Другие коммерческие документы
Спецификация (Specification) - представляет собой перечень всех видов и сортов товаров, входящих в данную партию, с указанием для каждого места количества и рода товара. Спецификация обычно дополняет счет за поставленные товары разных сортов и наименований.
Упаковочный лист (Packing List) - представляет собой перечень всех видов и сортов товара, находящегося в каждом товарном месте и описывает содержимое каждой упаковки, ящика, связки т.е. каждого места груза.
Сертификат качества товара (Certificate of Quality) - свидетельство, удостоверяющее качество фактически поставленного товара и его соответствие условиям контракта. Сертификат качества выдается соответствующими компетентными организациями, государственными органами (например, торгово-промышленной палатой Российской Федерации) и т.д. Сертификат качества может выдавать и фирма-изготовитель.
Протокол испытаний (Act of Inspection) - документ, который составляется после проведения продавцом совместно с представителем покупателя испытаний. Протокол испытаний содержит подробное изложение результатов испытаний.
Сертификат происхождения (Certificate of origin) - документ, выдаваемый компетентным органом в стране экспортера и удостоверяющий происхождение товара. Сертификат происхождения выдается торговыми палатами, таможнями.
Ветеринарные свидетельства (Veterinary Certificate) - обычно требуются при вывозе таких товаров, как живой скот, продукция животноводства и пр. Ветеринарные свидетельства выдаются органами ветеринарного надзора экспортера и удостоверяют, что указанные в нем животные вывозятся из местности, где нет инфекционных заболеваний.
Санитарные свидетельства (Sanitary Certificate) - требуются при экспорте растений, плодов и т.п.
Карантинные свидетельства (Quarantine Certificate) - выдаются официальными органами по карантину или защите растений экспортирующей страны и удостоверяют, что соответствующие материалы не заражены вредителями и болезнями и что они происходят из районов, благополучных в карантинном отношении.
6. Международные коммерческие условия "Инкотермс"
6.1. Определение и цели использования
13 правил Инкотермс (International Commercial Terms) 2000 определяют наиболее существенные обязательства продавца и покупателя согласно договорам международной купли - продажи товаров и являются фундаментальными для международной торговли.
Инкотермс являются базовой ссылкой для договоров купли - продажи и повсеместно признаются таможенными и судебными органами в качестве международного стандарта.
Последняя редакция официальных правил Международной Торговой Палаты для толкования торговых терминов "Инкотермс 2000" вступила в силу с 1 января 2000 года.
Цель Инкотермс - предоставить свод международных правил по толкованию наиболее часто используемых в международной торговле торговых терминов (условий поставки).
Таким образом можно избежать или, по крайней мере, значительно уменьшить риск неясностей при различном толковании подобных терминов в разных странах.
6.2. Группа "Е"
EXW с завода (... указанное место)
"С завода" означает, что продавец осуществляет поставку, когда он предоставляет товар в распоряжение покупателя в помещениях продавца или в другом указанном месте (а именно, завод, фабрика, склад и т.д.) не очищенным для экспорта и не погруженным на какое-либо транспортное средство.
Таким образом, этот термин представляет собой минимальное обязательство продавца, и покупатель должен нести все расходы и риски, связанные с приемом товара в помещении продавца.
6.3. Группа "F"
FCA франко перевозчик (...указанное место)
"Франко, Перевозчик" означает, что продавец поставляет товар, очищенный для экспорта, перевозчику, назначенному покупателем, в указанном месте.
FAS свободно вдоль борта судна (... указанный порт отгрузки)
"Свободно вдоль борта судна" означает, что продавец осуществляет поставку, когда товар размещен вдоль борта судна в указанном порту отгрузки. С этого момента покупатель должен нести все расходы и риски гибели или повреждения товара.
FOB свободно на борту (... указанный порт отгрузки)
"Свободно на борту" означает, что продавец осуществляет поставку, когда товар переходит через поручни судна в указанном порту отгрузки. Продавец осуществляет очистку товара для экспорта.
