Четвертая Книга ПИСТИС СОФИИ 6 страница
“1. Я взмолилась тебе, о, Свет Светов, в моём несчастье, и ты услышал меня.
2. О, Господи, спаси меня от несправедливых уст и от льстивых языков.
3. Что будет дано тебе, и что возьмётся у тебя льстивым языком?
4. Стрелы сильных заострились вместе с углями в пустыне.
5. Горько было мне, ибо жилище моё было далеко. Я обитала в Жилище Кедара.
6. Моя душа была гостьей во многих Местах.
7. Я была миролюбива с теми, кто ненавидит мир. Когда же я заговаривала с ними, они без причины нападали на меня.””
53.
Тотчас же, когда Иисус поведал всё это ученикам, он сказал им: “Ныне же, во время сие, пусть тот, чей дух движет им, выйдет вперед и поведает толкование Десятого покаяния Пистис Софии”.
Пётр ответствовал и сказал: “О, Господи, согласно ещё и этому, Сила (Света) твоя пророчествовала однажды через Давида в Сто Девятнадцатом Псалме, говоря:
“1. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
2. Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
3. Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
4. Изощрённые стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
5. Горе моё, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
6. Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
7. Я мирен: но только заговорю, они - к войне.” (а)
Вот, Господи, таково истолкование Десятого покаяния Пистис Софии, которое она пропела, когда материальные Эманации Аутадеса теснили её, они и его [Аутадеса] (Дерзкого) Сила с ликом Льва, и когда они сильно теснили ее”.
Иисус же сказал ему: “Отлично, Пётр, сказано славно. Таково истолкование Десятого покаяния Пистис Софии”.
54.
Иисус же снова продолжил объяснение, он сказал ученикам своим: “Тотчас же случилось, когда Сила с ликом Льва увидела меня приближающимся к Пистис Софии и (увидела), что я светился чрезвычайно - (случилось, что) она была разгневана и эманировала из себя другое множество очень мощных Эманаций. Тотчас же, когда всё это случилось, Пистис София пропела Одиннадцатое покаяние, говоря:
“1. Почему Мощная Сила взошла среди нечестивых?
2. Её Мысль навсегда изъяла из меня Свет. И, подобно острому железу, они изъяли у меня Силу.
3. Я же более предпочитала спуститься в Хаос, нежели остаться в Месте Тринадцатого Эона, в Месте Праведности.
4. И хотели они заполучить меня лестью, чтобы суметь сожрать весь мой Свет.
5. Ныне же, в силу этого, Свет заберёт весь их свет, а ещё все вещество их будет разрушено. И он возьмёт их свет, и он не позволит им пребывать в Тринадцатом Эоне, в Месте их обитания, и он не даст именам их пребывать в Месте тех, которые будут жить.
6. И Двадцать Четыре Эманации увидят, что случилось с тобою, о, Сила с ликом льва, и убоятся они, и будут непокорными, однако отдадут то, что очистит их Свет.
7. И они увидят тебя, и они возрадуются за тебя и скажут: заметь же Эманацию, которой не дано то, что очистило её Свет, чтобы он мог быть спасён, но он не кичится величиной Света своей Силы, ибо он не эманирует Силу изнутри себя; и он сказал: “Я похищу Свет у Пистис Софии, тот, что будет изъят из неё.””
Ныне же, пусть тот, в ком взошла Сила его, выйдет вперёд и даст истолкование Одиннадцатого Покаяния Пистис Софии.”
Тогда Саломея вышла вперёд и сказала: “Мой Господь, согласно этому, Сила Света твоя однажды пророчествовала через Давида в Пятьдесят Первом Псалме, говоря:
“3. Что хвалишься злодейством, сильный? Милость Божия всегда со мною;
4. гибель вымышляет язык твой; как изощрённая бритва, он у тебя, коварный!
5. ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
6. ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
7. за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
8. Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
9. "Вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своём".
