О возмездном оказании услуг
ДОГОВОР
Номер YEUR1RU12
г. Санкт-Петербург « »___________ 2012г.
Некоммерческая организация Young EU-Russia, asbl далее «ИСПОЛНИТЕЛЬ» в лице Оксана Позднякова, с одной стороны, и ________________________________________________________, именуемый (-ая) в дальнейшем «ЗАКАЗЧИК», с другой стороны, заключили настоящий Договор о следующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА.
ИСПОЛНИТЕЛЬ организует поездку ЗАКАЗЧИКА для прохождения специальной образовательной программы в Бельгии, г. Брюссель, и в Голландии, г. Эйндховен, в период с 07.04.2013 по 13.04.2013 в составе группы студентов.
ЗАКАЗЧИК оплачивает программу обучения на условиях настоящего Договора. Под специальной программой по настоящему Договору понимается:
- Однодневная программа в Европейском Парламенте на английском языке с переводом и на английском языке без перевода;
- Однодневная программа в Европейской Комиссии на английском языке с переводом и на английском языке без перевода;
- Однодневная поездка в Эйндховен, Голландия, с лекциями в кампусе TU Eindhoven и компании Philips;
- Двухдневный тренинг-интенсив «Медиастратегии и продвижение интересов ЕС - Россия»;
- Посещение офиса и встреча с правлением одной из ведущих компаний, занимающихся представительством интересов в Брюсселе;
- Посещение офиса и встреча с правлением одной из ведущих телекоммуникационных компаний Европы.
2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН
2.1 ИСПОЛНИТЕЛЬ обязуется:
* Организовать участие ЗАКАЗЧИКА в специальной программе, указанной в п.1 настоящего Договора.
* Организовать проживание ЗАКАЗЧИКА в гостинице либо хостеле с размещением в 3-х, 4-х местных номерах.
* Организовать проезд ЗАКАЗЧИКА на общественном транспорте в Брюсселе и Эйндховене в рамках программы поездки.
* Подготовка индивидуального приглашения, необходимого для получения визы ЗАКАЗЧИКОМ на период прохождения программы.
* Проинформировать ЗАКАЗЧИКА об условиях получения визы и оказать консультации по вопросам получения визы для выезда на обучение.
2.2. ЗАКАЗЧИК обязуется:
2.2.1. Оплатить программу пребывания за рубежом в соответствии с п.3 настоящего договора.
2.2.2. Выполнять следующие условия:
* Правильно заполнить анкету на получение визы и предоставить ее в консульскую службу Королевства Бельгии.
* Соблюдать правила Консульства, установленные для получения визы, необходимой для поездки на курс обучения, включая, в случае необходимости, предоставление требуемых Консульством дополнительных документов и прохождение интервью.
* Прибыть в аэропорт на регистрацию не позднее, чем за 2.5 часа до вылета самолета для прохождения пограничного и таможенного контроля.
* Соблюдать пограничные и таможенные правила РФ и посещаемой страны, правила авиакомпании по провозу багажа, правила пребывания в пансионате, включая правила внутреннего распорядка и пожарной безопасности.
* Оплатить до выезда из гостиницы либо хостела счета за дополнительные услуги, не включенные в п.1 настоящего договора, если таковые возникнут.
* Соблюдать во время поездки правила личной безопасности, правила проживания в гостинице либо хостеле, правила и нормы посещения и нахождения на территории иностранного государства.
* В случае возникновения страхового случая, ЗАКАЗЧИК должен незамедлительно информировать руководителя группы и представителя бельгийской стороны.
* Возместить убытки и ущерб, причиненный ИСПОЛНИТЕЛЮ и третьим лицам во время поездки.
* Не употреблять спиртные напитки, наркотические средства.
* На протяжении программы обучения информировать руководителей группы о планируемых в свободное время поездках: цель поездки и время возвращения.
* Участвовать во всех запланированных по программе учебных занятиях, встречах, ознакомительных посещениях.
3. СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ.
3.1.В данном договоре в стоимость участия в программе включены: Стоимость проживания в Брюсселе и проезда Брюссель-Эйндховен-Брюссель составляет 300 (Триста) евро и включает расходы, связанные с организацией:
- проживания в гостинице либо хостеле с размещением в 3-х, максимум 4-х местных номерах в период с 07.04.2013 по 13.04.2013 – 7 дней и ночей.
