Проверьте свою речь на целесообразность употребления иноязычной лексики.
13. Внимательно прочитайте рассказ А.П. Чехова «Письмо к ученому соседу». Здесь нет опечаток – все слова «от героя». И все же, попробуйте исправить его по всем правилам и законам русского языка. Что при этом потеряет рассказ? Что приобретет письмо?
Письмо к ученому соседу
Село Блины-Съедены
Дорогой Соседушка.
Максим... (забыл как по батюшке, извените великодушно!) Извените и простите меня старого старикашку и нелепую душу человеческую за то, что осмеливаюсь Вас беспокоить своим жалким письменным лепетом.
Вот уж целый год прошел как Вы изволили поселиться в нашей части света по соседству со мной мелким человечиком, а я все еще не знаю Вас, а Вы меня стрекозу жалкую не знаете. Позвольте ж драгоценный соседушка хотя посредством сих старческих гиероглифоф познакомиться с Вами, пожать мысленно Вашу ученую руку и поздравить Вас с приездом из Санкт-Петербурга в наш недостойный материк, населенный мужиками и крестьянским народом т.е. плебейским элементом.
Давно искал я случая познакомиться с Вами, жаждал, потому что наука в некотором роде мать наша родная, все одно как и цивилизацыя и потому что сердечно уважаю тех людей, знаменитое имя и звание которых увенчанное ореолом популярной славы, лаврами, кимвалами, орденами, лентами и аттестатами гремит как гром и молния по всем частям вселенного мира сего видимого и невидимого т. е. подлунного. Я пламенно люблю астрономов, поэтов, метафизиков, приват-доцентов, химиков и других жрецов науки, к которым Вы себя причисляете чрез свои умные факты и отрасли наук, т. е. продукты и плоды.
Говорят, что вы много книг напечатали во время умственного сидения с трубами, градусниками и кучей заграничных книг с заманчивыми рисунками. Недавно заезжал в мои жалкие владения, в мои руины и развалины сосед мой Герасимов и со свойственным ему фанатизмом бранил и порицал Ваши мысли и идеи касательно человеческого происхождения и других явлений мира видимого и восставал и горячился против Вашей умственной сферы и мыслительного горизонта покрытого светилами и аэроглитами. Я не согласен с Герасимовым касательно Ваших умственных идей, потому что живу и питаюсь одной только наукой, которую провидение дало роду человеческому для вырытия из недр мира видимого и невидимого драгоценных металов, металоидов и бриллиантов, но все-таки простите меня, батюшка, насекомого еле видимого, если я осмелюсь опровергнуть по-стариковски некоторые Ваши идеи касательно естества природы.
Герасимов сообщил мне, что будто Вы сочинили сочинение в котором изволили изложить не весьма существенные идеи на щот людей и их первородного состояния и допотопного бытия. Вы изволили сочинить что человек произошел от обезьянских племен мартышек орангуташек и т. п. Простите меня старичка, но я с Вами касательно этого важного пункта не согласен и могу Вам запятую поставить. Ибо, если бы человек, властитель мира, умнейшее из дыхательных существ, происходил от глупой и невежественной обезьяны то у него был бы хвост и дикий голос. Если бы мы происходили от обезьян, то нас теперь водили бы по городам Цыганы на показ и мы платили бы деньги за показ друг друга, танцуя по приказу Цыгана или сидя за решеткой в зверинце. Разве мы покрыты кругом шерстью? Разве мы не носим одеяний, коих лишены обезьяны? Разве мы любили бы и не презирали бы женщину, если бы от нее хоть немножко пахло бы обезьяной, которую мы каждый вторник видим у Предводителя Дворянства? Если бы наши прародители происходили от обезьян, то их не похоронили бы на христианском кладбище; мой прапрадед например Амвросий, живший во время оно в царстве Польском был погребен не как обезьяна, а рядом с аббатом католическим Иоакимом Шостаком, записки коего об умеренном климате и неумеренном употреблении горячих напитков хранятся еще доселе у брата моего Ивана (Маиора). Абат значит католический поп.
Извените меня неука за то, что мешаюсь в Ваши ученые дела и толкую по-своему по старчески и навязываю вам свои дикообразные и какие-то аляповатые идеи, которые у ученых и цивилизованных людей скорей помещаются в животе чем в голове. Не могу умолчать и не терплю когда ученые неправильно мыслят в уме своем и не могу не возразить Вам.
