СУДЬЯ ПО БРАКОРАЗВОДНЫЙ ДЕЛАЙ 4 страница
БИСКАЕЦ-САМОЗВАНЕЦ
(El vizcaino fingido)ЛИЦА:
Солорсано. Киньонес. Донья Кристина. Донья Брихида. Золотых дел мастер. Слуга или служанка. Два музыканта. Альгвасил.СЦЕНА ПЕРВАЯ
Улица. Входят Солорсано и Киньонес, Солорсано. Вот два мешочка, они, кажется, очень схожи, и цепочки приних тоже одинаковы. Теперь вам остается только сообразоваться с моимнамерением, чтобы провести эту севильянку, несмотря на всю ее хитрость. Киньонес. Разве обмануть женщину уж такая большая честь или тут нужнотак много ловкости, что вы употребляете столько хлопот и прилагаете столькостарания для этого? Солорсано. Если встретится такая женщина, как эта, то обмануть приятно,тем более что эта шутка не переходит через край. Я хочу сказать, что тут нетни греха против бога, ни преступления против того, над кем шутят. Чтоунижает человека, то уж не шутка. Кияьонес. Ну, если вам угодно, пусть так и будет. Я ручаюсь, что помогувам во всем, что вы мне сказали, и сумею притвориться так же хорошо, как ивы; потому что превзойти вас я не могу. Куда вы идете теперь? Солорсано. Прямо в дом к моей красавице. Вы туда не входите; я вас всвое время позову. Киньонес. Я буду дожидаться. (Уходит.)СЦЕНА ВТОРАЯ