Organizational Structure
In business organizational structure means the relationship between position and people who hold these positions.
В деловых организационных средствах структуры отношения между должностями и людьми, которые держат эти должности.
The structure of organizations varies greatly according to the nature of the business.
Структура организаций изменяется согласно природе бизнеса.
There are several factors which influence this structure:
Есть несколько факторов, которые влияют на эту структуру:
· the number of locations and employees
число должностей и служащих
· the economic sector
экономический сектор
· the type of a market in which they operate
тип рынка, в котором они работают
· the type of a customers
тип клиентов
· the degree of management control required
степень административного управления
· the complexity of the business activities
сложность видов деловой деятельности
The company is a run by a Board of Directors; each Director is in charge of a department.
Компания - управляется Советом директоров; каждый Директор возглавляет отдел.
However, the Chairman of the Board, someone who wears many hats, is in overall control and may not be the head of any one department.
Однако, Председатель Правления, кто-то, кто носит много шляп, находится в полном контроле и, возможно, не глава любого отдела.
The Board is responsible for policy decisions and strategy .
Правление ответственно за решения политики и стратегию.
The Managing Director (something called the Chief Executive Officer (CEO), or President in the USA) is the head of the company, who has overall responsibility for the running of the business.
Управляющий директор (кое-что названное Генеральный директор (президент), или президент в США) является главой компании, у которого есть полная ответственность за управление бизнеса.
In the US, senior managers in charge of particular areas are often called vice-presidents (VPs).
В США старших менеджеров, отвечающих за специфические области, часто называют вице-президентами (VPs).
Most companies have Finance , Sales, Marketing, Production, Research and Development (R&D) and Personnel Departments.
У большинства компаний есть Финансы, Продажи, Маркетинг, Производство, Научные исследования Отделы Персонала и (R&D).
These are most common departments, but some companies have others as well.
Они - самые общие отделы, но у некоторых компаний есть другие также.
Most departments have a Manager, who is in charge of its day-to-day running, and who reports to the Director; the Director is responsible for strategic planning and for making decisions.
У большинства отделов есть Менеджер, который отвечает за его ежедневное управление, и кто сообщает Директору; Директор ответственен за стратегическое планирование и за принятие решений.
Various personnel in each department report to the Manager.
Различный персонал в каждом отделе сообщает Менеджеру.
People at the head of an organization are often called senior executives or senior managers, top executives or top managers.
Людей во главе организации часто называют старшими руководителями или старшими менеджерами, возглавляют руководителей или топ-менеджеров.
p.63 Ex1 Answer the following questions:
1.What does the structure within which business can operate depend on?
The structure of organizations varies greatly according to the nature of the business.
Структура организаций изменяется согласно природе бизнеса.
2.What factors influence this structure?
Какие факторы влияют на эту структуру?
There are several factors which influence this structure:
Есть несколько факторов, которые влияют на эту структуру:
· the number of locations and employees
число должностей и служащих
· the economic sector
экономический сектор
· the type of a market in which they operate
тип рынка, в котором они работают
· the type of a customers
тип клиентов
· the degree of management control required
степень административного управления
· the complexity of the business activities
сложность видов деловой деятельности
3.Who is the company run by?
Кто управляет компанией?
The company is a run by a Board of Directors; each Director is in charge of a department.
Компания - управляется Советом директоров; каждый Директор возглавляет отдел.
4.What is the Board of Directors responsible for?
За что Совет директоров ответственен?
The Board is responsible for policy decisions and strategy .
Правление ответственно за решения политики и стратегию.
5.Who is the head of the company ? What is he/she responsible for?
Кто глава компании? За что он или она ответственен?
The Managing Director (something called the Chief Executive Officer (CEO), or President in the USA) is the head of the company, who has overall responsibility for the running of the business.
Управляющий директор (кое-что названное Генеральный директор (президент), или президент в США) является главой компании, у которого есть полная ответственность за управление бизнеса.
In the US, senior managers in charge of particular areas are often called vice-presidents (VPs).
6.Who supervises the Managing Director?
Кто контролирует Управляющего директора?
7.What departments do most companies have?
Что делают отделы большинство компаний имеет?
Most departments have a Manager, who is in charge of its day-to-day running, and who reports to the Director; the Director is responsible for strategic planning and for making decisions.
У большинства отделов есть Менеджер, который отвечает за его ежедневное управление, и кто сообщает Директору; Директор ответственен за стратегическое планирование и за принятие решений.
8. What is the Director responsible for?
За что Директор ответственен?
Director is responsible for strategic planning and for making decisions.
Директор ответственен за стратегическое планирование и за принятие решений.
9.Who reports to the Director?
Кто сообщает Директору?
Most departments have a Manager, who is in charge of its day-to-day running, and who reports to the Director.
У большинства отделов есть Менеджер, который отвечает за его ежедневное управление, и кто сообщает Директору.
10.Whom do personnel in each department report to?
Какой персонал в каждом отделе сообщает?
Various personnel in each department report to the Manager.
Различный персонал в каждом отделе сообщает Менеджеру.