Тема. Словообразование. Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений, пола, возраста
Цель:
· познакомить студентов с греческими корнями и терминоэлементами, обозначающими ткани, органы, секреты, выделения, пол, возраст.
Часть 3.
| Греческие слова | Терминоэлементы |
| 1. monos - один. | – ergia– a) деятельность; б) реактивность организма. Например: а) energia – присущая организму способность к деятельности; б) dysergia – ненормальная реактивность организма. |
| 2. morphe – форма, вид. | -genesis – (-генез) создание, образование,происхождение. Например: histogenesis – образование и развитие тканей. |
| 3. nephros – почка. | - genes – (- генный): a) вызывающий, порождающий; б) порожденный. Например: pyogenes: а) вызывающий нагноение; б) вызванный нагноением. |
| 4. ophthalmos – глаз. | - pexia – оперативное прикрепление, фиксация. Например: hepatopexia – оперативная фиксация подвижной или опущенной печени. |
| 5. pas, pan – весь. | -ptosis – опущение органа. Например: blepharoptosis – опущение верхнего века. |
| 6. polios – серый. | -thermia – нагревание. Например: hyperthermia – перегревание организма. |
| 7. polys – многочисленный. | -tonia – наличие напряженности, тонуса в тканях и кровеносных сосудах. Например: hypotonia – пониженное артериальное давление. |
| 8. rhis( Gen.Sing.- rhinos) – нос. | - trophia – питание тканей, органов. Например: atrophia – сильное истощение вследствие недостаточного (буквально: прекращения питания). |
| 9. us(Gen.Sing. – otos) – ухо. | |
| 10. uron – моча. |
Упражнение 1. Найдите клинические термины со значением:
1. «воспаление слизистой а) otitis
оболочки носа» b) pharyngitis
c) angiitis
d) rhinitis
e) adenitis
2. «рассечение почки» a) nephritis
b) nephroma
c) nephroptosis
d) nephrotomia
e) nephropathia
3. «множественное а) polioencephalitis
воспаление суставов» b) monoarthritis
c) polyarthritis
d) poliomyelitis
e) arthritis
4. «совместная а) dysergia
деятельность» b) anergia
c) energia
d) synergia
e) ergia
5. «происходящий а) iater
из-за (неосторожного b) iatria
замечания) врача» c) phthisiater
d) iatrogenes
e) histogenesis
6. «сильное истощение а) hypertrophia
вследствие недостаточного b) dystrophia
питания» c) atrophia
d) hypotrophia
e) lipodystrophia
Упражнение 2. Какое значение имеет словообразовательный элемент:
1. «ergia» a) действие, деятельность
б) лечение
в) исследование
г) расширение
д) сужение
2. «iatrogenes» a) вызывающий заболевание
б) учение о болезнях
в) вызванный неправильным лечением
г) развитие болезни
д) лечение болезни
3. «ptosis» a) вскрытие
б) опущение
в) сужение
г) удаление
д) расширение
4. «pexia» а) опущение
б) уплотнение
в) удаление
г) вскрытие
д) оперативное прикрепление
5. «genes» a) рассматривание
б) метод обследования
в) расширение
г) вызывающий
д) результат обследования
6. «thermia» a) исследование
б) нагревание
в) отвердевание
г) разрез
д) реактивность
7. «trophia» a) питание
б) наличие тонуса
в) вызывающий
г) нагревание
д) происхождение
8. «tonia» a) нагревание
б) образование
в) наличие напряженности
г) удаление
д) вскрытие
9. «genesis» a) глотание
б) учение
в) недостаток
г) распад
д) создание
Упражнение 3. Вставьте пропущенную часть термина:
1. hyper… - разрастание органа за счет его чрезмерного питания.
a) – therapia b) – thermia c) – throphia d) – stenia
2… arthritis – воспаление всех тканей сустава:
a) poly- b) polio- c) pan- d) peri-
3. … myelitis – воспаление серого вещества спинного мозга:
a) polio- b) poly- c) leuc- d) pan-
4. hepato… - опущение печени:
а) –ectomia b) –stenosis c) – lysis d) – ptosis
5. dyssyn… - нарушение совместной деятельности органов в одном направлении:
a) – ergia b) – tonia c) – trophia d) – genes
6. … algia – ощущение боли во всем теле.
a) pan- b) mono- c) poly- d) cephal-
Упражнение 4. Образуйте термины с данными терминоэлементами и переведите:
1. – aemia ( ur-, leuc-, glyc-, an-, chol-, lip-, tox-).
