Translate the sentences into English using the forms of Subjunctive II in adverbial clauses of unreal concession and the forms of the conditional mood in the main clauses
1. Навіть якщо б станція не була так далеко, ми не зуміли б донести наші речі самі. 2. Саймон ніколи б не залишив товаришів у біді, навіть якщо б йому довелось ризикувати життям. 3. Навіть якщо б я не сиділа із тобою зараз, твої справи йшли б на поправлення. 4. Навіть якщо б Патрік знав про злочин, він усе рівно не повідомив би поліцію. 5. Навіть якщо б ти був зараз далеко, я знайшла б спосіб зв’язатися з тобою. 6. Навіть якщо б мене запросили на вечірку заздалегідь, я не пішла б. 7. Навіть якщо б Джек не складав вступних іспитів, ми б не поїхали на юг цього року. 8. Навіть якщо б мене не висміяли так безжалісно в цій компанії, я б усе рівно порвала із цими людьми. 9. Навіть якщо б зараз йшов сніг, я б усе рівно не сидів би вдома. 10. Ми не встигли б на останній автобус, навіть якщо б пішли із театру раніше.
Check Yourself
1. Read the story and render it in English:
Молодий чоловік дуже поспішав. Він застрибнув у таксі і прокричав водієві: «Їдь дуже швидко!»
Вони обминали кути на великій швидкості та випадково запобігали сутичок. Після приблизно десяти хвилин такої шаленої їзди молодий чоловік подумав: «Вже час нам приїхати». Коли він подивився у вікно, то був дуже здивований: «В мене таке відчуття, ніби я ніколи не бачив цієї частини міста раніше,» промовив він до себе. «Куди ви їдете?» запитав він водія. «Вам краще не обманювати мене, та сказати одразу.» «Але я не знаю,» відповів водій. «Якщо б ви мені сказали, куди вас відвезти, я б зараз їхав у цьому напрямку.» І молодий чоловік зрозумів, що трапилось. «Бідний я, бідний,» подумав він. «Як я жалкую, що не сказав йому, куди їхати. А зараз здається, що я спізнився на мій поїзд та спізнююся на своє власне весілля.»
Complete the following sentences. Use the story as a key.
1. But for the skill of the driver …
2. The young man said that the driver had better …
3. The driver explained that he would be driving in the necessary direction …
4. If the young man were not in a hurry …
5. The groom wished …
6. He would rather …
Complete these sentences with the correct form of the verb in brackets.
1. It’s nearly midnight. It’s time we (go) home.
2. I wish I (not go) to that party yesterday.
3. If I (not go) to that party yesterday, I (not feel) so terrible now.
4. Look! You’ve broken the vase. If only you (be) more careful.
5. You (not break) so many things if you (be) more careful.
6. This terrible weather has been going on for weeks. I wish it (get) better.
7. If the weather (be) better lately, I (not be) so depressed now.
8. It’s time you (realize) that we (not have) any water to drink in the future unless it (rain) soon.
9. It’s time you (have) a break. You (not be able) to sleep this evening unless you (stop) doing these exercises now.