ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЗАКОНА
Статья 1. Преступление в пределах Японии
Настоящий закон применяется ко всякому лицу, совершившему преступление в пределах Японии.
То же в отношении любого лица, совершившего преступление на японском судне или японском летательном аппарате, находящемся вне пределов Японии.
Статья 2. Преступление вне пределов Японии
Настоящий закон применяется ко всякому лицу, совершившему вне пределов Японии одно из следующих преступлений:
1) (пункт отменен);
2) преступления, предусмотренные ст. 77-79;
3) преступления, предусмотренные ст. 81, 82, 87 и 88;
4) преступления, предусмотренные ст. 148, 149, а также покушения на эти преступления;
5) преступления, предусмотренные ст. 154, 155, 157 и 158;
6) преступления, предусмотренные ст. 162 и 163;
7) преступления, предусмотренные ст. 164-166, а также покушения на преступления, предусмотренные ч. 2 ст. 164, ч. 2 ст. 165, ч. 2 ст. 166.
Статья 3. Преступление японца вне пределов Японии
Настоящий закон применяется к японцу, совершившему вне пределов Японии одно из следующих преступлений:
1) преступления, предусмотренные ст. 108, ч. 1 ст. 109, а также подлежащие разрешению аналогично преступлениям, предусмотренным ст. 108, ч. 1 ст. 109, и покушения на вышеназванные преступления;
2) преступление, предусмотренное ст. 119;
3) преступления, предусмотренные ст. 159-161;
4) преступление, предусмотренное ст. 167, а также покушение на преступление, предусмотренное ч. 2 этой же статьи;
5) преступления, предусмотренные ст. 176-179, 181 и 184;
6) преступления, предусмотренные ст. 199, 200, а также покушения на эти преступления;
7) преступления, предусмотренные ст. 204 и 205;
8) преступления, предусмотренные ст. 214-216;
9) преступление, предусмотренное ст. 218, а также вызывание смерти или телесного повреждения человека путем совершения этого преступления;
10) преступления, предусмотренные ст. 220 и 221;
11) преступления, предусмотренные ст. 224-228;
12) преступление, предусмотренное ст. 230;
13) преступления, предусмотренные ст. 235-236, 238-241, 243;
14) преступления, предусмотренные ст. 246-250;
15) преступление, предусмотренное ст. 253;
16) преступление, предусмотренное ч. 2 ст. 256.
Статья 4.Преступление публичного должностного лица вне пределов Японии.
Настоящий закон применяется к публичному должностному лицу Японии, которое вне пределов Японии совершило одно из следующих преступлений:
1) преступление, предусмотренное ст. 101, а также покушение на это преступление;
2) преступление, предусмотренное ст. 156;
3) преступления, предусмотренные ст. 193, ч. 2 ст. 195, ст.ст. 197-197-IV, а также вызывание смерти или телесного повреждения человека путем совершения преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 195.
Статья 4-II. Преступления вне пределов Японии, разрешаемые в соответствии с договорами.
Кроме трех предыдущих статей, настоящий закон применяется к любому лицу, совершившему вне пределов Японии преступление, предусмотренное частью второй настоящего Кодекса и в соответствии с договором рассматриваемое как подлежащее наказанию даже тогда, когда оно совершено вне пределов Японии.
Статья 5. Действие приговора, вынесенного в иностранном государстве.
Если в отношении преступления вынесено окончательное судебное решение в иностранном государстве, это не исключает последующего наказания в Японии за то же преступление; однако в случае, если преступник уже отбыл полностью или частично наказание, вынесенное за границей, исполнение наказания сокращается или отменяется.
Статья 6. Изменение наказания.
Если законом, изданным после совершения преступления, наказание изменено, то должно быть назначено более мягкое наказание.
Статья 7. Понятие публичного должностного лица и публичного учреждения
Термин «публичное должностное лицо», используемый в настоящем законе, означает правительственного чиновника, муниципального чиновника или депутата либо члена комитета, или иных служащих, занятых выполнением публичных обязанностей в соответствии с законодательством.
Термин «публичное учреждение» означает учреждение, где публичные должностные лица выполняют свои обязанности.
Статья 7-II. Понятие электромагнитной записи.
В настоящем законе «электромагнитная запись» означает запись, которая создается электронным способом, магнитным способом или иным способом, не воспринимаемым чувствами человека, и предоставляется для обработки информации на ЭВМ.
Статья 8. Применение Общих положений к другому законодательству об уголовных наказаниях.
Общие положения настоящего закона применяются также в случаях установления наказаний другим законодательством; однако это не относится к случаям, когда в этом законодательстве имеются специальные положения.
ГЛАВА 2
НАКАЗАНИЯ
Статья 9. Виды наказаний.
Основными наказаниями устанавливаются смертная казнь, лишение свободы с принудительным трудом, лишение свободы без принудительного труда (тюремное заключение), денежный штраф, уголовный арест и малый штраф; дополнительным наказанием устанавливается конфискация.
Статья 10. Тяжесть наказаний.
По своей тяжести основные наказания располагаются в том порядке, в каком они указаны в предыдущей статье; однако бессрочное лишение свободы без принудительного труда (тюремное заключение) является более тяжким наказанием, чем срочное лишение свободы с принудительным трудом, и срочное лишение свободы без принудительного труда (тюремное заключение) является более тяжким наказанием, чем срочное лишение свободы с принудительным трудом, если максимальный срок, предусмотренный для первого, превышает вдвое максимальный срок, предусмотренный для последнего.
