Mathematical symbols and expressions
| + | addition, plus, positive - знак сложения или положительной величины |
| – | subtraction, minus, negative - знак вычитания или отрицательной величины |
| plus or minus (minus or plus) - плюс минус или минус плюс |
 или 
| multiplication sign, multiplied by - знак умножения, умноженный на … |
| или /
| division, divided by - знак деления, деленный на… |
| a/b | a divided by b - a деленное на b |
| : | divided by, ratio sign - деленное; знак отношения |
| :: | equals; as - знак пропорции |
| < | less than - менее |
| not less than - не менее |
| > | greater than - более |
| not greater than - не более |
|
| approximately equal -приблизительно равно |
| ∽ | similar to - подобный |
| = | equals - равно |
, 
| not equal to - не равно |
| = | approaches - достигает значения |
| ∼ | difference - разность |
| infinity - бесконечность |
| Therefore - следовательно |
| since, because - так как |
| square root - квадратный корень |
| cube root - кубический корень |
| nth root - корень n-й степени |
| equal to or less than - меньше или равно |
|
| equal to or greater than - больше или равно |
| an | the nth power of a - a в n-й степени |
| a1 | a sub 1 - a первое |
| an | a sub n - a n-е |
| angle - угол |
|
| perpendicular to - перпендикулярно к |
| || | parallel to - параллельно |
 или 
| common logarithm, or Briggsian logarithm - десятичный логарифм |
 или 
| natural logarithm, or hyperbolic logarithm, or Naperian logarithm - натуральный логарифм |
| e base | (2.718) of natural systems of logarithms - основание натуральных логарифмов. |
| sin | sine - синус (sin) |
| cos | cosine - косинус (cos) |
| tan | tangent - тангенс (tg) |
| ctn или cot | Cotangent - котангенс (ctg) |
| sec | secant - секанс (sec) |
| csc | cosecant - косеканс (cosec) |
| vers | versine, versed sine - синус-верзус |
| covers | coversine, coversed sine - косинус-верзус |
| sin-1 | antisine - арксинус (arcsin) |
| cos-1 | Anticosine - арккосинус (arccos) |
| sinh | hyperbolic sine - синус гиперболический (sh) |
| cosh | hyperbolic cosine - косинус гиперболический (ch) |
| tanh | hyperbolic tangent - тангенс гиперболический (th) |
| f(x) или (x) | function of x - функция от x |
| increment of x - приращение x |
| summation of - знак суммирования |
| integral of - интеграл от |
| integral between the limits a and b - интеграл в пределах от a до b |
 или
| circle, circumference – круг; окружность |
| (), [], {} | parentheses, brackets, and braces - круглые, квадратные и фигурные скобки |
| length of line from A to B - длина отрезка AB |
| micron = 0.001mm - микрон (10-3 )
|
| m
| millimicron = 0.001 -миллимикрон (10-7 с )
|
| degree - градус |
| Minute - минута |
| second - секунда |
| # | 1. № (номер), если знак предшествует числу; 2. англ. фунт, если знак поставлен после числа |
| centre line центральная линия, линия центров |
| 1st | first - первый |
| 2nd | second - второй |
| 3rd | third - третий |
| 4th | fourth - четвертый (все однозначные порядковые от 4 до 9 имеют окончание th) |
| 5
| 1. пять футов; 2. угол в 5 ин.
|
| 9
| 1. девять дюймов; 2. угол в 9 сек. |
| .5 | (англичане и американцы иногда не пишут нуль целых) |
| 1.5 | (англичане и американцы отделяют знаки десятичных дробей не запятой, а точкой, ставя ее вверху, в середине или внизу строки) |
| 7,568 | =7568; 1,000,000 = 106 (англичане и американцы в многозначных числах отделяют каждые три цифры запятой) |
| =00000103 = 0,00000103 (англичане и американцы иногда записывают таким образом для краткости малые дроби, впрочем, в большинстве случаев они пользуются общепринятой записью 103  10-5
|
| 2/0, 3/0 | и т.д. означают номера размеров проводов 00, 000 и т.д., согласно британскому стандартному калибру проводов (SWG) |
Приложение 7