10. А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию вовеки веков,
11. вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твоё, ибо оно благо пред святыми Твоими." (а)
Тотчас же случилось, (что) когда услышал Иисус эти слова, произнесённые Саломеей, он сказал: “Отлично, Саломея. Истинно, истинно говорю тебе, что я посвящу тебя во все Тайны Царствия Света”.
55.
Иисус, однако, вновь продолжил объяснение. Он сказал ученикам своим: “И случилось, (что) тотчас же после всего этого я вошёл в Хаос, светясь чрезвычайно для того, чтобы суметь отобрать Свет у этой Силы с ликом льва.
И поскольку я был преисполнен Света, убоялась она, взмолилась божеству своему, Аутадесу, (Дерзкому, чтобы он) помог ей. И тотчас же божество Аутадес (Дерзкий) выглянул из Тринадцатого Эона, он взглянул вниз, на Хаос. Он был весьма разгневан, желая помочь своей Силе с ликом льва. И тотчас Сила с ликом льва и все её Эманации повернулись к Пистис Софии, желая похитить весь Свет, бывший в (Пистис) Софии. И случилось тотчас же, что когда теснили они (Пистис) Софию, взмолилась она Вышине, она взмолилась мне, чтобы я помог ей. Тотчас же случилось, когда взглянула она в Вышину, то увидела она Аутадеса (Дерзкого), который был очень разгневан, и убоялась она. И пропела она Двенадцатое Покаяние из-за Аутадеса (Дерзкого) и Эманаций его. Однако она воззвала ко мне, говоря так:
“1. О, Свет, не забудь же мою хвалебную песнь.
2. Ибо Аутадес и его Сила с ликом льва отверзли уста свои на меня, они коварно поступили со мною.
3. И они окружили меня, желая похитить мою Силу, и они ненавидели меня, ибо пела я хвалы тебе.
4. Вместо того чтобы любить меня, они оклеветали меня, но я пела хвалы.
5. Они замыслили похитить мою Силу, ибо я пела хвалы тебе, о, Свет. И они ненавидели меня, ибо я любила тебя.
6. Да снизойдёт Тьма на Аутадеса (Дерзкого), и да останется Архонт Внешней Тьмы в его правой руке.
7. Когда же ты осудишь его, забери у него Силу его, а что до того, что он задумал, - похитить у меня мой Свет, - то забери его [Свет] у него.
8. И пусть все его Силы Света ослабнут внутри него; и пусть некто другой возьмёт его Величие (и поместит) в Троих Троесильных.
9. Да станут все Силы его Эманаций лишёнными Света; и да пребудет без Света вещество его.
10. Да останутся в Хаосе его Эманации, и да не позволено будет им идти к Месту их. Пусть же их Свет, который есть в них, ослабнет, и да не будет им позволено взойти к Тринадцатому Эону, к Месту их.
11. Пусть Паралемптор (Приемщик), Очиститель Светов, очистит все Света, пребывающие в Аутадесе (Дерзком). И пусть он возьмёт у них [Света] их.
12. Да управятся Архонты Тьмы Ниже (ниже Нижних Частей) с его Эманациями, и да не заполучит никто его себе в Месте его; и да не услышит никто о Силе его Эманаций в Хаосе.
13. Пусть же Свет, пребывающий в его Эманациях, будет отобран, и да будет удалено имя их из Тринадцатого Эона; и, воистину, пусть лучше имя его навечно взято будет из этого Места.
14. И на Силу с ликом Льва да будет возложен грех того, кто эманировал её в Присутствие Света. И пусть Беззаконие, вещество которого сотворило его (Аутадеса - Дерзкого), будет уничтожено.
15. И да окажется грех их немедленно в Присутствии Вечного Света. И пусть им не дадут видеть, и пусть имя их удалится из всякого Места.
16. Ибо они не щадили меня, и они теснили того, чей Свет и чью Тьму они похитили. И впоследствии они поместили меня посреди них, желая похитить у меня весь мой Свет.
