V. Составьте краткое изложение текста
УРОК 32. СОВРЕМЕННАЯ МОДЕЛЬ МЕДСЕСТРЫ (NURSERING BUSINESS: MODERN MODEL)
Текстовый глоссарий:
| is based on- основана на demands-требования defense- защита dignity - достоинство improve- улучшать fulfill- выполнять respect- уважать | divide into- делить на investigation- исследова-ния prescriptions- предписа-ния examination the patient-осмотр пациента |
The nursering business is based on answering on people’s demands in defense of health, respect to life, to the rights and dignity of the man. Nurse is a very active person who improves her professional, psychological and emotional qualities. The modern model of nursering business reflects several changings in organization, structure and problems of the nursering business. In 1985 the International Congress of Nurses described the scientific aspects of nursering business and widespread of knowledge in care of patients. The president of this congress Virginia Hander named the main personal qualities of the nurse, which are divided into:
§ Moral (compassions, dedication, honest, politeness, optimism, modesty, courage, sense of duty,
responsibility, honour, humour, self-respect etc.)
§ Accuracy , tidiness, making comfort for patients;
§ Intellectual(professional education observation, cleverness);
The modern model of the nursering business is a science and practice directed t the health of every patient. Nurse is a person who professionally and actively participates in solving all problems of the nursering business. Nursering is a job, which is made by the nurse according to her functional duties.
There are some qualificational standards which the nurse must fulfill. They are:
v care of the patient independently;
v prepare patient for the different investigations;
v help the doctor during examination the patient;
v fulfill all the doctors prescriptions;
v defend the patient’s rights and support the patient;
Упражнения
I. Прочитайте и переведите текст. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
1. What is the nursering business based on?
2. What does it mean to be a nurse?
3. What does the modern model of nursering business reflect?
4. When did the International Congress of Nurses describe the scientific aspects of nursering business and widespread of knowledge in care of patients?
5. What are the main personal qualities of the nurse?
6. Who is the patient?
7. What qualificational standards must the nurse fulfill?
II. Переведите следующие слова и словосочетания с русского на английский язык, используя текстовый глоссарий.
Требования людей, должна выполнять, личные качества медсестры, делятся на, права и достоинства человека, защита прав пациента, функциональные обязанности, защита здоровья, принимать участие в решении всех проблем, различные исследования, предписания доктора, обследование пациента.
III. Соотнесите слова в колонке A со словами в колонке B, чтобы получилось словосочетание.
Составьте по одному предложению с каждым из словосочетаний.
| A | B |
| 1.emotional | a.knowledge |
| 2.nursering | b.investigations |
| 3.widespread of | c.business |
| 4.sense of | d.duty |
| 5.qualificational | e.standards |
| 6.functional | f.qualities |
| 7.different | g.duties |
IV. Вставьте пропущенные слова :
1. Nurse is a very active … who … her professional, psychological and emotional ….
2. The modern model of nursering business … in organization, structure and … business.
3. Nurse is … who professionally and actively … all problems of the nursering business.
4. Patient is … care and gets it.
V. Перечислите качества, которыми должна обладать медсестра с вашей точки зрения.
Раздел V. Сестринский процесс