2. (приборы)
- скоп ( эндо- , лапаро-, ларинго-, ото-, офтальмо-, ректо-, фонендо-, холедохо-,
эзофаго-, гастродуодено-, гастро-, торако-).
3. gloss(o)- (-pexia, -pathia, -ptosis, -itis).
4.–tomia ( adeno-, thoraco-, laparo-, phlebo-, tonsillo-, tracheo-,
osteo-, oesophago-).
5.– algia ( arthr-, cephal-, encephal-, my-, neur-, ot-, nephr-, cardi-, gastr-, rhin-,
lumb-, odont-).
6.–genesis (odonto-, anthropo-, histo-, onco-).
Упражнение 5. Разберите термины по составу, объясните их значение:
1. Dentinogenes 2. Odontogenesis 3. Glossoptosis 4. Rhinopharyngitis.5. Nephrosclerosis. 6. Hydronephrosis. 7. Nephrolithiasis. 8. Urologia. 9. Urologus. 10. Autogenes. 11. Heterogenes. 12. Homogenes. 13. Nephroptosis. 14. Nephrectomia. 15. Monoplegia ( plegia – паралич). 16. Monomorphus (morphe – форма). 17. Моnonuclearis (nucleus, i m – ядро). 18. Polynuclearis. 19. Polymorphus. 20. Polymyositis. 21. Panplegia. 22. Panophthalmitis. 23. Ophthalmologus. 24. Rhinoscopia. 25. Otorhinolaryngologus. 26. Otitis.
Упражнени 6. Допишите термины:
1. Образование гликогена – glyco…
2. Опущение внутренних органов – splanchno…
3 Оперативное фиксирование смещенной матки – hystero…
4. Воспаление только одного сустава - … arthritis.
5. Множественное воспаление суставов- … arthritis.
6. Воспаление всех суставов - … arthritis.
7. Навязчивый страх одиночества - … phobia.
8. Одновременное воспаление нескольких нервов - …neuritis.
9. Повальная болезнь, охватывающая большую часть страны или всю страну ( буквально: всех) - … demia.
10. Учение о глазных болезнях - … logia.
11. Воспаление всех оболочек глаза (буквально: всего глаза) - … itis.
12. Расстройство жирового обмена (питания) тканей - … dystrophia.
13. Пересадка чужеродного материала - … plastica.
14. Пересадка тканей от одного человека другому- … plastica.
15. Пересадка ткани или органа от другого человека - … plantatio.
16. Образование гликогена – glyco…
17. Нарушение тонуса тканей – dys…
18. Использование с лечебной целью прогревания (высокочастотными токами) (буквально: с помощью тепла) – dia …
19. Бесформенный – a…us.
20. Наука, изучающая форму и строение человеческого тела - … logia.
21. Воспаление (слизистой оболочки) носа - … itis.
22. Осмотр наружного слухового прохода и барабанной перепонки (буквально: уха) с помощью рефлектора и ушной воронки - … scopia.
Упражнение 7. Определите правильные переводы клинических терминов:
1. опущение почки a) rhinitis
2. воспаление (слизистой оболочки) b) otitis
носа c) nephroptosis
3. воспаление (среднего) уха d) haemogenes
4. происходящий из крови
Упражнение 8. Составьте термины с заданным значением:
1. Западение языка. Опущение желудка. Опущение печени. Опущение селезенки (splen-
селезенка). Опущение матки (hystera - матка).
2. Расстройство питания тканей или всего организма, возникающее в результате нарушения
обмена веществ. Недостаточное питание тканей. Увеличение объема органа вследствие
повышенной функции питания.
3. Отсутствие реактивности (защитных реакций). Повышенная реактивность организма.
Нарушенная реактивность организма. Пониженная реактивность организма. Совместная
деятельность органов (в общем направлении).
4. Образование дентина. Исходящий из зубов или связанный с развитием зубов. Возникший
внутри организма (внутреннего происхождения). Возникший под влиянием внешних
воздействий (внешнего происхождения). Кроветворный. Возникающий в носу.
5. Ослабление (буквально: отсутствие) напряженности тканей и органов. Понижение
артериального давления ниже нормы. Повышение артериального давления выше нормы.
Нарушение напряженности тканей.
6. Перегревание организма. (Искусственное) понижение температуры тела.
7. Грибковое заболевание кожи. Грибковое заболевание бронхов. Заболевание легких,
вызываемое грибком (pneumon – легкое).