17. Они любили нисходить в Хаос. Да пребудут они в нём, и да не сотворят ничего отныне. Они не желали Места Праведности как места жительства, и отныне да не будут они вознесены туда.
18. Он облёкся во Тьму словно в одеяния, и она (Тьма) вошла в него подобно воде, и она вошла во все Силы его подобно маслу.
19. Пусть же облечётся он в Хаос словно в одеяние, окружит себя Тьмой словно кожаным поясом на все времена.
20. В то время как всё это случилось с теми, кто возложил это на меня ради Света моего, молвили они: “Похитим же всю Силу её”.
21. Но ты, о, Свет, прояви же ко мне сострадание за счёт Тайны Имени твоего и спаси меня благодеянием милости твоей.
22. Ибо похитили они Свет мой и Силу мою, и Сила моя пребывает сокрушённой внутри меня, и не смогла я стоять прямо посреди их.
23. Я сделалась подобной материи, которая пала. Я была отброшена на эту сторону, которая подобна Демону в Воздухе.
24. Моя Сила была разрушена, ибо я не обладаю Тайной; и материя моя увяла из-за того, что они похитили Свет мой.
25. А что касается меня самой, то они дразнили меня; они смотрели на меня, как будто перемигивались со мной.
26. Помоги же мне в согласии с состраданием твоим.”
Ныне же тот, чей дух силён, пусть выйдет вперёд и даст толкование Двенадцатого покаяния Пистис Софии”.
56.
Андрей, однако, вышел вперёд и сказал: “Мой Господь и Спаситель, Сила Света твоя однажды пророчествовала через Давида относительно этого покаяния, которое пропела Пистис София, и говорила в Сто Восьмом Псалме, сказав:
“1. Боже хвалы моей! Не премолчи,
2. ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;
3. отовсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины;
4. за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь;
5. воздают мне за добро - злом, за любовь мою - ненавистью.
6. Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.
7. Когда будет судиться, да выйдет виновным, и молитва его да будет во грех;
8. да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмёт другой;
9. дети его да будут сиротами, и жена его - вдовою;
10. да скитаются дети его и нищенствуют, и просят хлеба из развалин своих;
11. да захватит заимодавец всё, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;
12. да не будет сострадающего ему, да не будет милующего сирот его;
13. да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;
14. да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится;
15. да будут они всегда в очах Господа, и да истребит Он память их на земле,
16. за то, что он не думал оказывать милость, но преследовал человека бедного и нищего и сокрушённого сердцем, чтобы умертвить его;
17. возлюбил проклятие, - оно и придет на него; не восхотел благословения, - оно и удалится от него;
18. да облечется проклятием, как ризою, и да войдёт оно, как вода, во внутренность его и, как елей, в кости его;
19. да будет оно ему, как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым всегда опоясывается.
20. Таково воздаяние от Господа врагам моим и говорящим злое на душу мою!
21. Со мною же, Господи, Господи, твори ради имени Твоего, ибо блага милость Твоя; спаси меня,
22. ибо я беден и нищ, и сердце моё уязвлено во мне.
23. Я исчезаю, как уклоняющаяся тень; гонят меня, как саранчу.
24. Колени мои изнемогли от поста, и тело моё лишилось тука.
25. Я стал для них посмешищем: увидев меня, кивают головами своими.
26. Помоги мне, Господи, Боже мой, спаси меня по милости Твоей,
27. да познают, что это - Твоя рука, и что Ты, Господи, соделал это.” (а)
Это и есть истолкование Двенадцатого покаяния, которое пропела Пистис София, находясь в Хаосе”.
57.
