Iuml;ðедупðеæдение Цеðкви 3 страница

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚, ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ÎË‰ÂÓ‚ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂı,

ÍÚÓ ÌÂ Ì‡‚ËÎÒﬂ ˝Ò˝ÒÓ‚ˆ‡Ï. ëÏÂÚË ·˚ÎË ÔÂ‰‡Ì˚ ÒÓÚ- ÌË Ú˚Òﬂ˜ „‡Ê‰‡Ì ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ë èÓÎ¸¯Ë, ‡ Ú‡Í- ÊÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÛÁÌËÍÓ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. àÒÚÂ·ÎÂÌËÂ Â‚ÂÂ‚ ·˚ÎÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ, Ò‡ÏÓÈ „Î‡‚ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛ ÉËÚÎÂ‡. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂ˜ÚÓÈ Ç‡„ÌÂ‡, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ «ÓÍÓÌ˜‡- ÚÂÎ¸ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ».

ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ·Û‰ÂÚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡Ì‡ ÌÂÌ‡-

‚ËÒÚ¸ Í Â‚ÂﬂÏ, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ıÓÚﬂ Ë ·˚Î‡ ‰Ó‚Â‰ÂÌ‡ ÉËÚÎÂ-

ÓÏ ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡, ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ. ïËÒÚË‡ÌÂ ˜‡ÒÚÓ ÌÂÚÂÔËÏ˚ Í Â‚ÂﬂÏ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ Ëı Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÊÂÌËﬂ ïËÒÚ‡. üÁ˚˜ÌËÍ‡Ï Úﬂ- ÊÂÎÓ ÔÓÌﬂÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÌÓ„ËÂ Â‚ÂË ÌÂ ÔËÁÌ‡˛Ú ïËÒ-

Ú‡ Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ (ÌÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡) Á‡Í˚Ú˚ ‰Îﬂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË Ó çÂÏ Í‡Í Ó åÂÒÒËË. ÅÛ‰Û˜Ë ÔÓ

ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌË˛ ﬂÁ˚˜ÌËÍ‡ÏË, Ï˚ Á‡·˚‚‡ÂÏ, ˜ÚÓ Â‚ÂË ÒÏÓÚﬂÚ Ì‡ ïËÒÚ‡ Í‡Í Ì‡ ‚‡„‡. é‰Ì‡ Â‚ÂÈÒÍ‡ﬂ ÊÂÌ-

˘ËÌ‡ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î‡ Ì‡Ï Ì‡ Á‡ÌﬂÚËﬂı ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌË˛ ÅË·- ÎËË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ËÒÍ‡Î‡ ÅÓ„‡, ÚÓ ·ÓﬂÎ‡Ò¸

ËÁÛ˜‡Ú¸ çÓ‚˚È á‡‚ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ú‡Ï ‚ÒÂ Ô‡‚‰‡. éÌ‡ ˜‡ÒÚÓ ÏÓÎËÎ‡Ò¸: «é, ÅÓÊÂ, ÓÍ‡ÊËÒ¸ ÍÂÏ-ÚÓ

‰Û„ËÏ, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ àËÒÛÒÓÏ!».

çËÊÂ Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ˜ÂÚ˚Â ˝Ú‡Ô‡ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ËÒÚÓ-

ËË, ÍÛÎ¸ÏËÌ‡ˆËÂÈ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ïËÒÚ‡. ÅÛ‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ò˛ÔËÁ‡Ï.

Õðисòиансòвî и иудаизì

Ñ‡‚‡ÈÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÔÓÒÂÚËÏ ÌÂÏÂˆÍËÈ „ÓÓ‰ ÇËÚÚÂÌ-

·Â„, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡Î ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÂÙÓÏ‡ÚÓ-

Û å‡ÚËÌÛ ã˛ÚÂÛ. èË ‚ıÓ‰Â ‚ „ÓÓ‰ Ï˚ ‚Ë‰ËÏ

‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Á‡ÏÍÓ‚Û˛ ˆÂÍÓ‚¸, Í ‰‚ÂﬂÏ ÍÓÚÓÓÈ ã˛ÚÂ ÔË„‚ÓÁ‰ËÎ Ò‚ÓË ‰Â‚ﬂÌÓÒÚÓ ÔﬂÚ¸ ÚÂÁËÒÓ‚. ÇÌÛÚ-

Ë ˝ÚÓÈ ˆÂÍ‚Ë ÓÌ ·˚Î ÔÓıÓÓÌÂÌ ÔﬂÏÓ ÔÓ‰ Í‡ÙÂ‰ÓÈ ÔËÏÂÌÓ ‚ ˜ÂÚ˚Âı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏÂÚ‡ı ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û-

„‡ åÂÎ‡ÌıÚÓÌ‡.

