Pat is going away for the weekend.
Leslies: Have a nice weekend.
Pat: Thanks. I’m going to stay with my friends in the country. What are you doing this weekend?
Leslies: I'm just (просто) going to take things easy (зд. отдохнуть).
Pat: I'm glad to hear that. You need a good rest after such a hard week.
II. Make up your own dialogues using the congratulations and wishes formulas and the expressions underlined in the above dialogues. Reproduce them with your partner.
Exercise 5. Render the following dialogues into English and reproduce them.
1.
-Здравствуйте.
-Добрый день.
-Нe видела Вас целую вечность. Как ваши дела?
-У меня все хорошо, а вот моя сестра серьезно больна, иду навестить ее в больницу.
-Сочувствую. Надеюсь, она скоро поправится.
-Я тоже надеюсь.
- Всего наилучшего.
-Спасибо.
2.
- Где ты собираешься провести выходные?
-Думаю, в субботу вечером устроить вечеринку, пригласить нескольких друзей и немного отдохнуть. Неделя была такой тяжелой.
-А в воскресенье?
-Пока еще не знаю.
-Ну, ладно, пока.
-Пока. Желаю и тебе хорошо провести выходные.
-Спасибо.
3.
-Привет.
- Привет. Как дела?
- Не очень. Только что завалил экзамен.
- Не огорчайся.
- Просто не знаю, что делать.
- Я думаю,тебе сейчас надо немного отдохнуть, а потом попытаться сдать его снова. Желаю удачи.
- Спасибо.Ее-то как раз мне и не хватает.
4.
-Привет.
- Привет. Как дела?
-Отлично. Вот иду к другу. Он сдал экзамены в университет, и теперь он - студент 1 курса юрфака. Хочет отметить это событие.
-А я только что сдал летнюю сессию и собираюсь к тетке в деревню, а потом куда-нибудь на море.
- Желаю хорошо провести каникулы.
-Спасибо. А тебе хорошо повеселиться.
5.
- Привет.
-Привет. Ты выглядишь таким довольным. Как у тебя дела?
- Все хорошо. У меня завтра день рождения.
-Поздравляю.
-Спасибо. Хочу пригласить нескольких друзей. Приходи тоже. Завтра в 6 вечера.
-Спасибо. Обязательно приду.
6.
Энн: Здравствуйте, миссис Стоун.
Миссис Стоун: Доброе утро, Энн.
Энн: Как поживаете? Очень давно Вас не видела.
Миссис Стоун: Я болела две недели, но теперь, кажется, все в порядке. А Вы, моя дорогая?
Энн: У меня все хорошо. Поступила в университет.
Миссис Стоун: Поздравляю. Рада была Вас повидать. До свидания. Передавайте привет маме.
Энн: Спасибо, обязательно.
_____________________
Learn the words
- congratulations – поздравления
- wish – пожелание
- festival – праздник
- particularly – особенно
- in advance - заранее
- come of age - достичь совершеннолетия
- occasions - случай, событие
- entertainment - развлечение
- relax – передохнуть
- relief - облегчение
- look pleased with oneself - выглядеть довольным
- afford - позволить себе
- prize - приз, награда
- to win - завоевать, победить, выиграть
[1] Underlined words (given with translation) should be learned.