8. Размягчение костей. Размягчение головного мозга.
9. Кровотечение после извлечения зуба. Кровотечение из языка. Кровотечение из губы.
Кровотечение из носа. Кровотечение из уха. Кровотечение (вследствие нарушения
целостности кровеносных сосудов). Почечное кровотечение.
10. Истечение гноя из уха. Обильное выделение кожного (жира) (sebum, i n – сало, жир).
Истечение (спинномозговой) жидкости (вследствие травмы) – (liquor- жидкость).
Занятие 20.
Тема: Словообразование. Одиночные ТЭ, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы.
Цель:
· познакомить студентов с греческими корнями и терминоэлементами, обозначающими функциональные и патологические состояния, процессы.
Часть 4.
| Греческие слова | Терминоэлементы |
| 1. blepharon – веко | -malacia– размягчение. Например: osteomalacia - размягчение костей. |
| 2. bradys – медленный | - metria – измерение. Например: dinamometria - измерение силы. |
| 3. chroma (Gen.Sing.- chromatos)- цвет, окраска. | - mycosis – микоз, болезнь вызываемая патогенными грибками. Например: trichomycosis – трихомикоз, заболевание волос, вызываемое грибками. |
| 4. сephale – голова | – mnesia – память, воспоминание. Например: paramnesia – ошибочное воспоминание о событиях, которые никогда не случались |
| 5. encephalos – головной мозг | – philia – склонность, предрасположение. Например: haemophilia – предрасположенность к кровотечениям. |
| 6. gyne (Gen.Sing. –gynaecos) женщина. | -plastica – оперативное восстановление формы или функции органа, пересадка тканей. Например: blepharoplastica – пластическая операция восстановления век. |
| 7. macros – большой. | plegia – паралич. Например: hemiplegia – односторонний паралич мышц. |
| 8. mesos – средний. | – rrhaphia – сшивание, зашивание. Например: neurorrhaphia – сшивание концов разорванного нерва. |
| 9. micros – маленький. | – phobia– боязнь, навязчивый страх. Например: hydrophobia – водобоязнь. |
| 10. myelos: а) спинной мозг; б) костный мозг. | rrhoea – обильное выделение, истечение из органа. Например: pyorrhoea – пиорея, истечение гноя. |
| 11. neuron – нерв. | - rrhagia – кровотечение из органа. Например: odontorrhagia – кровотечение после извлечения зуба. |
| 12.oncos - опухоль. | – sthenia – сила. Например: myasthenia – мышечная слабость. |
| 13.oma (cуффикс): а) опухоль;б) опухолевидное образование. | |
| 14. oxys – кислый, острый (указывает на отношение к кислороду). | |
| 15. psyche – душа. | |
| 16. pneumon – легкое. | |
| 17.pyon– гной | |
| 18.phyton – растение | |
| 19.sepsis – гниение (прилагательное- septicos – гнилостный). | |
| 20. bradys – медленный. | |
| 21. tachys – быстрый. | |
| 22. thrombos – сгусток, комок. | |
| 23. toxicos – ядовитый. | |
| 24. kinesis – движение. |
Упражнение 1. Найдите клинические термины со значением:
1. «грибковое поражение а) onychomycosis
слизистой оболочки рта» b) stomatomycosis
c) blennorrhoea
d) trichomycosis
e) bronchomycosis
2. «восстановительная операция a) laryngostenosis
на гортани» b) laryngitis
c) pharyngitis
d) laryngoplastica
e) osteoplastica
3. «легочное заболевание» a) pneumopericardium
b) bronchoectasia
c) pneumopathia
d) bronchitis
e) neurorhaphia
4. «размягчение костей» a) myelomalacia
b) osteomalacia
c) mesenterium
d) anoxia
e) basophilia
5. «ошибочное воспоминание а) anamnesis
о событиях, которые b) catamnesis
никогда не случались» c) paramnesia
d) amnesia
e) dysmnesia
6. «малоголовый» a) microcephalus
b) mesocephalus
c) macrocephalus
d) macroscopicus
e) macrocephalia
7. «предрасположенность к a) hydrophilus
судорогам» b) hydrophobia
c) spasmophilia
d) basophilia
e) haemophilia
8. «оперативное лечение a) neurolysis
заболеваний нервной системы» b) neurochirurgia
c) neuropathologia
d) psychopathologia
e) neuropathia