6.4. Группа "С"
CFR стоимость и фрахт (.. указанный порт назначения)
"Стоимость и фрахт" означает, что продавец осуществляет поставку, когда товар переходит через поручни судна в порту отгрузки. Продавец очищает товар для экспорта и оплачивает расходы и фрахт, необходимые для поставки товара в указанный порт назначения.
CIF стоимость, страхование и фрахт (... указанный порт назначения) "Стоимость, страхование и фрахт" означает, что продавец осуществляет поставку в момент перехода товара через поручни судна в указанном порту отгрузки. Продавец должен оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, а также обеспечить морское страхование от риска гибели и повреждения товара во время перевозки.
СРТ перевозка оплачена до (... указанное место назначения)
"Перевозка оплачена до" означает, что продавец осуществляет поставку товара назначенному им же перевозчику, но в дополнение к этому продавец должен оплатить стоимость перевозки, которая необходима для доставки товара в указанное место назначения. Продавец осуществляет очистку товара для экспорта.
CIP перевозка и страхование оплачены до (...указанное место назначения) "Перевозка и страхование оплачены до" означает, что продавец осуществляет поставку товара назначенному им же перевозчику, но помимо этого продавец должен оплатить стоимость перевозки, которая необходима для доставки товара в указанное место назначения. Продавец также осуществляет страхование от рисков гибели и повреждения товара во время перевозки.
6.5. Группа D
DAF поставка на границе (... указанный пункт поставки на границе) "Поставка на границе" означает, что продавец осуществляет поставку, когда товар предоставляется в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, не разгруженным, очищенным для экспорта, но не очищенным для импорта, в названном пункте и месте на границе, но перед поступлением товара на таможенную границу определенной страны.
DES поставка с судна (... указанный порт назначения)
"Поставка с судна" означает, что продавец осуществляет поставку, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя на борту судна, не очищенным для импорта, в указанном порту назначения.
DEQ поставка с пристани (... указанный порт назначения)
"Поставка с пристани" означает, что продавец осуществляет поставку, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя не очищенным для импорта на пристани (причале) в указанном порту назначения. Продавец несет расходы и риски, связанные с доставкой товара в указанный порт назначения и с разгрузкой товара на пристань (причал).
DDU поставка без оплаты пошлины (... указанное место назначения) "Поставка без оплаты пошлины" означает, что продавец поставляет покупателю товар не очищенным для импорта и не разгруженным с каких-либо прибывших транспортных средств в указанном месте назначения. При этом таможенные пошлины оплачивает покупатель.
DDP поставка с оплатой пошлины (...указанное место назначения) "Поставка с оплатой пошлины" означает, что продавец поставляет покупателю товар очищенным для импорта и не разгруженным с каких-либо прибывших транспортных средств в указанном месте назначения. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в указанное место назначения, включая таможенные пошлины за импорт товара в страну назначения. Данный термин представляет собой максимум обязательств продавца.
Вид транспорта и соответствующий термин Инкотермс. Любой вид транспорта.
_____________ Группа "Е"_________
1_______ EXW с завода (... указанное место)
_____________ Группа"F"__________
______ FCA франко перевозчик (...указанное место)
_____________ Группа"С"__________
СРТ перевозка оплачена до (... указанное место назначения)
CIP перевозка и страхование оплачены до (...указанное место
_____________ назначения)_________
_____________ Группа"D"_________
DAF поставка на границе (...указанный пункт поставки на границе)
DDU поставка без оплаты пошлины (...указанное место назначения)
DDP поставка с оплатой пошлины (... указанное место назначения)
Только морской или внутренний водный транспорт.
_____________ Группа"F"__________
FAS свободно вдоль борта судна (... указанный порт отгрузки)
____ FOB свободно на борту (... указанный порт отгрузки)
_____________ Группа"С"__________
___ CFR стоимость и фрахт (...указанный порт назначения)
CIF стоимость, страхование и фрахт (...указанный порт назначения)
_____________ Группа "D"_________
____ PES поставка с судна (...указанный порт назначения)
DEQ поставка с пристани (... указанный порт назначения)