Склонение существительных на –um

  Liczba poedyncza Liczba mnoga
M. muze-um techik-um muze-a techik-a
D. muze-um techik-um muze-ów techik-ów
C. muze-um techik-um muze-om techik-om
B. muze-um techik-um muze-a techik-a
N. muze-um techik-um muze-ami techik-ami
Msc. o muze-um o techik-um o muze-ach o techik-ach

NB!

Иностранные слова на -о изменяются по твердой разновидности: palto – palta – paltu –...– w palcie, metro – metra – metru – ... – w metrze.

Предложный падеж единственного числа:

Окончание -е имеют существительные с твердой основой (искл. g, k; ch): okno – na oknie, krzesło – na krześle. (Чередования!)

  b – b’ w – w’ m – m’ n – ń d – dź t – ć r – rz ł – l
Им.ед. niebo bogactwo Jarmo kino cudo miasto pióro krziesło
Пр.ед. o niebie o bogactwie o jarmie o kinie o cudzie o mieście o pórze o krześle

Окончание -u имеют существительные:

1) С основой на мягкий согласный: zadanie – o zadaniu, imię – o imieniu.

2) С основой на отвердевший согласный: serce – o sercu, wybrzeże – na wybrzeżu.

3) С основой на заднеязычный согласный: jabłko – o jabłku, lotnisko – na lotnisku.

Родительный падеж множественного числа:

Окончание нулевое имеют существительные:

1) С твердой основой: drzewo – drzew.

2) Некоторые с мягкой основой: uczucie – uczuć.

3) Группы на -anie, -enie: mieszkanie – mieszkań.

4) Группы на -ę: dziewczę – dziewcząt.

Окончание -i имеют существительные с мягкой основой: narzędzie – narzędzi.

Окончание -y имеют существительные с основой на отвердевший согласный: wybrzeże – wybrzeży.

Окончание -ów имеют одушевленные существительные с суффиксом -sk- (увеличительное значение): chłopisko «мужичище» – chłopisków, kocisko «котище» – kocisków . У таких же неодушевленных окончание нулевое: lapisko «лапища» – lapisk, domisko «домище» – domisk.

Окончание -y имеют существительные с основой на отвердевший согласный: talerz – talerzy, wąż – węży.

Окончание -i имеют существительные с основой на мягкий согласный:gość – gości, nauczyciel – nauczycieli.

Нерегулярные формы

  Oko ucho dziecko
  Множественное число
M. Oczy uszy dzieci
D. oczu – oczów uszu – uszów dzieci
C. Oczom uszom dzieciom
B. Oczy uszy dzieci
N. oczami – oczyma uszami – uszyma dziećmi
Msc. w oczach w uszach o dzieciach
M. oczy! uszy! dzieci!

 

  Państwo «государство» Państwo «супруги»
Им. polskie państwo państwo Nowakowie
Вин. polskie państwo państwa Nowaków
Пр. o polskim państwie o państwu Nowakach

III склонение существительных. Твердая основа.

  Liczba pojedyncza
M. żon-a drog-a poet-a Fredr-o koleg-a
D. żon-y drog-i poet-y Fredr-y koleg-i
C. żoni-e drodz-e poeci-e Fredrz-e koledz-e
B. żon-ę drog-ę poet-ę Fredr-ę koleg-ę
N. żon-ą drog-ą poet-ą Fredr-ą koleg-ą
Msc. o żoni-e o drodz-e o poeci-e o Fredrz-e o koledz-e
W. żon-o drog-o poet-o Fredr-o koleg-o
  Liczba mnoga
M. żon-y drog-i poet-y Fredr-owie koledz-y
D. żon-□ dróg-□ poet-ów Fredr-ów koleg-ów
C. żon-om drog-om poet-om Fredr-om koleg-om
B. żon-y drog-i poet-y Fredr-owie koledz-y
N. żon-ami drog-ami poet-ami Fredr-ami koleg-ami
Msc. o żon-ach o drog-ach o poet-ach o Fredr-ach o koleg-ach

Чередования согласных

  k – c g – dz ch – sz t – ć d - dź
M. książka droga mucha poeta woda
C./Msc. książce drodze musze poecie wodzie

 

  s – ś z – ź r – rz sł - śl st – ść zn – źń
M. masa Bluza siostra Wisła artysta ojczyzna
C./Msc. masie Bluzie siostrze Wiśle artyście ojczyźnie

NB! 1.В отличие от РЯ В.п.мн.ч. (B.l.mn.) одушевленных существительных совпадает с И.п.мн.ч. (M.l.mn.): mam siostry, widzę koleżanki.