Схема 1. Модель словникової форми латинського іменника

Модуль 1. Анатомо-гістологічна термінологія

Змістовий модуль 1.

Вступ. Іменники та прикметники в структурі анатомо-гістологічних термінів

Тема № 1

“ Вступ до курсу. Історія латинської мови, її роль у медичній термінології. Фонетика. Алфавіт. Класифікація голосних та приголосних. Дифтонги. Диграфи. Сполучення приголосних ”

Таблиця 1. Латинський алфавіт

Таблиця 2. Вимова буквосполучень голосних та приголосних

Схема 1. Модель словникової форми латинського іменника

Наприклад,bursa, ae f – Наз.відм. bursa/(що?) сумка

Род. відм. bursae/(чого?) сумки

рід жіночий

NB! Рід іменників в українській та латинській мовах нерідко не співпадають!

Система тренувальних вправ :

Завдання 1. Прочитайте слова, звертаючи увагу на правила вимови латинських літер та буквосполучень:

А) a´la крило; mi´nor малий; arte´ria артерія; la´mĭna пластинка; abdo´men живіт; fo´vea ямка; fi´bula малогомілкова кістка; fe´mur стегно; li´nea aspera шорстка лінія; pa´lma долоня; infundi´bulum воронка; re´gio область; infe´rior нижній; anfe´rior передній; membra´na перетинка; manu´brium ste´rni рукоятка грудини; ve´na вена; hu´merus плечова кістка; gingi´va ясна; u´lna ліктьова кістка; u´vula язичок; he´par печінка; hi´lus ворота.

В) c : [ ц ] // [ к ]

Ca´put голова; co´llum шия; ca´vitas порожнина; o´cciput потилиця; tru´ncus стовбур; fa´cies поверхня; cae´cus сліпий; ce´rebrum головний мозок; clavicula´ris ключичний; sca´pula лопатка; accesso´rius додатковий; mu´sculus м’яз; ske´leton скелет; crucia´tus хрестоподібний; ceme´ntum цемент; ca´vum cra´nii порожнина черепа; sa´ccus lacrima´lis сльозовий мішок; cartila´go хрящ; co´ndylus виросток (рос. мыщелок); bi´ceps двоголовий; ce´llula клітина; co´rpus тіло; su´lcus palati´nus піднебінна борозна; su´lci palati´ni піднебінні борозни; ve´rtebrae cervica´les шийні хребці; ve´rtebrae sacra´les крижові хребці; os coccy´gis куприк; fora´mina sacra´lia dorsa´lia спинні крижові отвори; bu´cca щока; bu´ccae щоки.

С) i // j:

Intesti´num кишка; infraspina´tus подостний; ia´ter (грецьк.) лікар; pa´ries infe´rior нижня стінка; i´nsula острівець; junctu´ra (iunctura) з’єднання; ju´gum (iugum) ярмо; jugula´ris (iugularis) яремний; cana´lis palati´nus ma´jor (maior) великий піднебінний канал; fo´ssa infratempora´lis підскронева ямка; tube´rculum ma´jus (maius) великий бугорок; jeju´num (ieiunum) тонка кишка; ilia´cus клубовий.

D) s // ss:

fossa яма; humerus плечова кістка; mesenterium брижа; impressio вдавлення; sinus пазуха (синус); sigmoideus сигмоподібний; septum nasi перегородка носа; canalis hypoglossalis під’язиковий канал; processus styloideus шилоподібний відросток; basis cranii основа черепа; segmentum сегмент; pars petrosa кам’яниста частина; chiasma перехрест; fissura щілина; dens incisivus різцевий зуб; platysma підшкіряний м’яз шиї; mesogastrium средня частина живота; mucosus слизовий; nasolacrimalis носо-сльозовий; sulcus sinus transversi борозна поперечної пазухи.

E) x // z:

flexio згинання; axis вісь, другий шийний хребець; externus зовнішній; maxillaris верхньощелепний; fornix звід; index вказівний палець; punctum fixum прикріплена точка; plexus сплетіння; larynx гортань; dexter правий; maxilla верхня щелепа; circumflexus огинальний; radix коріння; extremitas кінець; os coxae тазова кістка; stratum zonale зональний шар; zygomaticus виличний; trapezius трапецієподібний; zona orbicularis кругова зона; vena azygos непарна вена.