Герасимов сообщил мне, что вы неправильно мыслите об луне т. е. об месяце, который заменяет нам солнце в часы мрака и темноты, когда люди спят, а Вы проводите электричество с места на место и фантазируете. Несмейтесь над стариком за то что так глупо пишу. Вы пишите, что на луне т. е. на месяце живут и обитают люди и племена. Этого не может быть никогда, потому что если бы люди жили на луне то заслоняли бы для нас магический и волшебный свет ее своими домами и тучными пастбищами. Без дождика люди не могут жить, а дождь идет вниз на землю, а не вверх на луну. Люди живя на луне падали бы вниз на землю, а этого не бывает. Нечистоты и помои сыпались бы на наш материк с населенной луны. Могут ли люди жить на луне, если она существует только ночью, а днем исчезает? И правительства не могут дозволить жить на луне, потому что на ней по причине далекого расстояния и недосягаемости ее можно укрываться от повинностей очень легко.
Вы немножко ошиблись. Вы сочинили и напечатали в своем умном соченении, как сказал мне Герасимов, что будто бы на самом величайшем светиле, на солнце, есть черные пятнушки. Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда. Как Вы могли видеть на солнце пятны, если на солнце нельзя глядеть простыми человеческими глазами, и для чего на нем пятны, если и без них можно обойтиться? Из какого мокрого тела сделаны эти самые пятны, если они не сгорают? Может быть, по-вашему и рыбы живут на солнце?
Извените меня дурмана ядовитого, что так глупо съострил! Ужасно я предан науке! Рубль сей парус девятнадцатого столетия для меня не имеет никакой цены, наука его затемнила у моих глаз своими дальнейшими крылами. Всякое открытие терзает меня как гвоздик в спине. Хотя я невежда и старосветский помещик, а все же таки негодник старый занимаюсь наукой и открытиями, которые собственными руками произвожу и наполняю свою нелепую головешку, свой дикий череп мыслями и комплектом величайших знаний. Матушка природа есть книга, которую надо читать и видеть. Я много произвел открытий своим собственным умом, таких открытий, каких еще ни один реформатор не изобретал. Скажу без хвастовства, что я не из последних касательно образованности, добытой мозолями, а не богатством родителей т. е. отца и матери или опекунов, которые часто губят детей своих посредством богатства, роскоши и шестиэтажных жилищ с невольниками и электрическими позвонками. Вот что мой грошовый ум открыл.
Я открыл, что наша великая огненная лучистая хламида солнце раз в год рано утром занимательно и живописно играет разноцветными цветами и производит своим чудным мерцанием игривое впечатление. Другое открытие. Отчего зимою день короткий, а ночь длинная, а летом наоборот? День зимою оттого короткий, что подобно всем прочим предметам видимым и невидимым от холода сжимается и оттого, что солнце рано заходит, а ночь от возжения светильников и фонарей расширяется, ибо согревается. Потом я открыл еще, что собаки весной траву кушают подобно овцам и что кофей для полнокровных людей вреден, потому что производит в голове головокружение, а в глазах мутный вид и тому подобное прочее. Много я сделал открытий и кроме этого хотя и не имею аттестатов и свидетельств. Приежжайте ко мне дорогой соседушко, ей-богу. Откроем что-нибудь вместе, литературой займемся и Вы меня поганенького вычислениям различным поучите.
Я недавно читал у одного французского ученого, что львиная морда совсем не похожа на человеческий лик, как думают ученыи. И насщот этого мы поговорим. Приежжайте, сделайте милость. Приежжайте хоть завтра например. Мы теперь постное едим, но для Вас будим готовить скоромное. Дочь моя Наташенька просила Вас, чтоб Вы с собой какие нибудь умные книги привезли. Она у меня эманципе все у ней дураки только она одна умная. Молодеж теперь я Вам скажу, дает себя знать. Дай им бог! Через неделю ко мне прибудет брат мой Иван (Маиор), человек хороший но между нами сказать, Бурбон и наук не любит.
Это письмо должен Вам доставить мой ключник Трофим ровно в 8 часов вечера. Если же привезет его пожже, то побейте его по щекам, по профессорски, нечего с этим племенем церемонится. Если доставит пожже то значит в кабак анафема заходил. Обычай ездить к соседям не нами выдуман не нами и окончится, а потому непременно приежжайте с машинками и книгами. Я бы сам к Вам поехал, да конфузлив очень и смелости не хватает. Извените меня негодника за беспокойство,
Остаюсь уважающий Вас Войска Донского отставной урядник из дворян, ваш сосед
Василий Семи-Булатов.
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС
(задания для шутливых лингвистических турниров)
1.Человек под фразеологическим микроскопом. Вспомните, какие фразеологизмы используются в русском языке для характеристики людей по их внешнему виду, свойствам и качествам.
а) Человек очень высокого роста.
б) Очень умный человек.
в) Опытный, бывалый, много испытавший человек.
г) Слишком откровенный, прямодушный по характеру человек.