3.2. Оплата указанной в 3.1 суммы производиться в срок до 08 декабря 2012.
3.3 В случае если ЗАКАЗЧИК отказывается от поездки по каким-либо причинам после 08 декабря 2012, указанная сумма в п.3.1 ЗАКАЗЧИКУ возвращается за вычетом невозвратных расходов, подтверждённых платежными документами.
3.3. Стоимость программы, передвижение на общественном транспорте, учебная поездка в Голландию, приглашение на визу оплачиваются ЗАКАЗЧИКОМ дополнительно в общей сумме 350 (триста пятьдесят) евро в срок до 1 марта 2013 года.
3.4 Питание (за исключением питания в гостинице либо хостеле (завтраки)), консульский сбор, страховка, виза, стоимость перелета по маршруту Санкт-Петербург-Брюссель - Санкт-Петербург оплачиваются ЗАКАЗЧИКОМ самостоятельно и не входят в общую стоимость программы, которая составляет 650 евро.
4. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ПОРЯДОК ЕГО РАСТОРЖЕНИЯ
4.1. Договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до исполнения сторонами обязательств.
4.2. ИСПОЛНИТЕЛЬ вправе отказаться от выполнения Договора и расторгнуть его в одностороннем порядке письменно уведомив другую сторону не менее чем за 30 дней.
5. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ.
5.1. Отношения, связанные с оформлением визы, авиабилетов не являются предметом данного договора и регулируются ЗАКАЗЧИКОМ самостоятельно в соответствующих организациях.
5.2. Авиаперевозка ЗАКАЗЧИКА по настоящему Договору выполняется по правилам авиаперевозчика. Документ о внесении предоплаты за бронь билета и билет ЗАКАЗЧИКА являются договорами с авиаперевозчиком, в соответствии с которыми отношения между ЗАКАЗЧИКОМ и авиаперевозчиком регулируются правилами авиаперевозчика и всю ответственность за перевозку несет авиаперевозчик по правилам авиаперевозчика.
5.3. Незнание ЗАКАЗЧИКОМ законов или обычаев страны пребывания не освобождает его от ответственности при их нарушении. При нарушении законов страны пребывания ЗАКАЗЧИК несет ответственность по законодательству страны пребывания.
5.4. ЗАКАЗЧИК несет самостоятельно полную материальную и юридическую ответственность за нарушение правил поведения во время программы обучения, а также за причинение какого-либо ущерба ИСПОЛНИТЕЛЮ или третьим лицам.
5.5. Если ЗАКАЗЧИК не покинет страну пребывания по окончании сроков действия визы, ЗАКАЗЧИК несет полную материальную и юридическую ответственность за данные действия и их последствия.
5.6. Оказание медицинской помощи ЗАКАЗЧИКУ производится в соответствии с условиями и суммой страхового полиса. Все медицинские услуги, не входящие в перечень оказываемых в рамках медицинского страхования услуг страхового полиса, расцениваются как личные услуги и подлежат уплате ЗАКАЗЧИКОМ дополнительно. ЗАКАЗЧИК в праве оформить дополнительно страховой полис на объем медицинских услуг по своему желанию.
5.7. Депортация ЗАКАЗЧИКА из страны, в которой производится обучение, во всех случаях (в том числе за нарушение правил поведения во время программы обучения), происходит за счет ЗАКАЗЧИКА и без какой-либо компенсации за сокращение срока пребывания.
6. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой стороны и имеет одинаковую юридическую силу.
7. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАКАЗЧИК
| Некоммерческая организация Young EU-Russia vzw Rue l’Association 20, 1000 Brussels, Belgium Registration number 0807 439 084 ING bank, Place Flagey 5, 1050 BRUXELLES, BELGIUM IBAN BE23 3630 4370 3691 BIC/SWIFT BBRU-BE-BB Директор Оксана Позднякова Представитель в С.-Петербурге Вероника Гомельская Тел.: +7 921 597 2035 | Ф.И.О. Дата рождения Паспорт № Выдан (когда, кем) Прописка: ЗАКАЗЧИК _________________ |