èÓÈ‰ﬂ ˜ÂÂÁ ÔÎÓ˘‡‰¸, Ï˚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÏ Í „ÓÓ‰ÒÍÓÈ

ˆÂÍ‚Ë, „‰Â ã˛ÚÂ ÔÓÔÓ‚Â‰Ó‚‡Î Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ ÔÓÒÚÓÏÛ

Î˛‰Û ÇËÚÚÂÌ·Â„‡. çÓ ÂÒÎË ‚˚ Ó·ÓÈ‰ÂÚÂ ˆÂÍÓ‚¸

Ë ‚Á„ÎﬂÌÂÚÂ Ò Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì‡ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â Í˚¯‡ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ ÒÓ ÒÚÂÌÓÈ, ÚÓ Û‚Ë‰ËÚÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ËÁ ÔÂÒ˜‡- ÌËÍ‡ ÂÎ¸ÂÙ Ò‚ËÌ¸Ë — ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÛ ÓÍÓÎÓ ÏÂÚ‡ ‰ÎËÌÓÈ Ë ÒÓÓÍ‡ ÔﬂÚË Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ‚˚ÒÓÚÓÈ.

ùÚ‡ Ò‚ËÌ¸ﬂ, Í‡Í ﬂ ÛÁÌ‡Î ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ÔÓ

ÏÂÒÚ‡Ï, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Ï Ò êÂÙÓÏ‡ˆËÂÈ, Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Judensau («Â‚ÂÈÒÍ‡ﬂ Ò‚ËÌ¸ﬂ»). éÌ‡ ·˚Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ÁÎÓ Â‚ÂﬂÏ Ë ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ó· ËÁ„Ì‡ÌËË Ëı ËÁ ÇËÚÚÂÌ·Â-

„‡ ‚ 1305 „Ó‰Û. ç‡‰ÔËÒ¸ Ì‡ Ë‚ËÚÂ „Î‡ÒËÚ: «ê‡·ËÌ ¯ÂÏ ı‡ ÏÙÓ‡Ò», — ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ: «ÇÂÎËÍÓ ËÏﬂ ÅÎ‡„ÓÒÎÓ-

‚ÂÌÌÓ„Ó». ùÚ‡ Ù‡Á‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Â‚ÂﬂÏË ÔÓ ÓÚÌÓ-

¯ÂÌË˛ Í ÅÓ„Û, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ Ö„Ó ËÏﬂ ÌÂÎ¸Áﬂ

‰‡ÊÂ ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ ‚ÒÎÛı. íÂÔÂ¸ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ Ò „ÎÛÏÎÂÌË- ÂÏ ‡‰ÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÏ, ÔÂÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ò‡‚ÌË‚‡ﬂ Ëı ÒÓ Ò‚Ë- Ì¸ﬂÏË — ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ Ò‡ÏËÏË Â‚ÂﬂÏË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÌÂ˜ËÒÚ˚ÏË!

ç‡¯‡ ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌ‡ﬂ „ÛÔÔ‡ Ò ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÓÚÌÂÒ- Î‡Ò¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË ·˚Î ÔÓÏÂ-

˘ÂÌ Ì‡ ıËÒÚË‡ÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. èÂ˜‡Î¸ Ì‡¯‡ ÒÎÂ„Í‡

‡ÒÒÂﬂÎ‡Ò¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Û‚Ë‰ÂÎË Ì‡ ÁÂÏÎÂ ÏÂÏÓË‡Î, ‰‡ÚË-

Ó‚‡ÌÌ˚È 1988 „Ó‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓ ÒÛÚË, ·˚Î ËÁ‚ËÌÂÌË- ÂÏ Á‡ ÒÓ·˚ÚËﬂ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. ùÚÓ ·˚Î ÍÂÒÚ, ÎÂÊ‡˘ËÈ Ì‡ ˜ÂÌÓÏ ÙÓÌÂ Í‡Í Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ó ÚÓÏ ÔÂ-