F) диграфи // дифтонги:

vertebrae хребці; costae ребра; caecus сліпий; oesophagus стравохід; pleura плевра; auricularis вушний; corpus vasicae felleae тіло жовчного міхура; aponeurosis апоневроз (сухожильне розтягнення); pseudomembrana помилкова перетинка; uropoëticus сечоутворювальний; oedema набряк; diploë диплое (губчаста речовина плоских кісток черепа); aër повітря; auris вухо; auricula вушна раковина; haematopoëticus кровотвірний; dyspnoë задишка; regio glutaea сіднична область; peronaeus малогомілковий; neurocranium мозковий череп; caudalis хвостовий.

G) qu // ngu:

squama occipitalis потилична луска; lamina quadrigemina чотирипарна пластинка; quadratus квадратний; vertebra quinta п’ятий хребець; linea oblique коса лінія; lingua язик; lingual язичок; inguinalis паховий; unguis ніготь; squamosus лускатий; os triquetrum тригранна кістка; sublingualis під’язиковий; angulus кут; sanguis кров; sanguineus кровоносний.

H) ti:

adductio приведення; abductio відведення; periodontium періодонт; supinatio відвертання (опущеної руки долонею назовні), супінація; articulatio суглоб; eminentia виступ; tibia велика гомілкова кістка; ostium отвір, гирло; spatia intercostalia міжребер’я; digestio травлення; substantia spongiosa губчаста речовина; foramina nutricia поживний отвір; mixtio суміш; masticatio пережовування.

I) диграфи // буквосполучення:

nucha шия (вия); thyreoideus щитоподібний; thorax грудна клітина; linea nuchae superior верхня шийна лінія; tuberculum pharyngeum глотковий бугорок; os sphnoidale клиноподібна кістка; fossa hypophysialis гіпофізарна ямка; labyrinthus enhmoidalis решітчастий лабіринт; kyphosis кіфоз; hemispherium півкуля; sectiones hypothalami розрізи гіпоталамуса; splanchnologia спланхнологія; sphincter м’яз-замикач (сфінктер); bronchus бронх; ductus choledochus загальний жовчний протік; os scaphoideum човноподібна кістка; phalanges фаланги; symphysis зрощення (симфіз); synchondrosis синхондроз; isthmus перешийок; truncus brachicephalicus плечо-головний; arteria ophthalmica очна артерія; vena saphena підшкірна вена; nodus lymphaticus лімфатичний вузол; ductus thoracicus грудна протока; spinothalamicus спинномозковоталамічний; rhinencephalon нюховий відділ мозку; pars sympathica симпатична частина; cavum subarachnoidale підпавутинний простір; os ischii сіднича кістка; incisura ischiadica major велика сіднича вирізка; aquaeductus mesencephali водопровід мозку.

J) ***

Anaesthesínum, Benzonaphthólum, Chlorophyllíptum, anaemía, achylía (відсутність ферментів шлункового соку), áphthae (виразки в ротовій порожнині), Glycyrrhíza (Солодка), Erythromycínum, erythrólysis, Foenículum (кріп), Laevomycetínum, gnathalgía, Methylénum coerúleum (метиленовий синій), Naphthyzínum, nephrolithíasis, ophthalmorrhéxis (розрив очного яблука), Phenoxymethylpenicillínum, Phthivazídum, unguéntum ophthálmicum, foétor ex ore seu halitósis (дурний запах з роту або галітоз), praecáncer, Strychnínum, Synoestrólum, tenorrhaphía (зшивання сухожилля), uranóschisis (вроджений розтвір піднебіння), Theophyllínum, Thiopentálum, xerocheilía (сухість губ).

Завдання 2. Транслітеруйте латинські слова українською мовою:

aeger ____егер__________________

Аlthaea________________________

аnaёrobia______________________

angulus ________________________

apnoё__________________________

aquosus________________________

auscultatio______________________

bucca__________________________

caecum________________________

cauda__________________________

cervix_________________________

cervix _________________________

charta _________________________

chiasma________________________

cito___________________________

coccyx_________________________

cochlea________________________

condylus_______________________

cranium________________________

cutis___________________________

cyti___________________________

diploё_________________________

dissectio_______________________

eminentia______________________

fissura_________________________

functio_________________________

glycyrrhiza_____________________

gratis__________________________

iam ___________________________

ieiunum________________________

ileum__________________________

iliacus_________________________

impressio_______________________

iniectio________________________

intestinum _____________________

iugum_________________________

lagoena________________________

lingua _________________________

liquiritis________________________

lux ___________________________

maior _________________________

monocytus______________________

nasus__________________________

nutritius________________________

obliquus_______________________

oedema ________________________

oesophagus_____________________

paries _________________________

petrosus________________________

pharynx________________________

platysma_______________________

pneumonia _____________________

processus_______________________

protuberantia____________________

pseudomembrana________________

laryngeus_______________________

psychosis_______________________

quadratus_______________________

quintus________________________

rhaphe_________________________

rhinitis ________________________

sacralis________________________

sanguis________________________

sanus _________________________

sol ___________________________

spasmophilia____________________

spurious _______________________

succus_________________________

sulci __________________________

suturae ________________________

thalamus_______________________

tibia___________________________

unguis_________________________

uropoёticus_____________________

vasa___________________________

vesica _________________________

via ___________________________

zygoma________________________

Завдання 3. Запишіть латинські слова за поданою транслітерацією:

aкустікус __acusticus____________

апекс оссіс сакрі

______________________________

артікуляціо_____________________

ваза___________________________

вас____________________________

гіатус максілляріс_______________

______________________________

гляндуля______________________

дентес________________________

діафрагматікус (греч.)___________

______________________________

єкур__________________________

інцізура ульнаріс_______________

______________________________

інъєкціо_______________________

капітулюм_____________________

картіляго косталіс ______________

______________________________

кауда_________________________

квадріцепс_____________________

квантус________________________

клявікуля______________________

комміссура_____________________

конха_________________________

корну кокцігеус________________

______________________________

коста_________________________

кріста мускулі супінаторіс_______

______________________________

лінгва ________________________

лінгуля________________________

максілля______________________

марго сквамозус________________

______________________________

маюс _________________________

маяліс ________________________

мукозус_______________________

нервус ________________________

органон________________________

ос кокце (дифтонг)______________

плексус________________________

пліка__________________________

протуберанція менталіс__________

______________________________

ріненцефальон (греч.)____________

______________________________

cангвіс________________________

субкутанеус____________________

сулькус нерві радіаліс ______________________________

сцелетон_______________________

тензор_________________________

туберозітас_____________________

фіброза________________________

фосса _________________________

целлюля_______________________

целля__________________________

ювентус_______________________

юга ___________________________

юніперус ______________________

юппітер

____________________________________________________________

Завдання 4. Завершіть словарні форми латинських іменників та перекладіть їх:

sutura, ae f______________________

vertebra, ae_____________________

columna,_______________________

fibula__________________________

plica__________________________

cellula_________________________

crista _________________________

incisur..._______________________

clavicul....______________________

conch...._______________________

Завдання для позааудиторної самостійної роботи

Завдання 5. Прочитайте слова, звертаючи увагу на правила вимови латинських літер та буквосполучень:

1. Сaput, rotundus, bursa, tendo, materia, nervus, iugularis, maior, injectio, maialis, gyrus, pharynx, laesus, vertebrae, oedema, lagoena, trauma, Aurum, pleura, pneumonia, аёr, dyspnoё.

2. Nervus, dens, febris, teres, benе, genu, tendo, littera, meatus, semen, fovea, diabetes.

3. Vitaminum, finio, bilis, nitris, insanabilis, maialis, Ianuarius, iunctura, ieiunum, jejunum, iecur, jecur, iuvenis, jugum.

4. Dyspepsia, pyelitis, Hydrargyrum, hypotonia, amygdala, myoma.

5. Gangraena, anaemia, costae, laesio, praecordium, dens praemolaris, foetor, coelia, oesophagus, roentgenologia, auris, auditus, auscultatio, aura, autointoxicatio, nausea, leukaemia, aneurysma, neuritis, pneumonia, pseudomembrana, euрnоё, аёr, diploё, uropoёticus.

6. Cerebrum, caverna, coepi, carcinoma, cervix, bacterium, cylindricus, cilium, Convallaria, cito, centum, verruca, siccus, cyaneus, colica, varicella, sectio, vesica, ulcus, coccygeus, coronalis, caementum, coccus, cocci, criticus, clinica, convalescens, causa, contractua, commotio cerebri.

7. Hydrops, habitus, herba, hic, haematologia, hemicrania, hiatus.

8. Lux, labor, ampulla, sal, locus, longus, lumbalis, latus, columna, pulsus, medulla, pulmo.

9. Status, usus, incisura, cataplasma, consistentia, abscessus, fossa, cavernosus, musculosus, systema, dosis, organismus.

10. Radix, vertex, extensor, extractum, luxatio, xiphoideus, anthrax, meninx, proximalis, maximus.

11. Zygoma, zoonosis, Benzoё, ozaena, herpes zoster.

12. Qualis, quotidie, quoque, liquor, Quercus, squamosus, triquetrus, antiquus.

13. Sanguis, anguis, lingua, sublingualis, unguentum, subungualis.

14. Substantia, solutio, vitium cordis, palpatio, auscultatio, digestio, асtiо, combustio.

15. Typhus exanthematicus, erythema, cho­lecystitis, haemophilia, nephrolithiasis, cochlear, rhaphe, concha, chirurgus, chondros, physiologia, ischuria, haemorrhagia, chloasma, thermotherapia, prophylaxis, paraesthesia, rhinorrhagia, thyreoideus, splanchnologia.