Иисус, однако, снова продолжил объяснение. И сказал он ученикам своим: “Случилось вновь после всего этого, (что) Пистис София взмолилась мне, говоря: “О, Свет Светов, я выступила против Двенадцати Эонов. Я изошла из них. По этой причине и пропела я Двенадцать покаяний, каждое в соответствии с каждым Эоном. Ныне же, о, Свет Светов, прости мне моё прегрешение, ибо оно очень велико. Ибо я покинула Места Вышины. Я ушла, чтобы пребывать в Местах Хаоса”.
Тотчас же, когда Пистис София закончила говорить эти слова, она продолжила снова, произнеся Тринадцатое покаяние:
“1. Слушай же меня, о, Свет, ибо я пою хвалы тебе, о, Свет Светов. Слушай меня, ибо я пою покаяние Тринадцатого Эона, Места, из которого изошла я, чтобы исполнилось Тринадцатое покаяние Тринадцатого Эона. Эти (Эоны), против которых я преступила, - из них изошла я.
2. Ныне же, о, Свет Светов, услышь меня, ибо я пою хвалы тебе в Тринадцатом Эоне, моём Месте, из которого изошла я.
3. Спаси же меня, о, Свет, Великою Тайной своей, и прости моё прегрешение всепрощением твоим.
4. И дай мне Крещение, и прости мои грехи, и очисти меня от моего прегрешения.
5. И это прегрешение моё – Сила с ликом льва, которая никогда не была сокрыта от тебя, ибо из-за неё снизошла я вниз.
6. И я одна посреди Невидимых, в чьём месте существовала я, преступила и сошла в Хаос. Я согрешила перед тобой, чтобы исполнился завет твой.”
Ныне же Пистис София сказала всё это. Ныне же тот, чей дух побуждает его осознать слова её, пусть выйдет вперёд и поведает свою мысль”.
И вышла вперёд Марфа и сказала: “Мой Господь, дух мой движет мною, чтобы дать истолкование тех слов, которые произнесла Пистис София. Согласно им, твоя Сила (Света) однажды пророчествовала через Давида в Пятидесятом Псалме, говоря так:
“3. Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
4. Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
5. ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
6. Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что ты праведен в приговоре Твоём и чист в суде Твоём.” (а)
Это и есть объяснение тех слов, которые произнесла Пистис София.”
И сказал ей Иисус: “Великолепно, славно сказано, Марфа, блаженна ты”.
58.
Иисус, однако, вновь продолжил объяснение. И сказал он ученикам своим: “Тотчас же случилось, (что) когда Пистис София сказала эти слова, исполнилось то время, когда она должна была быть вызволенной из Хаоса. И только из самого себя, минуя Первую Тайну, я выделил Силу Света, я отправил её вниз, в Хаос, чтобы смогла она вознести Пистис Софию из Глубоких Мест Хаоса и принести её в Вышнее Место Хаоса, пока не пришло бы повеление Первой Тайны о том, что ее должны будут забрать из Хаоса целиком. И моя Сила Света вознесла Пистис Софию к Вышним Местам Хаоса. Тотчас же случилось, (что) когда Эманации Аутадеса (Дерзкого) последовали за Софией, когда она была вознесена к Вышним Местам Хаоса, она снова пела хвалы * и взмолилась мне, говоря:
“1. Я воспою хвалы тебе, о, Свет, ибо я хотела прийти к тебе. Я воспою хвалы тебе, о, Свет, ибо ты – мой Спаситель.
- Не оставь же меня в Хаосе. Спаси меня, о, Свет Вышины, ибо ты сделался тем, кому я пела хвалы.
- Из себя ниспослал ты мне твой Свет, и ты спас меня. Ты вознёс меня к Высшим Местам Хаоса.
- Пусть же Эманации Аутадеса (Дерзкого), которые следуют за мною, низвергнутся в Низшие Места Хаоса. И пусть они не придут к Высшим Местам, чтобы увидеть меня.
- И пусть Великая Тьма накроет их, и пусть Облако Тьмы придёт к ним. И пусть не увидят они меня в Свете твоей Силы, которую ты послал мне, чтобы спасти меня, чтобы они снова не переманили мою Силу.