9. «цветовая слепота» a) achromatopsia
b) chromatinum
c) chromosoma
d) photophobia
e) basophilia
10. «(общая) замедленность a) bradycardia
движений» b) bradykinesia
c) dynamometria
d) splanchnoptosis
e) dysphagia
11. «односторонний паралич а) hemiplegia
мышц» b) panplegia
c) monoplegia
d) haemorrhagia
e) cystoplegia
12. «учащенное сердцебиение» a) tachyphagia
b) tachycardia
c) bradycardia
d) tachypnoe
e) oligodynamicus
13. «сшивание концов разорванного a) neurolysis
нерва» b) neurochirurgia
c) neurorrhaphia
d) neuropathologia
e) neuralgia
14. «мышечная слабость» a) myogramma
b) myositis
c) myocardiopathia
d) myasthenia
e) myoma
15. «замедление ритма сердечной а) blepharoplastica
деятельности» b) iridoplegia
c) tachyphagia
d) tachycardia
e) bradycardia
16. «утрата голоса (беззвучие)» a) asthenia
b) aphonia
c) atonia
d) achylia
e) amnesia
Упражнение 2. Какое значение имеет словообразовательный элемент:
1. «rrhoea» a) истечение
б) предрасположение
в) размягчение
г) боязнь
д) нагревание
2. «phobia» а) склонность
б) предрасположение
в) боязнь
г) рассечение
д) размягчение
3. «philia» а) недостаток
б) боязнь
в) исследование
г) склонность
д) расширение
4. «mnesia» а) деятельность, реактивность
б) размягчение
в) болезненное влечение
г) память, воспоминание
д) образует названия антибиотиков
5. «mycosis» a) кровотечение из органа
б) воспоминание
в) состав мочи
г) предрасположенность
д) болезнь, вызываемая патогенными грибками
6. «rrhagia» a) обильное выделение
б) реактивность организма
в) иссечение
г) кровотечение
д) размягчение
7. «mesos» a) большой
б) маленький
в) средний
г) весь
д) серый
8. «sthenia» a) бессилие
б) паралич
в) сила
г) рассматривание
д) уплотнение
9. «plastica» а) недостаток
б) оперативное восстановление формы
в) оперативное освобождение от рубца
г) состояние крови
д) творение
10. «plegia» а) расширение
б) сужение
в) лечение
г) паралич
д) учение
11. «rrhaphia» а) сшивание
б) сила
в) деятельность
г) питание
д) исследование
12. «malacia» а) воcпаление
б) размягчение
в) сшивание
г) разрез
д) лечение
13. «phothophobia» a) навязчивый страх одиночества
б) навязчивый страх высоких мест
в) навязчивый страх (болезни) сердца
г) светобоязнь
д) водобоязнь
14. «metria» а) присхождение
б) слабость
в) измерение
г) лечение
д) зашивание
15. «phytotherapia» a) использование природных (факторов) для лечения
б) использование растений в лечебных целях
в) водолечение
г) воздухолечение
д) лечение ваннами
16. «blepharorrhaphia» а) зашивание кишки
б) зашивание желудка
в) сшивание сухожилия
г) сшивание века
д) сшивание концов разорванного нерва
Упражнение 3. Вставьте пропущенную часть термина:
1. par…osis – болезнь, характеризующаяся разрушением костной ткани зубных альвеол,
воспалением десен и расшатыванием зубов.
a) – odus b) – odont c) – oncos d) – oma
2.encephalo… itis – воспаление спинного и головного мозга.
a) -mening- b) –myel- c) –spondyl- d) – neur-
3. … algia – головная боль.
a) encephal- b) arthr- c) cephal- d) odont-
4. encephalo… - размягчение головного мозга.
a) –gramma b) – myelitis c) – itis d) – malacia
5. a… - потеря памяти.
a) – namnesis b) – mnesia c) – tomia d) – trophia
6. … lysis – освобождение нерва от рубца.
a) apico- b) neuro- c) haemo- d) hydro-
7. … logia – учение о женских болезнях.
a) gynaeco- b) anthropo- c) morpho- d) uro-
8. neur… - боль по ходу нерва.
a) –pathia b) – algia c) – osis d) – sclerosis
9. entero… - зашивание кишки.
a) – rrhagia b) – rrhaphia c) – rrhoea d) – itis
10. … phrenia – олигофрения, врожденное слабоумие.
a) oligo- b) a- c) pan- d) micro-
11. glauc… - заболевание глаз, характеризующееся повышенным внутриглазным
давлением, глаукома.
a) – plegia b) – oncos c) – oma d) – algia
12. ana… - совокупность сведений о болезни, полученных от больного; предистория
болезни.
