Я фыркнул. Нормальные вампиры

«Как так вышло, что ты больше не с Беллой?»

Элис почти улыбнулась. Она очень хотела услышать ответ на этот вопрос.

Мой вопрос прозвучал как обвинение. Раньше меня это не интересовало, так как моя голова была забита другим, но теперь было странным, что Элис никогда не крутилась рядом с Беллой за все мое пребывание здесь. Возможно, они не поделили что-то с Розали.

- Не думаю, - проговорила Розали.

- Не думаю, что хоть кто-то в этой комнате думает так, - ухмыльнулся Эммет.

Вы ведь подружки не разлей вода», - я соединил два своих пальца вместе.

Я уже сказала», - она села на пол, обхватив руками колени, - «у меня болит голова».

«У тебя болит голова из-за Беллы?»

Да».

- Что… как…? – промямлила Элис.

- Возможно, ты пытаешься увидеть, что случиться во время беременности и не можешь, – предположил Джаспер.

- Возможно, - согласилась Элис, - но тогда почему я не перестану пытаться?

- Вероятно, у тебя нет выбора, - ответил Эдвард, и Элис кивнула, прежде чем продолжила читать.

Я нахмурился. Довольно, я устал от загадок. Я снова повернул голову к двери и закрыл глаза.

Ну, не из-за самой Беллы», - поправила она, - «…из-за плода».

- Что ж … значит, ты на его стороне, - нахмурилась Розали.

- Оно причиняет боль Белле, - выдохнула Элис.

Ага, кто-то чувствует себя также, как и я. Это было довольно легко распознать. Она сказала слово неохотно, как это делал Эдвард.

Я не вижу его», - сказала она мне, хотя, возможно, просто размышляла вслух. - «Я не вижу ничего о нем, также как и о тебе».

- Мне не нравится, что ты сравниваешь дворнягу с ребенком, - прошипела Розали.

- Прости, - извинилась Элис.

Я вздрогнул и сжал зубы. Мне вовсе не понравилось сравнение с этим существом.

Но Белла мешает. Она напрямую связана с ребенком, поэтому я вижу ее расплывчато, как при плохом приеме сигнала по телевизору, пытаюсь сосредоточить взгляд на расплывчатых людях на экране. От этого у меня начинает болеть голова. Я не вижу будущее дальше нескольких минут, так как... плод – большая часть будущего Беллы. Когда она решила… когда она узнала, что хочет этого, я перестала ее видеть. Это напугало меня до смерти».

- Конечно, напугало… Я ведь даже понятия не имела, почему это случилось, - проговорила Элис.

- Почему ты не сказала мне об этом? – спросил Эдвард.

- Я не понимала, что это значит, - сердито пробормотала Элис.

- Верно… прости, - молвил Эдвард. – Значит, ты пытаешься увидеть, что случится с Беллой.

- И, похоже, у меня не получается, - вздохнула Элис.

Элис помолчала с минуту, а потом добавила:

«Признаться, я рада, что ты пришел, пускай от тебя и несет мокрой псиной. Все исчезает, как будто мои глаза закрыты. Это снимает головную боль…»

К вашим услугам, мэм», - пробормотал я.

«Непонятно, что у вас с ним общего… почему же вы в этом похожи…»

- У них нет ничего общего, - прошипела Розали.

- Думаю, есть, - почти дразня, проговорила Элис.

Розали свирепо посмотрела на сестру, но промолчала.

Внезапно все мое тело окатило волной жара, я с трудом удержал нарастающую дрожь.

Я не имею ничего общего с этим существом, которое по капле высасывает у нее жизнь», - сквозь зубы заявил я.

Хорошо, но все же что-то общее есть».

Я не ответил. Жар отступал. Я до того устал, что даже не было сил злиться.

Ты не возражаешь, если я посижу с тобой?» - спросила она меня.

Конечно, нет. Все равно воняет».

Спасибо», - ответила она. – «Это единственный способ унять боль, с тех пор, как для меня стал бесполезен аспирин».

- Мне жаль, что из-за ребенка тебе приходится находиться рядом со щенком, - проговорила Розали.

А помолчать можешь? Я сплю вообще-то».

Она не ответила, внезапно замолкнув. Я отрубился через секунду.

Мне снилось, что я жутко хочу пить. Передо мной стоял стакан воды. Холодной воды, по запотевшим бокам стакана стекали капли. Я схватил его и сделал огромный глоток, однако быстро понял, что это была не вода, а отбеливатель. Я закашлял, разбрызгивая содержимое стакана, и часть его попала мне в нос. Все внутри горело. Мой нос горел.

Боль в носу разбудила меня, и я понял, где нахожусь. Вонь стояла жуткая, даже несмотря на то, что мой нос практически торчал на улице. Фу. К тому же было шумно. Кто-то громко смеялся. Мне был знаком этот смех, и вонь исходила не от него.

- Что? – спросил Эммет.

- Думаю, он хотел сказать, что это – не вампир, - проговорил Джаспер.

- Тогда это Белла? – поинтересовался Эммет. – Неужели нельзя было так и сказать?

- Возможно, это не она, - пожал плечами Джаспер.

- Вероятно, это детеныш, - предположила Элис.

- О-о… скорее всего, - согласился Эммет.