LOS Detalles de prendas De vestir
LA ROPA
Las prendas de ropa - предмет одежды
ROPA Y COMPRAS
Llevar / vestir / estar vestido – носить / одевать, наряжаться / быть одетым в
Poner – надеть на себя
Vestirse - одеваться
Desnudatarse— раздеваться
Quitarse – снимать верхнюю одежду
Usar – носить, использовать
Convener / ir bien – подходить
No me esta bien – мне не подходит, мне не идет
No me queda bien – мне не подходит, мне не идет
No me va (inf. ir) bien - мне не подходит, мне не идет
Es de moda – это вещь сейчас в моде
Deseo algo de ese estilo – Хочу что-то в этом стиле
Escoger / elegir – выбирать
EnseNar / mastrar – показывать (enseNeme, muestreme – покажите мне)
Ofrecer (ofrezco) - предлагать
Probrarse – примерять (?Podria probarmelo? – Могу я это примерить?)
La probradora - примерочная
Abotonar — застегивать
Sentar/ quedar / ir bien – хорошо сидеть
Sentar/ quedar / ir mal – плохо сидеть
Apretar – жать, зажимать (Me aprieta – мне жмет)
Hacer mas gordo – полнить
Hacer un juego - сочетаться
No estar a tono / no convener – не быть в тон
Color que en tona con… - под цвет
?Tiene el mismo modelo de otra talla? – У вас есть эта же модель другого размера?
Cambiar - поменять
Costar – стоить
Estar bien de precio – стоить недорого
Llevarse – брать, покупать (Me (lo, la, las, los) llevo – Я это беру, покупаю)
EnvuEvamelo (envolver) – Заверните мне это
HAgame un puquete/bolso – Положите в пакет/бумажный пакет
Pasar pronto – износиться быстро
Encoger – сесть
Arrugarse – мяться
Rasgar – порвать, испортить
Ensuciarse – испачкать
La mancha – пятно
Limpiar – чистить
Secar — сушить
Aplanchar — гладить (plancha - утюг)
La ropa de calle – верхняя одежда
El plumOn – пуховик
La pelliza – шуба
El piel legItimo – натуральный мех
La fibra sintEtica – искусственный мех
de piel/de cuero artificial – искусственный мех/кожа
El abrigo (de piel / de cuero)- куртка, пальто, плащ
La cazadora – куртка, куртка-косуха
El sobretodo – пальто
Le gabardina – плащ
El impermeable – непромокаемый плащ
El chubasquero – непромокаемая одежда
Las manoplas – варежки
Los guantes – перчатки
La bufanda – шарф, плед
El gorro – шапка
El vestido (de noche) – платье, вечернее платье
La falda - юбка:
Recta – прямая
Con peliegues – в складку
Plisada – плиссированная
Ondulada – широкая на сборке
Acampanada – расклешенная
Ensanchada hacia abajo- расширяющаяся к низу
La blusa – блузка
La camisa – рубашка
La camiseta – футболка, майка, топ
El pulOver/suEter (Лат. Америка)/el jersey (Испания) — свитер, джемпер
Los pantalones – штаны
Los pantalones cortos / los shorts – шорты
Las bermudas – шорты-бермуды
Los vagueros / los tejanos – джинсы
El traje (de calle/de lujo) – костюм (повседневный/для выхода в свет)
El esmoquin – смокинг
La chaqueta – пиджак
El chaleco – жилетка
La corbata – галстук
La pajarita – бабочка
El cinturon – ремень, пояс
La correa – кожаный пояс
Los tirantes - подтяжки
El bikini – раздельный купальник
El baNador – слитный купальник
La trusa – мужские плавки
El chandal / el traje deportivo– спортивный костюм
El mono de trabajo – комбинезон для работы, униформа
La gorra – бейсболка
El sombrero – шляпа
LA ROPA INTERIOR – нижнее белье
Las calzoncillos / los boxeros – мужские трусы
Las bragas – женские трусы
El sujetador / el sosten / el ajustador – лифчик
Las medias – чулки
Los pantys - колготки
Los calcetines – носки
La bata / el albornoz – халат
El pajama / el camisOn de dormir – пижама, ночная рубашка
El moguero – носовой платок
EL CALZADO – обувь
Los zapatos – сапоги, ботинки, туфли
Las botas – сапоги, ботинки
Las sandalias – босоножки, сандали,
Las chanclas - шлепки
Las zapatillas – тапочки
Los zapatos cross / deportivos / Los playeros – кроссовки
Con el tacon alto/bajo – на высоком/низком каблуке
Con pulsera a tobillo – с ремешком на щиколотке
La correa – ремешок
Con un platform – на платформе
La suela (delgada - gruesa)– на тонкой / толстой подошве
Con una puntera (ancha - estrecha)– с узким / широким носком
La plantilla – стелька
El cordOn – шнурок
El calzador – «ложечка»для обуви
El betum – крем для обуви
De gamuza / de ante – замшевый
De cuero - кожаный
De charol – лакированный
Calzar – носить размер обуви
El numero – размер обуви
Apretar – жать
Encordar – шнуровать
Sentar / venir como un guante – сидеть, «как влитой»
El pie baile en el zapato – «гулять»
LOS Detalles de prendas De vestir
La capucha – капюшон
Las mangas – рукава
El cuello – воротничок
El bolsillo – карман
El boton – пуговица
La cremallera – молния
La hebilla – пряжка
El escote – вырез
El dobladillo – подол, рубец, подшивка
LAS TELAS Y LOS TEJIDOS (la tela de…)
La tela (lisa – con dibujo) / el gEnero – ткань простая / с рисунком
De bien gEnero / de Buena calidad – ткань хорошего качества
El tejido – вязанное изделие, вязка
Estampada – с набивным рисунком
Seda – шелк
Encaje – кружево
Algodon – хлопок
Lana – шерсть
Lino – лен
Hilo – полотняная ткань, нитка
Pana – вельвет
Cuero – кожа
Punto (gEnero de punto)– трикотаж
Vaquero – джинсовая ткань
Terciopelo - бархат
… a rayas (rayada)– в полоску
… a cuadros – в квадрат
… a bolitas – в горошек
… a lunares – в кружочки