- И замысел их, который задумали они, чтобы похитить мою Силу, да не удастся им. И согласно тому, как они говорили против меня, чтобы похитить у меня мой Свет, лучше возьми их [Силу] вместо моей.
- И они вели речь о том, чтобы похитить весь мой Свет. И они были неспособны взять его, ибо со мною была твоя Сила Света;
- ибо они замышляли без завета твоего, о, Свет. И за счёт этого они были неспособны похитить мой Свет.
- Поскольку же я верила в Свет, я не убоюсь; и свет – мой Спаситель, и не убоюсь я.”
Ныне же пусть тот, чья сила возвысилась, даст истолкование слов, которые произнесла Пистис София.”
Однако случилось, (что) когда Иисус закончил говорить эти слова ученикам своим, вышла вперёд Саломея. Она сказала: “Мой Господь, моя Сила позволяет мне дать истолкование тех слов, которые произнесла Пистис София. Твоя Сила пророчествовала однажды через Соломона, говоря так:
“1. Я вознесу хвалы тебе, о, Господи, ибо ты – мой Бог.
2. Не покидай же меня, о, Господи, ибо ты – надежда моя.
3. Ты вынес мне свободно приговор свой, и я спасся из-за тебя.
4. Пусть же те, кто преследует меня, падут, и пусть они не увидят меня.
5. Пусть облако дыма застит им очи, и пусть туманный воздух затмит их; и пусть они не видят дня, чтобы им не схватить меня.
6. Пусть обессилят их совещания; и пусть всё то, что они задумали, падёт на них.
7. Они задумали совещание, и его не было у них.
8. И они, сильные, повержены; а всё то, что готовили они со злым умыслом, повергало в уныние.
9. Моё обетование – в Господе, и не убоюсь я; ибо ты – мой Бог, мой Спаситель." (а)
Тотчас же случилось, (что) когда Саломея закончила говорить эти слова, Иисус сказал ей: “Отлично, Саломея, и славно сказано.
Это и есть истолкование слов, которые произнесла Пистис София.”
59.
Иисус же, однако, вновь продолжал объяснение. Он сказал ученикам своим: “Тотчас же случилось, (что) когда Пистис София закончила говорить эти слова в Хаосе, я создал Силу Света, которую послал спасти её, я сотворил её, чтобы стада она Венцом Света на голове ее, чтобы с этого часа Эманации Аутадеса (Дерзкого) не могли иметь над ней силу. И когда она (Сила Света) стала Венцом Света на её голове, все злые вещественности, которые пребывали в ней, сдвинулись, и все они были очищены внутри неё; они начали пребывать в Хаосе, тогда как Эманации Аутадеса (Дерзкого) увидели их, и возвеселились они. И (то), что было очищено Чистым Светом внутри Софии, дало Силу Света моей Силы Света, которая и стала Венцом на голове её (Пистис Софии). Тотчас же случилось, далее, поскольку она окружила Чистый Свет внутри Софии, то её Чистый Свет без меня не был бы Венцом Пламени Силы Света, чтобы Эманации Аутадеса (Дерзкого) не украли её.
Тотчас же, когда всё это случилось, (что) Чистая Сила Света внутри Софии начала петь хвалы; однако она пела хвалы моей Силе Света, которая стала Венцом на голове её. Она пела хвалы, говоря так:
“1. Свет стал Венцом на голове моей, и не пребуду я без него, чтобы Эманации Аутадеса (Дерзкого) не похитили его у меня.
2. И даже если сдвинутся все Вещественные, я, однако же, не сдвинусь.
3. И даже если все мои Вещественные будут разрушены и останутся в Хаосе, - те, которые видны Эманациям Аутадеса (Дерзкого), - я, однако, не буду разрушена.
4. Ибо Свет пребывает со мною, и сама я пребываю со Светом.”
