Uuml;bersetzen Sie die Wortfamilien
1)das Management – das Mittelmanagement, das Personalmanagement, das Informationsmanagement, das Selbstmanagement;
2)die Bildung – die Weiterbildung, die Heranbildung, die Ausbildung, die Hochschulbildung;
3)die Verhandlung – die Gehaltsverhandlung, die Verkaufsverhandlung.
5.3 Wortschatz zum Thema:
| die Tätigkeit betrauen gestalten das Handel erreichen die Ebene leisten verfolgen privat die Abteilung das Ereignis die Unübersichtlichkeit eigenverantwortlich die Fähigkeit die Fachtätigkeit die Verkaufsverhandlungen das Gutachten das Begutachten die Gehaltsverhandlung das Personalmanagement das Selbstmanagement der Terminkalender die Verabredung die Überzeugung | деятельность доверять оформлять действие достигать сфера деятельности совершать преследовать частный отдел событие недальновидность несущий ответственность перед самим собой способность профессиональная деятельность торговые переговоры мнение, отзыв одобрение переговоры о зарплате менеджмент по кадрам менеджмент по отношению к себе календарь встреч договорённость убеждение |
Lesen Sie den Text.
Die Tätigkeit eines Managers
Die Manager sind der Personenkreis, der mit den Leitungs- und Führungsaufgaben des Unternehmens betraut ist. Sie sollen die Tätigkeit eines Unternehmens so zu gestalten, dass ein planvolles, organisiertes und kontrolliertes Handeln im Unternehmen erreicht wird. Man unterscheidet:
Top-Manager (obere Leitungsebene),
Middle-Manager (mittlere Leitungsebene),
Lawer-Manager (untere Leitungsebene).
Der Arbeitstag eines Managers dauert 7 bis 10 Stunden. Er wird gut bezahlt und hat die Aufgabe, gute Arbeit in einer bestimmten Zeit zu leisten. Ihm stehen verschiedene Hilfsmittel zur Verfügung: Mitarbeiter, Maschinen, Material, Geld, Zeit, Informationen Die Manager verfolgen ihr privates, ihr Abteilungs- und ihr Firmeninteresse. Sie reagieren auf ungeplante Ereignisse, benutzen dabei die schematischen Lösungsmuster. Sie sind nicht offen für die neue Unübersichtlichkeit, sondern suchen stets die Übersicht.
Manager führen ihr Personal wie ein Kraftfahrzeug, jeder hat seine eigene Methode. Handeln ihre Mitarbeiter eigenverantwortlich, schreiben das die Manager ihrer besonderen Führungsfähigkeit zu.
Die Manager erfüllen folgende Tätigkeiten:
1)Fachtätigkeiten, z.B. Verkaufsverhandlungen, Schreiben von Gutachten, Begutachten von Plänen, aber auch Kopieren, Berechnen.
2)Personalmanagement: Gehaltsverhandlungen, Umsetzungen, Diskussion von Fortbildungsmaßnahmen.
3) Informationsmanagement: Gespräche über Preise, Unternehmungspolitik, Zeitungslektüre.
4) Selbstmanagement: Führen des Terminkalenders, Verabredungen, Organisation rund um den Dienstwagen.
Alle Manager glauben: ihr Arbeitsgebiet ,,im Griff’’ zu haben, mit dieser Überzeugung motivieren sie sich.
5.5 Nennen Sie drei Grundformen folgender Verben:
erreichen, unterscheiden, suchen, schreiben, erfüllen.
5.6 Suchen Sie im Text die Satzgefüge, bestimmen Sie die Art der Nebensätze.
5.7 Gebrauchen Sie das nötige Reflexivpronomen. Übersetzen Sie diese Sätze.
1)Ich muss … gut auf das Vorstellungsgespräch vorbereiten.
2)Er möchte … um die Arbeitsstelle als Manager bewerben.
3)Bei der Betriebswirtschaftslehre handelt es … um wirtschaftliche Größen.
4)Du sollst … gut auf die Prüfungen vorbereiten.
5)Wir befassen … gründlich mit dieser Frage.