Переведите текст и напишите аннотацию к нему на английском языке
New steels meet changing needs
As a structural material steel has two drawbacks: its weight and its susceptibility to rust. Yet steel has long been used, and in great quantities, in structural applications from bridges and buildings to ships, automobiles and household appliances. This is because of many advantages of steel. It is superior to other structural materials in strength, toughness, workability and other properties that are critical for such applications, and it is mass-produced with uniform, reliable quality and at low cost.
Since steel is the most popular structural material available, steel-makers make every effort to meet the changing needs of these markets. New, more sophisticated processes for steel-making and treatment have led to steel products of higher grade and greater variety.
Yet, it can no longer be said that a steel product is satisfactory if it is simply a good structural material. Today's market needs can be classified broadly as:
1) the need for fighter weight;
2) the need for new properties;
3) the need for maximum performance;
4) the need for cost reduction.
The need for lighter weight is really a requirement for materials having higher specific strength (strength/specific gravity). Materials offering new properties not found in conventional materials will include new breeds of steel, hybrid materials and truly novel materials such as amorphous metal. The need for maximum performance calls for materials approaching the limits of durability, toughness and the like. Finally, the need to reduce costs is leading to materials diversification in which steel materials precisely suited to a specific application are developed.
New families of steel products are steadily emerging to meet these needs.
Let us look now at how steel needs have changed in automotive industry and how steelmakers have met these needs.
Новые стали удовлетворяют изменившимся потребностям.
В качестве конструкционного материала сталь имеет два недостатка: вес и его восприимчивость к ржавчине. Но сталь уже давно используется, и в больших количествах, в структурных приложениях с мостов и зданий для судов, автомобилей и бытовой техники. Это объясняется многими преимуществами стали. Оно превосходит другие конструкционные материалы на прочность, жесткость, технологичность и другие свойства, которые имеют решающее значение для таких приложений, и массово выпускается с равномерного, надежного качества и по низкой цене.
Поскольку сталь-наиболее распространенный конструкционный материал в наличии, сталь-производители делают все возможное для удовлетворения меняющихся потребностей этих рынков. Новых, более сложных технологических процессов для металлургии и обработки привели к стальной продукции высшего сорта и большее разнообразие.
Все же, больше не может быть сказано, что стальное изделие является удовлетворительной, если она просто хороший конструкционный материал. Сегодняшние потребности рынка могут быть классифицированы в широком смысле как:
1) необходимость веса;
2) необходимость новых свойств;
3) необходимость обеспечения максимальной производительности;
4) необходимость сокращения затрат.
Необходимость более легкого веса -это действительно требование для материалов, обладающих более высокой удельной прочности (прочность/вес). Материалы, предлагая новые свойства не обнаруживаются в обычные материалы будет включать в себя новые породы стали, гибридные материалы и по-настоящему новых материалов, таких как аморфный металл. Необходимость максимальной производительности требует материалов с приближением к пределу прочности, ударной вязкости и тому подобное. Наконец, необходимость снижения издержек ведет к диверсификации материалы, в которых стали материалы точно подходит для конкретного приложения разрабатываются.
Новые семьи металлопродукции стабильно развивающейся для удовлетворения этих потребностей.
Annotation: As the title implies the article describes how needs change day by day, in addition to this from this scientist text we can get some information about methods to obtain steels.