a) – aemia b) – mnesis c) – stasis d) – stenosis
Упражнение 4.Образуйте термины с данными терминоэлементами и переведите:
1. stomat- (-itis, -logus, -rrhagia, - mycosis, - scopia);
2. dys - ( - uria, - kinesia, aesthesia, - pepsia, -pnoё, -tonia, - trophia, - phagia, - functio)
(pnoё – дыхание);
3. – logia ( cardio-, dermato-, angio-, myo-, morpho-, anthropo-, ophthalmo-, gynaeco-, uro-, onco-,
stomato-, psycho-, psychopatho-, bio-, microbio-, haemato-, odonto-, toxico-);
4. олиг(о) – (-урия, - емия, - пноэ, - кинезия, -артрит);
5. -itis ( stomat-, odont-,ophthalm-, rhin-, ot-, gastr-, dermat-, arthr-, aden-, chondr-, myos-, phleb-,
hepatit-, splen-, blephar-);
6.a) -phobia (haemato-, acro-, cardio-, hydro-, erythro-, mono-, photo-, andro-, gynaeco-, zoo-,
anthropo-, carcino-, claustro-, patho-, electro-, antho-, ergo-, scopo-, arachno-, aёro-, pano-,
phobo-)
b)- фобия ( кино – боязнь собак; керауно – боязнь молнии; эрейто – боязнь покраснеть в
обществе; сидеродромо-боязнь железных дорог; гефиро – боязнь взойти на мост; ихтио
– боязнь рыб; дора – боязнь шерсти; аутомисо – боязнь быть грязными; агора –
навязчивый страх пустых пространств, страх возникающий при переходе широких
открытых мест, безлюдных улиц; тонато – страх смерти; таласко – страх моря;
трискайдека – страх перед числом 13);
7.макр(о) – ( -отия, -цефалия , -глоссия, -хейлия, -гения, -дентия, -стомия).
Упражнение 5.Разберите термины по составу, объясните их значение:
1. Anamnesis. 2. Catamnesis (cata – после). 3. Amnesia. 4. Otorrhoea. 5. Bronchorrhoea. 6. Galactorrhoea (gala, galactos – молоко). 7. Haemorrhagia. 8. Gastrorrhagia. 9. Anoxia.10. Anoxaemia. 11. Oxygenotherapia. 11. Myelographia. 12. Osteomyelitis. 13. Encephalomyelitis. 14. Polioencephalitis. 15. Encephalogramma. 16. Macrocephalia. 17. Mesenterium. 18. Hydrocephalia. 19. Encephalomalacia. 20. Microorganismus. 21. Microbiologia. 22. Mesogastrium. 23. Hydrophilus. 24. Spasmophilia. 25. Photophobia (phos, photos – свет). 26. Gynaecologus.
27.Autoplastica. 28. Alloplastica. 29. Achylia. 30. Oncologus. 31. Oncologia. 32. Chondroma. 33. Haematoma. 34. Sarcoma (sarx, sarcos – мясо). 35. Dyskinesia. 36. Akinesia. 37. Kinesitherapia. 38. Psychasthenia. 39. Asthenicus. 40. Photophobia. 41. Toxaemia. 42. Toxicologia. 43. Autointoxicatio. 44. Narcomania ( narke – оцепенение ). 45. Dipsomania (dipsa – жажда). 46. Cleptomania (clepto – краду). 47. Blepharoptosis. 48. Blepharorrhaphia. 49. Splanchnoptosis. 50. Splanchnicus. 51. Phonocardiographia. 52. Phonocardiogramma. 53. Dynamometria. 54. Spirometria (spiro – дышу). 55. Tachypnoё (pnoё – дыхание). 56. Dyspnoё.
Упражнение 6. Допишите термины:
1. Восстановительная операция на гортани – laryngo…
2. Восстановительная операция на кости – osteo…
3. Паралич одной конечности – mono…
4. Паралич всего тела – pan…
5. Сшивание сухожилия – tendo…
6. Обеззараживающий (противогнилостный) – anti…
7. Утрата голоса (беззвучие) – …phonia.
8. Выделяемые растениями летучие вещества, обладающие бактерицидным действием - … cidi.
9. Измерение таза – pelvi…ia.
10. (Раздражительная) слабость нервной системы – neura…
11. Утомляемость глаз при продолжительной работе на близком расстоянии (буквально: слабость зрения) – a…opia.