16. Polynuclearis, sectio caesarea, appendix, botulismus, exulceratus, naevus, pshychosis, thalamus, systole, interosseus, trochanter, hirudo, aorta ascendens, manubrium, nephritis, os hyoideum, fovea, globulus, subaciditas, triplex, zymasa, reconvalescentia, valvula, bilateralis, pneumaticus, inhalatio, mesenterium, avirulentus, propaedeutica, tenesmos, punctio, remedia antipyretica, urolithiasis, sphenoidalis, incisio, embryo, pinguis, auricula, extremitas, multiplex, iecur, costae fluctuantes, xerosis, ulcus ventriculi, pulsus frequens, hypogastrium, membrana arachnoidea, iunctuга, pityroideus, noxius, syndromum, aequalis, spatium, lobulus, caseosus, neuroma, quadriceps, hydrops, ganglion, vesica fellea, remedia spasmolytica, exanthema.

17. Curatio, pleuritis, aether, limpidus, decoctum, cricoideus, sigmoideus, ellipsoideus, flavus, periodus critica, pylorus, medicamentum, dilutus, palpebra, abscessus, amarus, scabies, tabuletta, antidotum, abdomen, paralysis, oleum Ricini, tibia, vulnus, mobilis, chirurgus, arcus, gingiva, cerebellum, auri­cula, ramulus, cuticula, foveola, commissura, sutura, tinctura, apertura, fissura.

18. Unguentum, lacteus, diaeta, rabies, maxilla, mesenterium, hyoideus, Belladonna, ensiformis, coccygeus, venula, peritonaeum, emplastrum, remedium, areola, trochlearis, fractura, malignus, scaphoideus, incisura.

19. Ana, dens, pes, flos, manus, facies, apis, Viola, avis, animal, fossa, foveola, Salvia, littera, nervus, vas, vena, rete, vertebra, sapo, pus, truncus, frons, dies, bovinus, frigidus, internus, lien, impar, majalis, pyramis, juventus, Juppiter, Jovis, iuvare, iucundus, jugularis, linimentum, Julius, iacere, immobilis, embyon, Juniperus, adjuvans, Juglans, innominatus, iudicare, injectio, Opium, ligamentum, fibula, odor, ars, Ferrum, pons, arteria, agitare, ala, alae.

20. Ego, elementum, epidermis, emplastrum, emulsum, immaturus, index, infusum, Juniperus, maialis, vinum, jugularis, iniectio, ius, oleum, observare, os,
organon, optimus.

21. Ulna, unus, utilis, ustus, ultimus, systole, diastole, symptoma, Pyramidonum, pyramis, Hydrargyrum, Oxygenium.

22. Costa, centum, cavum, capitulum, lacrima, collum, color, fractura, cranium, саnalis, lac, crista, salicylicus, caecum, cellula, centralis, cito, Citrum, coena (cena), Cuprum, cutis, medicus, medici, medicum, cystis, ascites, arcus, collum, cylindraceus.
23. Saccharum, sapiens, scribere, secundus, spongiosus, sterilisare, organismus, mentalis, usus, fissura, dosis, Sulfur, transfusio, fuscus, gelatinosus, dens, spissus, consilium, causa, cariosus.

24. Radix, oxydum, radix dentis, extremitas, sex, exemplar, mixtura, radix Taraxaci, exanthema, exacte, extractum, Oryza, amylum Oryzae, zoologia, eczema, Benzoё, zygoma, zootoxinum, zonula, Zincum, influenza.

25. Aegrotus, gangraena, costae verae, praeparatum, аёr, paediater, Aloё, poёta, oedema, oesophagus, oedematosus, oesophagodynia, dyspnoё, diploё, роёmа, aeneus, amoeba, Aurum, аudire, auris, auscultatio, auditus, autoplastiса, Eucalyptus, euрnоё, pneumonia, neu­rosis, Europa, Chamomilla, Chloroformium, charta cerata, therapia, Mentha, Althaea, thorax, thermometrum, rythmus, thermotherapia.

26. Pharmacologia, Phosphorus, Camphora, rhaphe, pharmacon, symphysis, vas lymphaticum, encephalon, typhus exanthematicus, rheumatismus, rhinitis, Rheum, Glycyrrhiza, schisma, musculus ischiadicus, schola.