И Пистис София произнесла эти слова. Ныне же, пусть тот, кто понимает мысль этих слов, выйдет вперёд и даст им истолкование”.
Вышла вперёд Мария, Мать Иисуса. Она сказала: “Мой сын по мирскому (понятию), мой Бог и мой Спаситель согласно Вышине, велит мне, чтобы я дала объяснение тех слов, которые произнесла Пистис София”.
Однако Иисус ответствовал и сказал: “Ты также, Мария, получила Форму, которая есть в Барбело согласно Веществу, и ты также получила Подобие, пребывающее в Девственности Света согласно Свету, - ты, а также другая Мария, блаженная. И ради тебя существует Тьма, и, более того, из тебя изошло то материальное тело, в котором я пребываю, которое я отмыл и очистил. Ныне же, ныне повелеваю я тебе дать истолкование слов, которые произнесла София.
Однако Мария, Мать Иисуса, отвечала, она сказала: “Мой Господь, твоя Сила Света однажды пророчествовала об этом через Соломона в Девятнадцатой Оде и сказала:
“1. Господь над главою моею подобен венцу, и не пребуду я без него.
2. Они сплели для меня истинный венец, и он побудил ветви твои прорасти во мне.
3. Ибо вовсе не подобен (Ты) увядшему венцу, который не прорастает, но Ты живёшь над моей головой и Ты прорастаешь надо мной.
4. Полны и спелы плоды твои, наполненные спасением твоим.” (а)
Тотчас же случилось, (что) когда услышал Иисус эти слова, которые сказала Мария, его мать, он сказал ей: “Замечательно, славно сказано. Истинно, истинно говорю я, что благословят они тебя от края до края земного, ради обетования Первой Тайны, верившей в тебя. И через это обетование все, кто от земли, и все, кто от Вышины, спасены будут. И это – начало и конец”.
60.
Иисус, однако, продолжал объяснение. Он сказал ученикам своим: “И случилось, (что) когда Пистис София пропела Тринадцатое покаяние, тогда, более того, завет исполнен был всеми Печатями, которыми была опечатана Пистис София, и завершением Первой Тайны, которая была от Начала. И пришло время, когда она могла быть спасена от Хаоса и вознесена изо всех (видов) Тьмы. Ибо Покаяние её было услышано Первой Тайной. И эта Тайна ниспослала мне из Вышины Великую Силу Света, чтобы я смог помочь Пистис Софии и вознести её из Хаоса. Однако взглянул я на Эоны Вышины, и увидел я Силу Света, которую Первая Тайна ниспослала мне, чтобы я мог спасти Софию из Хаоса. Тотчас же случилось, что когда я увидел её, изошедшую из Эонов, и она направилась навстречу мне, - хотя я и был над Хаосом, - другая Сила Света также изошла из меня для того, чтобы помочь Пистис Софии. И Сила Света, которая изошла из Вышины через Первую Тайну, снизошла на ту Силу Света, которая выделилась из меня. И они встретились друг с другом и стали Великим Излиянием Света”.
Тотчас же, когда Иисус сказал всё это своим ученикам, он молвил: “Понимаете ли вы тот способ, которым я говорю с вами?”
Вскочила Мария, она сказала: “Мой Господь, я понимаю, о чём глаголешь ты. Что же касается истолкования этих слов, то твоя сила света однажды пророчествовала через Давида в Восемьдесят Четвёртом Псалме, говоря:
“11. Милость и истина встретятся, правда и мир облобызаются;
12. истина прорастёт из земли, и правда приникнет с небес...” (а)
Ныне же милость – Сила Света, которая изошла через Первую Тайну, ибо Первая Тайна услышала Пистис Софию и ниспослала ей милость во всех страданиях её. Истина же, с другой стороны, - Сила, изошедшая из тебя, ибо ты наполнил истину и ты должен был спасти её (Пистис Софию) из Хаоса. И, более того, праведность – та Сила, которая изошла через Первую Тайну, которая направит Пистис Софию. И, опять же, покой – Сила, изошедшая из тебя, ибо он войдёт в Эманации Аутадеса (Дерзкого) и отберёт у них Света, которые они взяли у Пистис Софии. То есть, ты объединяешь их внутри Софии и заставляешь их жить в мире с её Силой. Истина же, с другой стороны, - Сила, изошедшая из тебя, когда ты находился в Нижних Местах Хаоса. Согласно этому, Сила твоя говорила через Давида так: Истина прорастёт из земли, ибо ты находился в Нижних Местах Хаоса. Праведность же, в свою очередь, взглянувшая с Небес, - Сила, которая снизошла из Вышины через Первую Тайну, и которая вошла в Софию”.
