Lesson 6. Penny wise but pound foolish
Ex. 1. Read the text. Discuss the questions.
Ex. 2. Translate the following into English:
1. Я не хотіла б бути на його місці. Його банк збанкрутував, і він втратить останню копійку. 2. Сьогодні я куплю шикарну модну шкіряну сумочку, але тримай це в секреті. 3. Він був дуже сердитий, адже його дружина витратила усю зарплату на ідіотську кофту з довгими рукавами та круглими ґудзиками. 4. Ти сьогодні шикарно одягнена. Мені подобаються твої брюки в клітинку та замшеві туфлі. 5. Відмінна оцінка за тест – це річ, якою я пишаюсь. 6. Продавці у нашій країні такі непередбачувані, що з ними треба бути обережними. Найменша дрібниця може їх розізлити. 7. Тут така довга черга. Ми стоїмо вже півгодини. – Будь терплячий. Сьогодні ж розпродаж. 8. Після останніх покупок я рахую кожну копійку. 9. Цей чоловік такий офіційний. Він завжди одягнений у костюм і краватку. 10. Цей чоловік несамостійний. Він сам не може навіть робити покупки. Він залежить від своєї дружини.
Speaking!Discuss the following issues.
1)Are you a shopaholic? (Think about shopping as entertainment, obsession with shopping, how often you do shopping, what you feel when you are doing shopping, What springs to mind when you hear the word ‘shopping);
2)What do you think about service in Ukraine? Compare it with other countries. (Think about behaviour of shop assistants, quality of goods, service in the USA and Great Britain);
3)Jewellery for man. (Answer: Do you think men should wear jewelry? Why/why not? Would the type of jewelry a man wears influence your attitude towards him? What about women? Do you think they can sometimes wear too much jewellery?);
4)How do you think advertising can benefit/harm the consumer? (Think about advantages and disadvantages of advertising, reasons for advertising, effect advertising has on consumers);
5)Price or value. What is more important for you? (Answer: Do price and value always coincide? Tell which things for you are valuable and priceless? Are you a price conscious shopper?);
6)Beauty is only skin deep. (Think about how important appearance is, how do we judge people on the outside or inside, effect clothes have on people);
7)Dress code. (Answer: Is dress code important? Is it necessary to follow dress code? What are the benefits of dress code at work? Should it exist at university?);
8)Fashion models. (Answer: Would you like to be a fashion model? What stereotypes do you know about fashion business? What are pros and cons of being a model?).
Ex. 3. Translate the following into English.
1. Давай зайдемо у відділ готових товарів та купимо тобі літній одяг: купальник, футболку, легінси. – Дивись. Ці легінси зараз на розпродажі. На них дуже велика знижка. – Мені вони не подобаються. По-перше, вони вже не в моді, а по друге, вони тобі не будуть пасувати. 2. У цьому меблевому магазині ціни дуже високі. Меблі тут можна купувати тільки в кредит. 3. Мій бос дуже розсердився, коли почув, що я забула взяти квитанцію у магазині. Йому не сподобались замшеві черевики, і тепер він не зможе їх повернути. 4. Чорна джинсова сукня не підходить до кольору твоїх очей. Тобі б пасувала зелений шовковий сарафан. 5. Треба уважніше дивитись на етикетку. Є багато речей, які не піддаються хімчистці. 6. Мій молодший син вже школяр. Він полюбляє заходити у відділ канцелярських товарів та вибирати зошити з різними малюнками. 7. Я купила собі шикарну вечірню сукню до п’ят, з глибоким декольте, відкритою спиною і великим розрізом. Але ти нікому не кажи. 8. Тобі подобається ця майка? – Так. Вона достатньо вишукана, але вона мені не підходить. Вона на мене замала. 9. Що ти думаєш про кольори цієї блузки? – Вони крикливі. Окрім того, мені не подобаються блузки в горошок. 10. Коли я прибирала на горищі, то знайшла шубу моєї бабусі, поїдену міллю. 11. Зимою зручно носити светри з високим коміром. 12. Взуття з гострим носком вже не в моді, але років 10 назад це був останній тренд. 13. У Китаї виготовляється багато одягу з поліестеру та іншої синтетики. 14. – Можна приміряти ці бедровки? – Так. Примірочна зліва. – Я їх беру. – Підійдіть до каси та оплатіть готівкою. 15. Перед тим як щось купити, спочатку я розглядаю вітрини усіх відділів торгового центру.
Literature:
1. Broukal M. Idioms for Everyday Use / Milada Broukal. – Illinois : National Textbook Company, 1994. – 129 p.
2. Redman S., Gairns R. Test Your English Vocabulary in Use (pre-intermediate and intermediate) / Stuart Redman, Ruth Gairns. – Cambridge: Cambridge University Press, 1997. – 142 p.
3. McCarthy M. O’Dell F. English Vocabulary in Use (upper-intermediate and advanced) / Michael McCathy, Felicity O’Dell. – [9th printing]. – Cambridge: Cambridge University Press, 1999. – 296 p.
4. Obee B. Upstream. Upper Intermediate / Bob Obee. – Newbury, 2003. – 264 p.