Найдите в тексте английские эквиваленты, соответствующие сле-дующим словосочетаниям

⇐ Назад

Далее ⇒

1) консультировать клиентов по вопросам права

2) выполнять все виды юридической работы

3) солиситоры и барристеры

4) сдавать квалификационные экзамены

5) право преподается на юридическом факультете

6) университетский колледж, готовящий бакалавров

7) степень магистра

8) добиваться получения степени бакалавра

9) присвоить ученую степень доктора юриспруденции (США)

10) защита диссертации

11) научно-исследовательская работа

12) учебная практика

13) ученичество, место начального практического обучения

14) штатный юрисконсульт компании

15) страны общего права (англосаксонской системы права)

16) страны романо-германской (континентальной) системы права

Соотнесите слова из двух колонок так, чтобы получились словосо-четания из текста, переведите их на русский язык и составьте с ними свои предложения.

1) to take	a) the clients
2) to deal with	b) the practice of law
3) to draw up	c) the right of audience
4) to make	d) court
5) to have	e) the practice environment
6) to go to	f) legal matters
7) to engage in	g) legal arrangements
8) to advise on	h) contracts
9) to depend on	i) legal advice
10) on behalf of	j) a range of legal work

Прочитайте определения и соотнесите их со словами из рамки.

1. Bachelor’s degree (llb) 2. master’s degree (llm)

3. juris doctor degree (jd) 4. Doctor of philosophy (ph.d)

5. Solicitor 6. Barrister 7. Common law

8. Civil law

1. Law developed by judges through decisions of courts. ____________

2. The degree awarded to an individual upon the successful completion of a law school. ____________

3. An academic degree awarded for an undergraduate course or major that generally lasts for three or four years. _____________

4. Lawyers who traditionally deal with any legal matter including con-ducting proceedings in courts._____________

5. An academic degree granted to individuals who have undergone study demonstrating a mastery or high-order overview of a specific field of study or area of professional practice. ______________

6. A legal system inspired by Roman law. _______________

7. A postgraduate academic degree awarded by universities. __________

8. A member of one of the two classes of lawyers found in many common law jurisdictions with split legal profession specializing in courtroom advo-cacy, drafting legal pleadings and giving expert legal opinions. ___________

По образцу предыдущего задания дайте определения следующим понятиям из текста, связанным с профессией юриста. Воспользуйтесь толковым словарем или интернет-ресурсом (Wikipedia).

1. Prosecutor __________________________________________

2. Government counsel __________________________________

3. Corporate in-house counsel _____________________________

4. Judge ______________________________________________

5. Arbitrator ___________________________________________

6. Law professor ________________________________________

7. Politician ___________________________________________

Прочитайте текст, замените русские слова и словосочетания, сто-ящие в скобках, английскими выражениями.

A number of law schools have (учебную практику) in which stu-dents gain legal experience through practice, (судебные процессы) and projects (под руководством) of practising (юристы) and law school faculty. Law school (учебная практика) may include work in (юридических консультациях), for example on the staff of legislative committees.

Law school graduates receive the (степень доктора юриспруденции) as the first professional (ученая степень). Advanced law (ученые степе-ни) may be desirable for those planning to specialize, (заниматься науч-но-исследовательской работой), or teach. Some law students (добива-ются получения) joint degree programs, which usually require an additional semester or year of study. Joint degree programs are offered in a number of areas, including (право) and business administration or public administration.

Повторение грамматики. Порядок слов в вопросительном предложении (Word Order In the Interrogative Sentence)

Структура общего вопроса

Вспомогательный	Подлежа-	Смысловой	Остальные
глагол	щее	глагол	члены
			предложения

e.g. Does the role of the lawyer vary significantly across legal jurisdictions? Структура специального вопроса

ВопросительноеВспомо-Подлежа-	Смысловой	Осталь-
слово	гательный	щее	глагол	ные члены
When, Where,	глагол			предложе-
What, Why, How				ния
…

e.g. In which countries is law taught at law schools?

Исправьте грамматические ошибки. Составьте вопросы к тексту в соответствии со схемами. Из десяти вопросов только три построены правильно. Ответьте на вопросы.

1. What is a lawyer?

2. Act lawyers as both advocates and advisors on behalf of their clients?

3. What so special in legal profession in England is?

4. What is the difference between solicitors and barristers?

5. What kind of legal work solicitors deal with?

6. Who have the right of audience in any court of the land?

7. Where law students pursue a Bachelor degree?

8. What degree is awarded in the USA?

9. Vary the methods and quality of legal education in different countries?

10. Where lawyers have many options over the course of their careers?

11. Why career mobility is constrained in civil law countries?

⇐ Назад

Далее ⇒