12. Отсутствие желудочного сока (соляной кислоты, пепсина) – а…
13. Пониженная секреция желудочного сока – hypo…
14. Учение об опухолях - …logia.
15. Новообразование (опухоль), исходящее из лимфатических сосудов – lymphangi…
16. Удаление легкого - … ectomia.
17. Легочное заболевание - …pathia.
18. (Скопление) гноя в матке - … metra.
19. Гнойное заболевание кожи - …dermia.
20. Гноеродный - … genes.
21. Замедление ритма сердечной деятельности - …cardia.
22. (Общая) замедленность движений – brady…
23. (Непроизвольные) преувеличенные движения – hyper…
24. Неподвижность – а…
25. Воспаление вены с образованием тромба - … phlebitis.
26. Растительный яд – phyto…inum.
27. Учащение сердечных сокращений - …cardia.
28. Односторонний паралич (мышц) – hemi…
29. Импульсивное воровство, болезненное влечение краже без цели - …mania.
30. Грибковое поражение ногтей – onycho …
31. Грибковое поражение слизистой оболочки рта – stomato…
32. Гноетечение (при воспалении слизистой оболочки) глаза – blenno…
33. Носовое кровотечение – rhino…
34. Поражение нерва воспалительного характера - … itis.
35. Оперативное лечение заболеваний нервной системы - … chirurgia.
36. Наука о заболевании нервной системы - …pathologia.
37. Наука о психических болезнях и их лечение - … iatria.
38. Лечение путем психического воздействия на больного … therapia.
39. Вызванный психическими причинами - … genes.
40. Врач-специалист по психическим болезням - … iater.
41. Наука о психических процессах в отклоненных от нормы формах - … pathologia.
42. Цветовая слепота – a… opsia.
43. Потеря памяти – а…
44. Ослабление памяти – hypo…
45. Кислород - … genium.
46. Окисление - … datio.
47. Видимый невооруженным глазом (большой) - …scopicus.
48. Не видимый невооруженным глазом (очень маленький) – … scopicus.
49. Видение предметов в увеличенном виде - … opsia.
50. Большеголовый - …cephalus.
51. Человек с нормальными (средними) размерами головы - … cephalus.
52. Малоголовый - … cephalus.
53. Склонность клеток интенсивно окрашиваться основными красками – baso…
54. Предрасположенность к кровотечениям – haemo…
55. Воспаление среднего слоя артериальной стенки - …arteriitis.
56. Навязчивый страх высоких мест – acro…
Упражнение 7. Определите правильные переводы клинических терминов:
1. паралич языка а) panplegia
2. бессилие b) sthenia
3. сила с) blepharitis
4. паралич всего тела d) glossoplegia
5. воспаление века e) asthenia
6. кровотечение из языка f) nephrorrhagia
7. носовое кровотечение g) blennorrhoea
8. почечное кровотечение h) pyorrhea
9. гноетечение глаза i) rhinorrhagia
10. истечение гноя j) otorrhoea
11. истечение из уха k) glossorrhagia
Упражнение 8. Составьте термины с заданным значением:
1. Зашивание десны. Наложение шва на губу. Зашивание желудка. Соединение швом концов разорванного нерва. Наложение шва на почку.
2. Паралич языка. Односторонний паралич (мышц). Паралич одной конечности. Паралич всего тела. Паралич нервов, иннервирующих глазные мышцы (буквально: паралич глаз).
3. Бессилие, общая слабость. Слабость нервной системы (-нервная слабость). Мышечная слабость.
4. Пластическая операция десны. Оперативное восстановление нёба. Оперативное восстановление верхней челюсти. Операция по восстановлению нижней челюсти. Пересадка органов и тканей от человека человеку. Хирургическая операция пересадки органов или тканей в пределах одного организма. Метод пластической хирургии, при котором используются ткани и органы животных ( от животного к человеку). Пересадка оперируемому его собственных тканей. Восстановительная операция на ухе. Восстановительная операция на кости. Пластическая операция носа.
5. Предрасположение к кровотечениям (буквально: крови). Склонность к судорогам
(spasmos – судорога).
6. Уменьшение языка. Увеличение языка.
Упражнение 9.Напишите по-латыни термины, объясните значение ТЭ:
Адентия, или анодонтия, ксерохейлия, ксеростомия, агнатия, хейлоррагия, ретрогения, прогения, ретрогнатия, прогнатия, ортогнатия, ортохейлия, макроглоссия, пародонтома, пародонтит, ортодонтия, гиперсаливация, глоссоплегия, глоссит, паротит.