д) Пышущий здоровьем человек.
2.Приведите 10 глаголов, образованных от существительных – названий животных, рыб и птиц.
3.Вспомните слова, в которых достаточно заменить одну букву на другую, чтобы
а) домашняя птица превратилась в небольшого хищного зверька;
б) животное с иглами на теле – в змею;
в) животное с длинными ушами – в хищную птицу.
4.Как называют жителей (мужчин, женщин и всех вместе) следующих городов:
а) Москва,
б) Петербург,
в) Архангельск,
г) Тверь,
д) Бологое.
5. Известно, что от места запятой напрямую зависит смысл текста. Со времён Древней Греции известен спор, вызванный завещанием с текстом без запятой: «Поставьте на моей могиле статую золотую пику держащую». Поставьте запятую так, чтобы наследники не разорились.
6. Между какими одинаковыми буквами нужно поставить маленькую лошадь, чтобы получить название государства.
7. Сколько одинаковых звуков в словах СВОЙ и ОВСЯНЫЙ?
8. Вы решили во что бы то ни стало победить на областной олимпиаде школьников по русскому языку и заявили: «Я обязательно ПОБЕДЮ (ПОБЕЖУ, ПОБЕЖДУ)! А как сказать правильно?
9. Разгадай шарады:
а) Из писка птиц мой первый слог возьмите,
Второй – с бараньей головы.
Откройте печь и там найдите
То, что не раз едали вы.
б) Нота – мой первый слог,
Поставь с ней рядом предлог
И, разгадав загадку до конца,
Получишь выражение лица.
в) Мой первый слог – местоимение,
Второй же – времяисчисление,
Я третий слог из азбуки несу,
А целое сорвете вы в лесу.
10.Отгадай загадки-шутки:
а) Его вешают, приходя в уныние; его задирают, зазнаваясь; его всюду суют, вмешиваясь не в свое дело.
б) Не цветы, а вянут; не ладоши, а ими хлопают, если чего-то не понимают; не бельё, а их развешивают чрезмерно доверчивые и любопытные.
в) Он в голове у легкомысленного, несерьёзного человека; его советуют искать в поле, когда кто-нибудь бесследно исчез; на него бросают слова и деньги, кто их не ценит.
г) Её заваривают, затевая какое-либо неприятное, хлопотливое дело, а потом расхлёбывают, распутывая это дело; её не сваришь с тем, с кем трудно сговориться; её «просит» рваная обувь; она в голове у путаников.
д) Её толкут в ступе или носят решетом те, кто занимается бесполезным делом; её набирают в рот, когда молчат; ею нельзя разлить неразлучных друзей; в неё прячут концы нечестные люди, иногда они выходят из неё сухими.
е) Его проглатывают, упорно не желая о чем-нибудь говорить; он хорошо подвешен у человека, который говорит бойко, легко; за него тянут или дергают, настойчиво заставляя высказаться; его держат за зубами, когда не хотят говорить лишнего.
КЛЮЧИ
1.а) Коломенская верста. Дядя Степа.
б) Семи пядей во лбу.
в) Прошел огонь, воду и медные трубы. Стреляный воробей. Тертый калач.
г) Душа нараспашку.
д) Кровь с молоком.
2. Обезьянничать, насобачиться, ишачить, набычиться, съёжиться, насвинячить, петушиться, проворонить, осоветь, ершиться.
3.а) курица – куница,
б) ёж – уж,
в) осёл – орёл.
4.а) москвич, москвичка, москвичи;
б) петербуржец, петербурженка, петербуржцы;
в) архангелогородец, архангелогородка, архангелогородцы;
г) тверичанин, тверичанка, тверичане;
д) бологовец, бологовка, бологовцы.
5. «Поставьте на моей могиле статую, золотую пику держащую».
6.Я – пони – я.
7.Один звук [ J ] (йот).
8.Я постараюсь победить. Я добьюсь победы.
9. а) Пи – рог,
б) ми – на,
в) я – год – а.
10. а) Нос,
б) уши,
в) ветер,
г) каша,
д) вода
е) язык.
Литература
(занимательно о русском языке)
1. Александрович Н. Занимательная грамматика. – Минск, 1964.
2. Арсирий А., Дмитриева Г. Материалы по занимательной грамматике русского языка. Ч.1. – М., 1963. Ч. 2. – М., 1967.
3. Брагина А.А. Русское слово в языках мира. – М., 1978.
4. Войскунский А. Я говорю, мы говорим... Очерки о человеческом общении. – М, 1982.
5. Гольдин В.Е. Речь и этикет. – М., 1983.
6. Журавлев А.П. Звук и смысл. – М., 1981.
7. Занимательная грамматика. / Сост. Е. Семенова. – М., 1995.