˜‡Î¸ÌÓÏ Ù‡ÍÚÂ, ˜ÚÓ ÏËÎÎËÓÌ˚ Â‚ÂÂ‚ ÒÚ‡‰‡ÎË ÔÓ‰ ÚÂÏ ÊÂ Ò‡Ï˚Ï ÍÂÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ ÒËÏ‚Ó- ÎÓÏ ÔÓ˘ÂÌËﬂ Ë ÔËÏËÂÌËﬂ. èÂÂ‚Ó‰ Ì‡‰ÔËÒË „Î‡ÒËÚ:

àÒÚËÌÌÓÂ ËÏﬂ ÅÓ„‡, éÍÎÂ‚ÂÚ‡ÌÌÓÂ «òÂÏ ı‡ ÏÙÓ‡Ò»,

ä ÍÓÚÓÓÏÛ Â‚ÂË ‰‡ÊÂ ‰Ó Á‡ÓÊ‰ÂÌËﬂ ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚‡ éÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í‡Í Í Ò‡ÏÓÏÛ ÌÂ‚˚‡ÁËÏÓ Ò‚ﬂÚÓÏÛ. ùÚÓ ËÏﬂ ÛÏÂÎÓ ‚ ¯ÂÒÚË ÏËÎÎËÓÌ‡ı Â‚ÂÂ‚

èÓ‰ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÍÂÒÚ‡.

á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚‰ÂÊÍ‡ ËÁ èÒ‡ÎÏ‡ 130:1: «àÁ „ÎÛ-

·ËÌ˚ ‚Á˚‚‡˛ Í íÂ·Â, ÉÓÒÔÓ‰Ë». í‡Í, ˜ÂÂÁ ÔﬂÚ¸‰ÂÒﬂÚ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ Kristallnacht («ïÛÒÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÌÓ˜¸» — Ï‡ÒÒÓ‚˚Â ÔÓ„ÓÏ˚ Ë ‡ÂÒÚ˚ Â‚ÂÂ‚ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÉÂÏ‡ÌËË ÓÒÂÌ¸˛ 1938

„Ó‰‡, ÒÚ. 107 — ÔËÏ. Â‰.) ˆÂÍÓ‚¸ ÒÏËÂÌÌÓ ÔËÁÌ‡- Î‡ Ò‚ÓÈ „Âı ËÁ‰Â‚‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ Â‚ÂÂ‚.

ÄÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ Ë êÂÙÓÏ‡-

ˆËﬂ: ·‡ÂÎ¸ÂÙ Ò‚ËÌ¸Ë Ì‡ „Ó-

Ó‰ÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ÇËÚÚÂÌ·Â„‡ Ë ÔÎËÚ‡ Ò ËÁ‚ËÌÂÌËﬂÏË

çÓ ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó Ò‡ÏÓÏ ã˛ÚÂÂ? ìËÎ¸ﬂÏ òËÂ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÍÌË„Â «èÓ‰˙ÂÏ Ë Ô‡‰ÂÌËÂ

íÂÚ¸Â„Ó êÂÈı‡» Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÂÙÓÏ‡ÚÓ‡

«Û·ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‡ÌÚËÒÂÏËÚÓÏ». ã˛ÚÂ Ì‡Á˚‚‡Î Â‚ÂÂ‚

«ÁÎÓ·Ì˚ÏË», «„Ó¸ÍËÏË ˜Â‚ﬂÏË» Ë «ÏÂÁÍËÏË Ô‡‡ÁË- Ú‡ÏË». Ç 1543 „Ó‰Û ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂÚË ÓÌ Ì‡ÔË-

Ò‡Î ÚË Ú‡ÍÚ‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÚË‚ Â‚ÂÂ‚. ç‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ˜ÂÚ˚Âı ‚ÂÍÓ‚ Â„Ó ÒÎÓ‚‡ ˜‡ÒÚÓ ˆËÚËÓ-

‚‡ÎËÒ¸ Â‚ÂﬂÏË Í‡Í ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ïËÒÚÓÒ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ëı ‰Û„ÓÏ. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ã˛ÚÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Í ÌËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òﬂ:

ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÂ‰‡Ú¸ Ó„Ì˛ Ëı ÒËÌ‡„Ó„Ë Ë ¯ÍÓÎ˚,

‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÍÓÔ‡Ú¸ Ë Á‡Ò˚Ô‡Ú¸ ÁÂÏÎÂÈ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÂ Ò„Ó-

ËÚ, ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÏÓ„ ÓÔﬂÚ¸ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒﬂ ÓÚ ÌËı Í‡ÏÂÌ¸ ËÎË ÔÂÔÂÎ. ùÚÓ