При наказаниях одного и того же вида более тяжким является наказание с большим максимальным сроком или с большей максимальной суммой; если максимальные сроки или максимальные суммы одинаковы, то более тяжким считается наказание с большим минимальным сроком или с большей минимальной суммой.
При двух или более наказаниях смертной казнью или при двух и более наказаниях одного и того же вида с одинаковыми максимальными и минимальными сроками и суммами последовательность наказаний по тяжести определяется в зависимости от обстоятельств преступлений.
Статья 11. Смертная казнь.
Смертная казнь приводится в исполнение в тюрьме путем повешения.
Приговоренный к смертной казни до приведения наказания в исполнение содержится в тюрьме.
Статья 12. Лишение свободы с принудительным трудом
Лишение свободы с принудительным трудом устанавливается бессрочное и срочное; срочное лишение свободы с принудительным трудом устанавливается на срок от одного месяца до пятнадцати лет.
Лишение свободы с принудительным трудом состоит в содержании в тюрьме и выполнении принудительного труда.
Статья 13. Лишение свободы без принудительного труда (тюремное заключение.
Лишение свободы без принудительного труда (тюремное заключение) устанавливается бессрочное и срочное; срочное лишение свободы без принудительного труда устанавливается на срок от одного месяца до пятнадцати лет.
Лишение свободы без принудительного труда состоит в содержании в тюрьме.
Статья 14. Пределы усиления и смягчения.
При усилении наказания в виде срочного лишения свободы с принудительным трудом или без него срок наказания может быть удлинен до двадцати лет; в случае же смягчения он может быть сокращен до срока менее одного месяца.
Статья 15.Денежный штраф.
Денежный штраф составляет от десяти тысяч иен и более, однако в случае смягчения наказания он может быть сокращен до менее десяти тысяч иен.
Статья 16. Уголовный арест.
Уголовный арест устанавливается на срок от одного дня до тридцати дней и состоит в содержании в арестном доме.
Статья 17. Малый штраф.
Малый штраф устанавливается в сумме от одной тысячи иен до десяти тысяч иен.
Статья 18. Содержание в работном доме не могущих полностью внести
денежный штраф или малый штраф.
Тот, кто не может полностью уплатить денежный штраф, подвергается содержанию в работном доме на срок от одного дня до двух лет.
Тот, кто не может полностью уплатить малый штраф, подвергается содержанию в работном доме на срок от одного дня до тридцати дней.
Если назначены вместе несколько денежных штрафов или вместе денежный штраф и малый штраф, то срок содержания за неуплату не должен превышать трех лет. Если вместе назначены несколько малых штрафов, то срок содержания не должен превышать шестидесяти дней.
Если приговором назначается денежный штраф или малый штраф, то вместе с этим приговором суд должен определить и объявить срок содержания в случае, если приговоренный не сможет уплатит денежный штраф или малый штраф в полном размере.
За исключением случая согласия осужденного водворение в работный дом за неуплату денежного штрафа не может быть исполнено в течение тридцати дней с момента, когда приговор стал окончательным, а водворение за неуплату малого штрафа – в течение десяти дней с момента, когда приговор стал окончательным.
Если лицо, приговоренное ж денежному штрафу или малому штрафу, уплачивает его частично, содержание в работном доме сокращается на число дней, соответствующее этой сумме, исходя из соотношения между общей суммой денежного штрафа или малого штрафа и числом дней содержания по приговору.
Если во время исполнения содержания за неуплату часть денежного штрафа или малого штрафа выплачивается, остающееся число дней сокращается в соотношении, указанном в предыдущей части.
Не может взиматься сумма, меньшая, чем соответствующая одному дню содержания за неуплату.
Статья 19. Конфискация.
Нижепоименованные предметы могут быть конфискованы:
1) предмет, который является образующим элементом преступления;
2) предмет, который был употреблен при совершении преступления или предназначался для этого;
3) предмет, который появился в результате преступления или был получен на основании преступления, либо был получен как вознаграждение за преступление;
4) предмет, полученный в обмен на предмет, названный в предыдущем пункте.
Конфискация возможна, если предмет не принадлежит иному, кроме преступника, лицу; однако этот предмет может быть конфискован, даже если он принадлежит иному, кроме преступника, лицу, если иное, кроме преступника, лицо получило этот предмет после преступления, будучи осведомлено о его характере.
Статья 19-II. Взыскание эквивалентной суммы.
Если предмет, указанный в п. 3 и 4 ч. 1 предыдущей статьи, не может быть конфискован полностью или частично, то взамен может быть взыскана соответствующая денежная сумма.
Статья 20. Преступления, за которые невозможно назначение конфискации.
Конфискация не может назначаться за преступление, влекущее только уголовный арест или малый штраф, если это не предусмотрено специальными положениями; однако это не относится к конфискации предмета, названного в п. 1 ч. 1 ст. 19.
Статья 21. Зачет пребывания в предварительном заключении
Число дней, проведенных в предварительном заключении, может быть полностью или частично зачтено в срок самого наказания.
ГЛАВА 3
ИСЧИСЛЕНИЕ СРОКОВ
Статья 22. Исчисление периода времени.
Если период времени определен в месяцах или годах, он исчисляется по календарю.
Статья 23. Исчисление периода течения наказания
Период течения наказания исчисляется со дня, когда приговор стал окончательным.
Не засчитываются в период течения наказания те дни, в которые осужденный не был лишен свободы, даже если эти дни протекали после того, как приговор стал окончательным.
Статья 24. Начальный и конечный дни отбытия наказания
Начальный день отбытия наказания считается за полный день независимо от числа часов. То же относится к начальному дню течения давности.
Освобождение производится на следующий день после окончания периода течения наказания.
ГЛАВА 4