27. Lingua, sanguis, unguis, sanguiferus, lingualis, cosuetudo, adeps suillus, suo, suus, liquor, quinque, squama, quantum satis, quartus, Quercus, quadratus.
28. Auscultatio, operatio, mixtio, ostium, combustio, solutio, functio, vitium cordis, tibia, Tilia, bestia, dens, sapiens, digestio, Liquiritia, dystrophia, hypertonia, hypodermaticus, hypothermia, hypochondriacus, hyperthermia, hyperoxaemia, syndromum, syndesmosis, syndesmologia, sympathicus, hydrochloricus, Hydrogenium, oxydum, oxydatus, oxygenotherapia, infusum, vomitus, venenum, solvere.

29. Belladonna, tabuletta, vulnus, cerebellum, decoctum, venter, balneum, vertebra, tibia, fissura, pilula, capsula, cartilago, pancreas, arcus, Aether, cerebrum, palpebra, scabies, fuscus, inflammatio, callosus, fibrosus, pelvinus, caudatus, саlidus, frigidus, caninus, dentatus, sutura, articularis, sanabilis, similis, frontalis, alveolus.

30. Chole, bronchus, cholecystis, charta, Chamomilla, Chloroformium, trochanter, stomachus, cochlear, chirurgus, arachnoideus, Chelidonium, chronicus, chloridum, chorda, ischiadicus, ischuria, splanchnocranium, schema, concha, encephalon, aphonia, lymphaticus, nephritis, asphyxia, hemispherium, diaphragma, pharynx, phosphas, phalanx, pharmacon, xiphoideus, Ichthyolum, asthenia, asthma, athleta, typhus exanthematicus, thyreoideus, Thermopsis, ethmoidalis, Terebinthina, labyrinthus, aethylicus, catharticus, rhaphe, rhis, Glycyrrhiza, ptyalorrhoea, Rheum, rhomboideus, rhizoma, rhexis, rhachis, Rhamnus, rhythmicus.

Завдання 6. Транслітеруйте латинські слова українською мовою:

Hyperaemia гіперемія___________

Hydrogenium___________________

Oxygenium_____________________

Myoma________________________

Symbiosis______________________

Hydrothorax____________________

Synarthrosis____________________

Synchondrosis___________________

Glycerinum_____________________

Phthisis________________________

Acetylsalicylicus_______________________________________________

Oculus_________________________

Antiquus_______________________

Humanus_______________________

Lectio_________________________

Ephedra________________________

Haemorrhagia___________________

Chamomilla________________________________________________________

Завдання 7. Заповніть таблицю, використовуючи лексичний мінімум з «Анатомо-гісологічної термінології»:

Завдання 8. Опрацюйте та вивчіть лексичний мінімум заняття № 1, звертаючи увагу на грецькі дублети латинських анатомо-гістологічних термінів.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Тема № 2

“Фонетика. Довгота і короткість голосних. Правила наголосу”

Таблиця 3. Довгота та короткість другого складу

NB!

І. Загальні правила постановки наголосу в латинському слові:

1. Склади в латинських словах рахуються з кінця слова.

2. Диграфи та дифтонги ае, ое, аu, euна склади не розділяються.

3. Наголос ніколи не падає на останній склад, наприклад: spína.

4. У багатоскладових словах наголос ставиться :

а) на передостанній (другий з кінця) склад, якщо він довгий;

б) на третій склад з кінця слова, якщо другий склад короткий, наприклад:

me-di-cí-na , mé-dĭ-cus

^{4 3 2 1 3 2 1}

ІІ. Особливості наголошення деяких суфіксів:

1. У прикметниках serotĭnus – пізній та trigemĭnus – трійчастий, а також в іменнику retĭna – сітчатка суфікс -in- ненаголошений (короткий).

2. У фармацевтичній термінології суфікс -ol- наголошений: Dibazolum – дібазол, Synoestrolum – синестрол.

3. Суфікс -ic- в іменниках vesi´ca (міхур), Urti´ca (кропива), Hyperi´cum (звіробій) – наголошений (довгий).

4. У словах грецького походження наголос часто ставиться на другий склад:

а) клінічні терміни на –i´a (hypertonia, stomatoscopia, glossalgia);

Виключення становлять терміни на –lo´gia та –mala´cia, в яких наголос падає на третій склад (splancholo´gia, myelomala´cia).

в) у прикметниках на –eus необхідно розрізняти довгий суфікс ē (larynge´us «що належить до гортані», carpe´us «що належить зап’ястку») та короткий ĕ(o´ssĕus «створений з кісткової тканини», cartilagi´nĕus «створений з хрящової тканини», fe´llĕus «жовчний»)