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ì‡¯Â„Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ Ë ıË- ÒÚË‡ÌÒÍÓ„Ó ÏË‡... ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ﬂ ÒÓ‚ÂÚÛ˛ Ú‡ÍÊÂ ‰Ó

ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ë ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ Ëı ‰ÓÏ‡... Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ﬂ ÒÓ‚ÂÚÛ˛ ÓÚÓ·‡Ú¸ Û ÌËı ‚ÒÂ ÏÓÎËÚ‚ÂÌ- Ì˚Â ÍÌË„Ë Ë Ú‡ÎÏÛ‰ÒÍËÂ ÔËÒ‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â Û˜‡Ú ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ Ë‰ÓÎÓÔÓÍÎÓÌÒÚ‚Û, ÎÊË, ÔÓÍÎﬂÚËﬂÏ Ë ·Ó-

„ÓıÛÎ¸ÒÚ‚Û. Ç-˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı, ﬂ ÒÓ‚ÂÚÛ˛ ‚ÔÂ‰¸ Á‡ÔÂ- ÚËÚ¸ ‡‚‚ËÌ‡Ï Û˜ËÚ¸ ÔÓ‰ ÒÚ‡ıÓÏ ÎË¯ÂÌËﬂ ÊËÁÌË ËÎË ÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚË. Ç-ÔﬂÚ˚ı, ﬂ ÒÓ‚ÂÚÛ˛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË-

¯ËÚ¸ Â‚ÂÂ‚ „‡‡ÌÚËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ ·ÓÎ¸¯Ëı ‰Ó-

Ó„‡ı... Ç-¯ÂÒÚ˚ı, ﬂ ÒÓ‚ÂÚÛ˛ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ËÏ Á‡ÌË-

Ï‡Ú¸Òﬂ ÓÒÚÓ‚˘Ë˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Ë ˜ÚÓ·˚ Û ÌËı ·˚ÎË ÓÚÓ·-

‡Ì˚ Ë ÓÚ‰‡Ì˚ Ì‡ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ÒÂ ‰ÂÌ¸„Ë, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÂÂ·ﬂÌ˚Â Ë ÁÓÎÓÚ˚Â ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË.5

ã˛ÚÂ, Í‡Í Ú˚ ÏÓ„?

Ç ÍÌË„Â «å‡ÈÌ ä‡ÏÔÙ» ÉËÚÎÂ ı‚‡ÎËÚ ã˛ÚÂ‡ Í‡Í

‚ÂÎËÍÓ„Ó ÂÙÓÏ‡ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚÓËÌ ÒÚÓﬂÚ¸ ‚ Ó‰-

ÌÓÏ ﬂ‰Û Ò îË‰ËıÓÏ ÇÂÎËÍËÏ Ë êËı‡‰ÓÏ Ç‡„ÌÂÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÉËÚÎÂ ÌÂ ‚ÓÒÚÓ„‡ÎÒﬂ ã˛ÚÂÓÏ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÓÚÍ˚Î Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ Ë ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÎ ÒÔ‡- ÒÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ ïËÒÚ‡ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ‚ÂÂ. ëÍÓÂÂ, ÓÌ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Î Â„Ó Í‡Í ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÔÓ- ÚË‚ÓÒÚ‡‚¯Â„Ó ˆÂÍ‚Ë, Ë, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËﬂ, Í‡Í ÌÂÌ‡‚ËÒÚÌË- Í‡ Â‚ÂÂ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Û‚ÂÂÌÌ˚Ï

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ã˛ÚÂ ÊËÎ ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ÉËÚÎÂ‡, ÚÓ ÓÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚ‡Î ·˚ ÌÂÌ‡‚ËÒÚË ÉËÚÎÂ‡

Í Â‚ÂﬂÏ Í‡Í Ì‡Ó‰Û, ÌÓ Ë ÓÒÛ‰ËÎ ·˚ î˛Â‡ Í‡Í ‡Ì- ÚËıËÒÚ‡. é˜ÂÌ¸ Ê‡Î¸, ˜ÚÓ ÉËÚÎÂ ÌÂ Û‚Ë‰ÂÎ ‚ÚÓÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ã˛ÚÂ‡ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓ˚È, ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡
⇐ Назад
19
20
21
22
23
24
252627
28
29
30
31
32
33
34
Далее ⇒