8. Зарецкий А. Материалы по занимательной грамматике русского языка. – М., 1961.
9. Зданкевич В. Русская занимательная грамматика. – СПб., 1992.
10. Земская Е. А. Как делаются слова. – М., 1963.
11. Иванова В. и др. Тайны слова (Занимательная грамматика). – Волгоград, 1965.
12. Иванова В., Потиха З., Розенталь Д. Занимательно о русском языке. – Л., 1995.
13. Кодухов В.И. Рассказы о синонимах. – Горький, 1971.
14. Колесов В.В История русского языка в рассказах. – М., 1976.
15. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. – М., 1968.
16. Лебедев Н.М. Турниры знатоков русского языка. Дидактические материалы. – М., 2006.
17. Лопатин В.В. Рождение слова. – М., 1973.
18. Люстрова 3.Н., Скворцов Л. И., Дерягин В. Я. Друзьям русского языка. – М., 1982.
19. Люстрова 3.Н., Скворцов Л.И. Мир русской речи. – М., 1972.
20. Макаров А. Занимательная грамматика. – Ульяновск, 1959.
21. Мережинская Е., Гуревич А., Зарицкий С. Занимательная грамматика. – Киев, 1968.
22. Морозова С. Занимательная грамматика. – М., 1995.
23. Мячин Н. Слова-тезки. Занимательные беседы и упражнения по русскому языку. – Оренбург, 1959.
24. На уроке и после уроков. Материалы по занимательной грамматике / Сост. А. Прудникова. – М., 1962.
25. Нуртазина Р. Занимательная грамматика. – Алма-Ата, 1990.
26. Одинцов В.В. Лингвистические парадоксы. – М., 1988.
27. Откупщиков Ю.В. К истокам слова. Рассказы о науке этимологии. – М., 1986.
28. Панов М.В. Занимательная орфография. – М., 1984.
29. Панов М.В. И все-таки она хорошая! – М., 1964.
30. Панова Б.Т. Внеклассная работа по русскому языку. – М., 1980.
31. Рубинштейн Л. Азбука едет по России. – М., 1972.
32. Суперанская А.В., Суслова А.В. Современные русские фамилии. – М., 1981.
33. Успенский Л. Загадки топонимики. – М., 1973.
34. Успенский Л. По закону буквы. – Л., 1973.
35. Успенский Л. Слово о словах. Ты и твое имя. (Любое издание.)
36. Формановская Н.И. Вы сказали: «Здравствуйте!» (Речевой этикет в нашем общении). – М., 1982.
37. Цыганкин Д., Приставкин Н. Занимательная грамматика. – Саранск, 1986.
38. Шалаев С. Сборник занимательных задач по русскому языку и литературе. – Махачкала, 1953
39. Шанский Н.М. В мире слов. – М., 1985.
40. Шкатова Л.А. Подумай и ответь: Занимательные задачи по русскому языку. – М., 1989.
[1] Гидденс Э. Социология. – М., 2005. – С. 79-80.
[2] Там же. – С. 80-81.
[3]Гидденс Э. Социология. – М., 2005. – С. 80-81.
[4] Форум с сайта: htpp//www.Face-reader.ru/ (ошибки и опечатки исправлены – И.И.)
[5] Голев Н.Д. Ошибка или описка – что хуже? (к основаниям теории функциональной орфографии русского языка) //Речевое общение: специализированный выпуск. Вып. 3 (11). – Красноярск, 2000. – С. 36-43.
[6] Панов М.В. И все-таки она хорошая! Рассказ о русской орфографии, ее достоинствах и недостатках. – М., 1964. – С. 73.
[7] Шкатова Л.А. Подумай и ответь: Занимательные задачи по русскому языку. – М., 1989. – С. 28.
[8] См.: htpp://www.chronoton.ru/
[9] Ответы@Mail.Ru: ...разница между опиской и опечаткой? (ошибки и опечатки исправлены – И.И.)
[10] http://irina-se.com/opechatki/
[11] См. задачи: Шкатова Л.А. Подумай и ответь: Занимательные задачи по русскому языку. – М., 1989.
[12] Сост. М.В. Панов. – М., 1984.
[13] См. упражнения: Гвоздев А.Н. Современный русский язык. – М., 1964. – С.75.
[14] См.: Розенталь Д.Э. А как лучше сказать? – М., 1988.
[15] См.: Иванова В.А., Панов Г.А., Потиха З.А., Сергеев Ф.П. Тайны слова: Занимательная грамматика. – М., 1966.
[16] Козьма Прутков – литературный псевдоним братьев Алексея, Александра и Владимира Михайловичей Жемчужниковых и А.К. Толстого.