61.
Тотчас же случилось, (что) когда услышал Иисус эти слова, он молвил: “Отлично, Мария, блаженна ты, наследующая всё Царствие Света”.
После всего этого Мария, мать Иисуса, также вышла вперёд и сказала: “Мой Господь и мой Спаситель, вели мне также, чтобы я истолковала объяснение сие”.
Иисус же сказал: “Я не стану мешать тому, чей дух сделался понимающим, однако я сподвигнул бы его к большему, чтобы высказать мысль, которая посетила его. Ныне же, Мария, мать моя согласно тому веществу, которому я был вверен, я велю тебе, чтобы ты тоже высказала мысль этого объяснения”.
Мария, однако, ответствовала и сказала: “Мой Господь, согласно слову, которое Сила твоя прорицала через Давида:
“11. Милость и истина встретятся, правда и мир облобызаются;
12. истина прорастёт из земли, и правда приникнет с небес...”.
Твоя Сила также прорицала в этих словах и о тебе. Когда ты был маленьким, до того, как Дух снизошёл на тебя, пока ты был в виноградном саду с Иосифом, из Вышины снизошёл Дух, он вошёл ко мне, он был похож на тебя. И я не узнала его, и я подумала, что он был тобою. И Дух сказал мне: “Где же Иисус, брат мой, чтобы мне встретить его?” И когда сказал он мне эти слова, я была смущена, и я подумала, что он был призраком, чтобы искусить меня. Но я взяла его, я привязала его к ножке кровати в доме моём на то время, пока я выходила к тебе в поле, к тебе и к Иосифу, и я нашла тебя в виноградном саду, так как Иосиф огораживал виноградный сад тростником. Тотчас же случилось, когда услышал ты меня, молвившую слово Иосифу, ты понял это слово и обрадовался. И ты сказал: “Где же он, чтобы я мог его увидеть? Иначе я жду его в этом месте”. Однако случилось, когда Иосиф услышал тебя, произносящего эти слова, (что мы) уговорили его и мы взошли в то же самое время, мы вошли в дом. Мы нашли Дух привязанным к кровати. И мы взглянули на тебя и на него, мы сочли тебя похожим на него. И он, привязанный к кровати, был освобождён, он обнял тебя, он поцеловал тебя. И ты тоже, ты поцеловал его, и вы стали одним.
Вот это и есть объяснение и истолкование его. Милость – Дух, который изошёл из Вышины через Первую Тайну, ибо она (Первая Тайна) оказала милость Расе Людей. Она послала Дух свой, чтобы мог он простить грехи целого мира, чтобы они (люди) могли стяжать Тайны и унаследовать Царство Света. Истина, с другой стороны, - Сила, которая была вверена мне; когда она выделилась из Барбело, она стала для тебя вещественным телом. И она проповедовала о Месте Истины. Праведность же – Дух твой, который выделил Тайны из Вышины, чтобы наделить ими Расу Человечества. Покой, в свою очередь, - та Сила, которая была возложена на твоё материальное тело согласно тому покою, который крестил Расу Человечества до тех пор, пока она не стала дрейфовать ко греху. И она создала их для того, чтобы быть в мире с Духом твоим, и они пришли, чтобы быть в мире с Эманациями Света. Так что, Праведность и Покой облобызались. И, как было сказано: "Истина прорастёт из земли". Истина, однако, - твоё физическое тело, которое изошло из меня, согласно Земле Человечества, и которое проповедовало о Месте Истины. И так же, как было сказано: "Правда (Праведность) приникнет с Небес". Праведность – Сила, которая взглянула (или приникла) из Вышины, которая воздаст все Тайны Света Расе Человечества. И станут они праведными и добрыми и унаследуют Царство Света”.
