Это не с тобой что-то не так, Джейк, просто ситуация не из стандартных»
- С ним очень много чего не так, - заявила Розали.
Заткнись, Сет, ради всего святого».
Затыкаюсь».
В этот раз я долго не сомневался, стоя перед дверью в дом, а уверенно, почти по-хозяйски, зашел внутрь. Розали наверняка взбесится – ну и черт с ней.
- Да уж… это точно, - заржал Эммет, посмотрев на жену и раздраженное выражение ее лица.
Однако в гостиной я не увидел ни ее, ни Беллы. Я стал в ужасе озираться по сторонам, надеясь, что просто их не заметил. Сердце как-то странно, неудобно прижалось к ребрам.
Она в порядке», - прошептал Эдвард, - «никаких перемен».
Он сидел на диване, сгорбившись, спрятав лицо в ладони, и даже не поднял головы. Эсми была тут же, легонько приобняв его за плечи.
- Спасибо, мам, уверен, именно это мне и нужно, - сказал Эдвард, и Эсми улыбнулась ему.
Здравствуй, Джейкоб», - мягко произнесла она. – «Я очень рада, что ты вернулся».
Я тоже», - с глубоким вздохом проговорила Элис. Девушка вприпрыжку спустилась с лестницы. Выражение лица у нее было такое, будто я опоздал на какую-то официальную встречу.
- Ага, тебе была назначена встреча с коротышкой, где ты должен был выступить убийцей ее головной боли, - ухмыльнулся Эммет.
«Привет», - молвил я. Стараться быть учтивым ощущалось, как минимум, странно. - «Где Белла?»
В ванной», - ответила Элис, - «преимущественно жидкая пища плюс все эти штуки, связанные с беременностью, о которых тебе лучше не слышать».
Я что-то промычал в ответ и продолжил неуклюже стоять посреди гостиной, перекачиваясь с носков на пятки.
О, восхитительно», - раздался за моей спиной недовольный голос. Я повернул голову и увидел Розали. Она вышла из ванной, аккуратно неся Беллу на руках. – «Я сразу почувствовала, как завоняло».
Эммет и Розали ухмыльнулись.
И точно также как в прошлый раз на лице у Беллы появилось такое выражение, как у ребенка в рождественское утро. Как будто я принес какой-нибудь потрясающий подарок.
- Серьезно, что с ней такое? – спросил Эммет. – Разве так было и в предыдущих книгах?
- Не знаю, - ответил Эдвард, надеясь и сомневаясь одновременно; и он не знал, какой из ответов хуже и какой он хотел бы услышать.
И это, черт побери, было нечестно.
Джейкоб», - вздохнула она, - «ты пришел».
Привет, Беллз».
Эдвард и Эсми одновременно встали. Я видел, как бережно Розали положила Беллу на диван. И я видел как, несмотря на это, Белла побледнела и задержала дыхание, словно решила не издавать ни звука, даже если будет очень больно.
- Да, именно так она бы и поступила, - проговорил Эдвард.
- Она не хотела бы, чтобы ты волновался еще больше, - добавил Джаспер.
Эдвард легонько провел рукой по ее лбу. Он старался, чтобы это выглядело, как будто он убирает выбившуюся прядь волос, но жест был чисто докторский. Очевиднее было бы разве что градусник под мышку засунуть.
Тебе холодно?» – тихо спросил он.
Я в порядке».
Белла, ты же знаешь, что сказал тебе Карлайл», - вставила Розали, - «не пытайся ничего приуменьшить. Это вовсе не помогает нам заботиться ни об одном из вас, как надо».
Каллены ухмыльнулись, зная, на что пытается надавить Розали.
Ладно, мне немного холодно. Эдвард, подай мне, пожалуйста, вон то шерстяное одеяло».
Я закатил глаза.
«Разве это не то, зачем я здесь?»
Да ты же только что зашел», - сказала Белла, - «после того как, могу поспорить, пробегал целый день. Отдохни немного. Не пройдет и трех минут, как я согреюсь».
Я проигнорировал ее и спокойно уселся на полу возле дивана, пока она продолжала раздавать мне какие-то забавные указания. На самом деле я даже не знал как... Она выглядела такой восхитительно хрупкой, было страшно не то, что ее подвинуть, а даже прикоснуться. Так что я просто склонился рядом так, что моя рука лежала рядом с её, и аккуратно сжал её тоненькую ладонь. Потом с такой же несвойственной мне аккуратностью обнял второй рукой ее крошечное лицо. Трудно было сказать, холодней она стала или нет.
Спасибо, Джейк», - произнесла Белла, и я почувствовал, как по ее коже прошлись мурашки.
Угу», - я кивнул в ответ.