Понятие нормы. Стилистические нормы
Предмет и задачи стилистики
Стилистика – лингвистическая дисциплина, изучающая правила использования нац.языка в различных коммуникатично-речевых ситуациях, а также средства художественной выразительности и средства воздействия, имеющиеся в яз.
Задачи стилистики: 1)определение стилист.норм употребления языка, определение закономерностей, в соответствие с которыми язык.ср-ва организуются в систему. 2)классифифкация и описание ср-в и приемов,заключенных в системе яз. 3)выявление закономерностей взаимодействия стилист.норм языка с объективной системой языка.
3 проблемы, которыми занимается стилистика:
1.Изучение яз.ресурсов (стилистика ресурсов). Изучение элементов риторических, напр.,грамм.время и его знач.для стил.
2.Функциональная стилистика (изучение функц.стилей)
3.Стилистика худ.лит-ры=литературоведческая стилистика (т.к. худ. лит-ра не предост.практической инфы)
Понятие стиля и его определение
Стиль = !отклонение от нормы. Выбор определенных элементов яз. в соотв. с сист.общения.
Стиль – нормы и правила выбора/комбинирования языковых средств с тексте с целью оказания определенного воздействия на читателя/слушателя.
2 концепции стиля: (дискуссия, к чему относится стиль – к форме или яз.содержанию текста) 1.Стиль относится к форме и связан с применением языка (=функциями яз.) 2.Стиль относится к яз.содержанию текста и связан с содержащимися в языке средствами воздействия/выразительности.
Исторический и современный уровень развития стилистики
Стилистика – наследница риторики. Риторика еще до н.э. изучала способы влияния на слушателя (рит.вопрос, метафора, метонимия и т.д.) Основоположники: 1) Аристотель («Риторика», «Поэтика»). 2) Квинтилиан (Рим, 1 в.н.э.)
Шарль Болли и его роль в современной стилистике
19 в.-появления понятия стиля (эпоха нем.романтизма). 20 в.-появление науки стилистики. (1910-20-Шарль Болли,швейцарец,изучал франц.яз.)
1.Теория эффекта: хар-р воздействия речи на слушателя. 2.ЛЮБОЕ ср-во языка может быть носителем стилист. знач.
Основные направления отечественной стилистики
Российские исследователи стилистики: Виктор Жирмунский, Лев Щерба, Виктор Виноградов.
Русский формализм (Якобсон): В основе литературности лежит динамическая формальная конструкция, в принципе не связанная с тематикой. Литературная форма сама создает себе содержание (Шкловский); в процессе эволюции новая форма образуется не новым содержанием, а старой формой, от которой она отталкивается. Динамика формы проявляется не только в ее исторической смене, но и в устройстве конкретного текста: принципом художественного построения служит затрудненность, ощутимость формы, мобилизующая читательскую активность.
3 проблемы, которыми занимается стилистика:
1.Изучение яз.ресурсов (стилистика ресурсов). Изучение элементов риторических, напр.,грамм.время и его знач.для стил.
2.Функциональная стилистика (изучение функц.стилей)
3.Стилистика худ.лит-ры=литературоведческая стилистика (т.к. худ. лит-ра не предост.практической инфы)
Понятие нормы. Стилистические нормы
Норма = определенная закономерность в системе языка, влияющая на взаимодействие ее элементов.
Виды норм:
1.Норма системы яз.(Я пришел вчера и увижУ)
2.Норма структуры(Иностранный язык/зарубежная командировка, но не наоборот)
стилистические нормы:
3.Лит.норма=норма речи культурных носителей яз.(Признана авторитетными носителями яз.)
ей противопоставлениы: арго, диалекты
4.Внутренние нормы: нормы диалектов, функциональных стилей, отдельного текста.
ð Стиль = !отклонение от нормы. Выбор определенных элементов яз. в соотв. с сист.общения.
Стилистическое значение=маркировка
Функц.стилей 4: разг.,научн.,оф-дел.,публ.
Стиль – специфика опред.т-та. Понятие стиля связано с понятиями:
1.»окраска»
2.стилист.значение
3.стилист.коннотация(=созначение),т.е.,знач.,которое накладывается на основное
bekommen-kriegen(различаются коннотациями)
СТИЛИСТИЧ.ЗНАЧЕНИЕ накладывается на грамматическое. Виды:
1.Функциональная окраска (=принадлежность слова к функц.стилю)
2.Эмоциональная окраска (эмоционально-оценочное значение)
3.Экспрессивная окраска (св.с усил.возд.на слушателя)
Стилистические значения образуются в системе яз. Стилистически маркированы (=обладают ненулевым стил.знач.) НЕ ВСЕ слова.Некоторые слова становятся стилистически маркированными только в определенном контексте (метафоры).