Modal verbs (second use)
· Must is used in the meaning of supposition of high probability. The infinitive after the modal verb is used in the following forms:
She must beabout twenty now. She went to school with my sister.
Должно быть, ей сейчас около двадцати лет. Она училась в школе с моей сестрой.
It’s 5 o’clock now. He must be working in the garden.
Сейчас 5 часов. Он должно быть (вероятно), работаетв саду.
Something must have happened. He has never been late before.
Должно быть, что-тослучилось. Он раньше никогда не опаздывал.
The visitor is still here. He must have been herefor an hour.
Посетитель все еще здесь. Он ждет, по всей вероятности, уже час.
Must is not used in the meaning of supposition of high probability with reference to the future, be likely or probably is used instead.
He is likely to arrive tomorrow.
Negative forms:
- negative words
Nobody must have noticed him leave.
Никто, должно быть, не заметил, как он ушел.
- negative prefixes
He must have leftthe door unloked.
Он, должно быть,специально не запердверь.
- ‘fail’
He must have failed to comeon time.
Он, должно быть, не пришелвовремя.
- Can (could) is used in the meaning of supposition with implied surprise, disbelief, great doubt. The infinitive after the modal verb is used in different forms:
It can’t (couldn’t) betrue.
Не может быть, чтобы это была правда.
Can (could) it be true?
Неужели это правда?
He can’t (couldn’t) be working at such a late hour.
Не может быть, чтобы он работал в столь поздний час.
She can’t (couldn’t) have said such a thing.
Не может быть, чтобы она сказалатакую вещь.
Can (Could) you have been waiting for so long?
Неужели вы ждететак долго?
Who could have thought that he wouldn’t come?
Разве мог кто-нибудь подумать, что он не придет?
Negative forms:
- negative prefixes
She can’t have misunderstoodme.
Не может быть, чтобы она меня не поняла.
- ‘fail’
She can’t have failed to get in touchwith them.
Не может быть, чтобы ей не удалось связатьсяc ними.
Can in the meaning of supposition very seldom occurs in positive sentences. Could makes the statement less categorical, milder.
- May (might) is used in the meaning of uncertain supposition and reproach.Different forms of the infinitive can be used after the modal verb.
Uncertain supposition:
He may (might) beat home for all I know.
Может быть, он дома, откуда мне знать.
You may(might) likethe place, who knows?
Может быть (возможно), вам и понравится то место, как знать?
I have to go. My friendmay (might) be holding a taxi.
Мне нужно уйти. Мой друг, возможно. Держит такси.
He may have reached the place already.
Он, возможно,уже добрался до места
.
Reproach
You might be more polite to her.
Вы могли бы быть с ней повежливее.
You might have letme know that the meeting was put off. Why didn’t you?
Вы могли бы предупредить меня, что собрание отложено.почему вы этого не сделали?
Negative form:
You may not likethis flat.
Возможно, вам эта квартира и не понравится.