Тотчас же случилось, (что) когда Иисус услышал эти слова, которые произнесла Мария, мать его, он сказал: “Отлично, славно сказано, Мария”.
62.
Другая же Мария вышла вперёд и сказала: “Мой Господь, стерпи же меня и не гневайся на меня, ибо с тех пор, как твоя мать говорила с тобой об истолковании этих слов, Сила моя убеждала меня, чтобы я вышла вперёд, а также дать истолкование этих слов”. Иисус же сказал ей: “Я велю истолковать их”. Мария сказала: “Мой Господь, "Милость и Истина встретятся". Ныне же Милость – Дух, который снизошёл на тебя, когда ты получил крещение от Иоанна. То есть, Милость – Дух Божественности, который снизошёл на тебя, который ниспослал благодать на Расу Человечества. Он снизошёл, он встретил Силу Саваофа, Доброго, которая есть в тебе и которая проповедовала о Местах Истины. Но ведь, более того, сказано: "Правда и мир облобызаются". Ныне же Праведность (Правда) – Дух Света, который снизошёл на тебя, неся Тайны Вышины для того, чтобы отдать их Расе Человечества. Покой же (Мир), с другой стороны, - Сила Саваофа, Доброго, которая пребывает внутри тебя. Именно он крестил и прощал Расу Человечества и создал их, чтобы пребывать в покое с Сыновьями Света. И, более того, как сказала Сила твоя через Давида: "Истина прорастёт из земли", то есть Сила Саваофа, Доброго [как сказано: она "прорастёт из земли"], она – та, которая произросла из Марии, матери твоей, жительницы земли. В свою очередь, Праведность, взглянувшая с Небес, - Дух, который в Вышине, который принёс все Тайны из Вышины. Она воздала их Расе Человечества, и они стали праведными и добрыми, и они унаследовали Царство Света”.
Случилось, однако, (что) когда Иисус закончил слушать эти слова, которые сказала Мария, он сказал: “Блестяще, Мария, ты – наследница Света”.
Мария же, мать Иисуса, снова вышла вперёд. Она припала к стопе его, она облобызала ее, и она сказала: “Мой Господь, и мой сын, и мой Спаситель, не гневайся на меня, но прости меня, чтобы я дала истолкование этих слов: "Милость и истина встретятся". Я – Мария, твоя мать, и Елизавета, мать Иоанна, которого я встретила. Ныне же Милость – Сила Саваофа во мне, которая изошла из меня, которая суть ты. Ты ниспослал Милость на целую Расу Человечества. С другой же стороны, Истина – та Сила, которая была в Елизавете и которая суть Иоанн, который пришёл и наставлял на путь истинный, - который (в свою очередь) суть ты, - (наставлял) того, кому он проповедовал. И, более того, "Милость и истина встретятся", то есть (это) ты, мой Господь, встретивший Иоанна в тот день, когда ты принял крещение. Но, более того, ты и Иоанн – праведность и покой, облобызавшие друг друга. "Истина прорастёт из земли, и правда приникнет с Небес", то есть (в то) время, когда ты служил сам (по) себе. Ты принял Тип Гавриила, ты взглянул на меня вниз, с Небес, ты говорил со мной, ты прорастал из меня. Ты – истина, которая является Силой Саваофа, Благого, которая пребывает в твоём физическом теле, то есть истина, которая проросла из земли”.