Глаголы I спряжения с суффиксами –owa, -ywa

(rysować, zapisować)

Osoba Liczba pojedyncza Liczba mnoga
rys-uj-ę zapis-uj-ę rys-uj-emy zapis-uj-emy
rys-uj-esz zapis-uj-esz rys-uj-ecie zapis-uj-ecie
rys-uj-e zapis-uj-e rys-uj-ą zapis-uj-ą

NB! –owa- / -uj-, -ywa- / -uj-

Глаголы I спряжения brać, nieść

Osoba Liczba pojedyncza Liczba mnoga
bior-ę nios-ę bierz-emy niesi-emy
bierz-esz niesi-esz bierz-ecie niesi-ecie
bierz-e niesi-e bior-ą nios-ą

Первая разновидность основы (bior-, nios-) отражает результаты лабиализации гласного е под ударением перед твёрдым согласным (ę и ą в окончаниях глаголов 1 л.ед.ч. и 3 л.мн.ч. восходят к общеславянскому n – гласному непереднего ряда).

Вторая разновидность основы (bierz-, niesi-) отражает результаты вторичного смягчения полумягких согласных перед гласным переднего ряда.

Спряжение глаголов. Настоящее время. Глаголы II спряжения (mówić, leżeć)

osoba liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. mów-i-ę mów-i-my
2 os. mów-i-sz mów-i-cie
3 os. mów-i mówi-ą

Основа оканчивается на мягкий или отвердевший согласный. В основном совпадают с русскими глаголами 2 спряжения.

Запомните чередования согласных при изменении личных форм:

Твердый тип 1л. ед.ч., 3 л. мн.ч. c ż sz dz żdż szcz
Мягкий тип 2,3 л. ед.ч., 1,2 л. мн.ч. ć (ci) ź (zi) ś (si) dź (dzi) źdź (ździ) ść (ści)
Примеры lecę wożę proszę chodzę jeżdżę czyszczę
lecisz wozisz prosisz chodzisz jeździsz czyścisz

Спряжение глаголов. Настоящее время. Глаголы III спряжения (czytać, mieszkać)

  Ед.ч. (liczba pojedyncza) Мн.ч. (liczba mnoga)
1 os. czyt-a-m czyt-a-my
2 os. czyt-a-sz czyt-a-cie
3 os. czyt-a czyt-a-ją

Будущее время простое (Czas przyszły prosty)

Спр. Лицо 1-2 спряжение napisać, zakupić 3 спряжение przeczytać być
Единственное число
napiszę, zakupię przeczytam będę
napiszesz, zakupisz przeczytasz będziesz
napisze, zakupi przeczyta będzie
Множественное число
napiszemy, zakupimy przeczytamy będziemy
napiszecie, zakupicie przeczytacie będziecie
napiszą, zakupią przeczytają będą

Будущее время сложное (Czas przyszły złożony)

Спр. Лицо Сложное 1 Сложное 2
Единственное число
będę pisać będę pisał (pisała, pisało)
będziesz pisać będziesz pisał (pisała, pisało)
będzie pisać będzie pisał (pisała, pisało)
Множественное число
będziemy pisać będziemy pisali (pisały)
będziecie pisać będziecie pisali (pisały)
będą pisać będą pisali (pisały)

Формы будущего сложного первого и будущего сложного второго в современном польском языке равноправны, но будущее сложное второе имеет большую частотность употребления.

Прошедшее время (Czas przeszły)

Глагол лицо pisać mieć wziąć nieść wieźć
Мужской род
pisałem miałem wziąłem niosłem wiozłem
pisałeś miałeś wziąłeś niosłeś wiozłeś
pisał miał wziąłem niosłem wiozłem
Женский род
pisałam miałam wzięłam niosłam wiozłam
pisałaś miałaś wzięłaś niosłaś wiozłaś
pisała miała wzięła niosła wiozła
Средний род
pisałom miałom wzięłom niosłom wiozłom
pisałoś miałoś wzięłoś niosłoś wiozłoś
pisało miało wzięło niosło wiozło
Множественное число, лично-мужская форма
pisaliśmy mieliśmy wzięliśmy nieśliśmy wieźliśmy
pisaliście mieliście wzięliście nieśliście wieźliście
pisali mieli wzięli nieśli wieźli
Множественное число, нелично-мужская форма
pisałyśmy miałyśmy wzięłyśmy niosłyśmy wiozłyśmy
pisałyście miałyście wzięłyście niosłyście wiozłyście
pisały miały wzięły niosły wiozły

Преждепрошедшее время (Czas zaprzeszly)

Лицо Osoba Единственное число (Liczba pojedyncza)
Мужской род Rodzaj męski Женский род Rodzaj żeński Средний род Rodzaj nijaki
czytałem był czytałam była czytałom było
czytałeś był czytałaś była czytałoś było
czytał był czytała była czytało było
Множественное число (Liczba mnoga)
Лично-мужская форма Forma męskoosobowa Нелично-мужская форма Forma niemęskoosobowa
czytaliśmy byli czytałyśmy były
czytaliście byli czytałyście były
czytali byli czytały były
         

Формы преждепрошедшего времени в современном польском языке используются редко и в разговорной речи свободно заменяются формами прошедшего времени: Mąż jej zginął (był) w czasie wojny.

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (Tryb rozkazujący)

Глагол Лицо pisać ciągnąć mówić chodzić czytać
Единственное число (Liczba pojedyncza)
pisz ciągnij mów chodź czytaj
niech pisze niech ciągnie niech mówi niech chodzi niech czyta
Множественное число (Liczba mnoga)
piszmy ciągnijmy mówmy chodźmy czytajmy
piszcie ciągnijcie mówcie chodźcie czytajcie
niech piszą niech ciągną niech mówią niech chodzą niech czytają

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (Tryb warunkowy)

Лицо Единственное число (Liczba pojedyncza)
Мужской род Rodzaj męski Женский род Rodzaj żeński Средний род Rodzaj nijaki
czytałbym czytałabym czytałobym
czytałbyś czytałabyś czytałobyś
czytałby czytałaby czytałoby
Множественное число (Liczba mnoga)
Лично-мужская форма Forma męskoosobowa Нелично-мужская форма Forma niemęskoosobowa
czytalibyśmy czytałybyśmy
czytalibyście czytałybyście
czytaliby czytałyby
         

ПРИЧАСТИЯ И ДЕЕПРИЧАСТИЯ

Imiesłowy

читать czytać прочитать, умыть przeczytać, umyć
читающий czytający - -
читавший - прочитавший, умывший -
читанный czytany прочитанный, умытый przeczytany, umyty
читая czytając прочитав, умыв przeczytawszy, umywszy

[1] Соответствует слитному произношению dz.

[2] Соответствует слитному произношению звуков dž.

[3] Соответствует слитному произношению звуков d’ž‘.