CZASOWNIKI ODPRZYMIOTNIKOWE 10 страница

Napisz o najtrudniejszych negocjacjach, w jakich brałeś udział.

WIADOMOŚCI GOSPODARCZE

ZAROBIĄ NA INFORMACJACH

Wczoraj EMC, którego tegorocznie przychody ze sprzedaży pamięci i oprogramowania

Zbliżą się do 10 mld dolarów, zawarł umowę partnerską z Softbankiem. Razem będą oferować rozwiązania gąównie dla dużych firm sektora bankowo-finansowego i administracji. Wcześniej z EMC związały się umowami m.in. Prokom i Techmex. – W Polsce będzie także budowana sieć partnerów do obsługi mniejszych firm- powiedział wczoraj Jospeh M.Tucci, prezes i dyrektor wykonawczy EMC.

(„Rzeczpospolita”, 13.12.2006, s.5)

ĆWICZENIE 14

Zaznacz, czy poniższe zdania są prawdziwe (P), czy fałszywe (F).

1. EMC uzyskał duże przychody ze sprzedaży pamięci i oprogramowania. P F

2. EMC zawarł umowę partnerską z bankiem PKO. P F

3. Razem będą oferować rozwiązania dla średnich firm sektora
bankowo-finansowego i administracji. P F

4. EMC chce związać się umowami z firmami Prokom i Techmex. P F

5. W Polsce będzie też budowana sieć partnerów do obsługi mniejszych firm. P F

ĆWICZENIE 15

Parafrazowanie tekstu.

Twój kolega interesuje się firmą EMC. Chce kupić jej akcje. Dowiedziałeś sie z artykułu prasowego o ostatnich decyzjach zarządu firmy oraz o dalszych planach. Napisz o tym koledze krótką notatkę.

ĆWICZENIE 16

Odpowiedz na pytania:

1. Jakie są plusy i minusy wspólnych projektów biznesowych?

2. Czy lepiej działać samemu na nowym rynku, czy wspólnie z lokalnym partnerem?

XIV. WŁASNA FIRMA

przez wiele lat pracowała jako handlowiec w firmach z różnych branż. Teraz planuje założyć własną firmę*. Właśnie jest w Urzędzie Gminy, bo chce się dowiedzieć, jaka jest procedura zakładania firmy.

Monika: Chciałabym założyć włas-

ną firmę. Jaka jest procedura?

Urzędniczka: Trzeba zarejestrować firmę w Urzędzie Gminy.

Monika: Jak długo czeka się na reje-

strację?

Urzędniczka: Rejestracja trwa 2 tygo
dnie, .^^...^^^——.^.———.——^.^—^-——i

Monika: Ile kosztuje rejestracja?

Urzędniczka: W Warszawie nie ma opłaty za rejestrację. Następnie powinna pani otrzymać REGON w Urzędzie Statystycznym.

Monika: Czy można to załatwić od ręki, czy także trzeba czekać?

Urzędniczka: Tak, REGON otrzymuje się od razu.

Monika: Co jeszcze jest konieczne, aby prowadzić działalność gospodarczą?

Urzędniczka: Należy również zarejestrować firmę w ZUS-ie. No i powiadomić Urząd Skarbowy o rozpoczęciu działalności. Wypełnić tam odpowiednie deklaracje.

Monika: Rozumiem, że posiadając te trzy rejestracje (w Urzędzie Gminy, Urzędzie

Statystycznym i ZUS-ie), mogę rozpocząć działalność?

Urzędniczka: Tak, może pani.

* Monika zakłada firmę jednoosobową. Mówimy wtedy: zakładać działalność gospodarczą. Jeśli chcemy założyć spółkę, wtedy kroki procedury są podobne z tą różnicą, że spółkę rejestruje się w KRS Sądzie Rejestrowym i czeka się około 1 miesiąca.

SŁOWNICTWO OGÓLNE

dowiadywaćsię Imperf. (-duję się, -dujesz się), dowiedzieć się Perf.

(-wiem się, -wiesz się) + Gen.\ + od + Gen.\ + z + Gen. • find out

konieczny,-a, -e Adj. • necessary należy• one should...

następnieAdv. • next, then

otrzymywaćImperf. (-muję, -mujesz), otrzymać Perf. (-am, -asz) + Acc.

również• also

właśnie• just, exactly

wypełniaćImperf (-am, -asz), wypełnić Perf (-nic, -nisz) + Acc.

(np. wypełnić kwestionariusz, ankietę) • fill in

SLOWNICTWO TEMATYCZNE

CIT- podatek od dochodów spółek i przedsiębiorstw (z angielskiego - Corporate

Income Tax)

dzielnica• district gmina/• district

NIP- numer identyfikacji podatkowej • taxpayer identification number

opłata/• charge, fee

PIT- deklaracja (zeznanie) o wysokości dochodu od osób fizycznych • tax return

podatekm {pl. podatki) • tax

powiadamiaćImperf (-am, -asz), powiadomić Perf. (-mię, -misz) + Acc, + o + Loc.

(np. powiadomić Urząd Skarbowy o rozpoczęciu działalności) • notify powiadomienien • notification

powiatm • (local administration in Poland) county

REGON- Rejestr Gospodarki Narodowej • Polish national economy

rozpoczęcien • beginning, start

rozpoczynaćImperf. (-am, -asz), rozpocząć Perf (-cznę, -czniesz) + Acc. • start, begin

składaćImperf (-am, -asz), złożyć Perf (-żę, -żysz) + Acc.

(np. składać dokumenty) • submit

VAT - podatek od wartości dodanej (z angielskiego - Value Added Tax) województwon • voivodeship

zakładaćImperf. (-am, -asz), założyć Perf. (-łożę, -łożysz) + Acc.

(np. założyć spółkę) • establish, start

ZUS - Zakład Ubezpieczeń Społecznych• Social Insurance Institution

WYRAŻENIA I ZWROTY

działalność gospodarcza

od razu

prowadzić działalność gospodarczą

Urząd Gminy

Urząd Skarbowy

Urząd Statystyczny

wpis do rejestru

załatwić od ręki

ŁATWO ZAPAMIĘTASZ

Procedura – procedure

Proceduralny , -a,-e Adj procedural

Rejestracja f – registration

Rejestrować (-ruję, -rujesz), zarejestrować Perf. (-ruję, -rujesz)

( np. rejestrować firmę w Urzędzie Gminy) – register

15 MINUT NA GRAMATYKĘ

1. „Trzeba"i „należy" to bezosobowe formy czasowników, których znaczenie w języku angiel
skim mogłoby być oddane jako „it's necessary to do", „we need to"i „one has to". Stosowane
są one z czasownikami w bezokoliczniku:

Trzeba dziś zrobić zakupy. Trzeba skończyć ten raport do piątku. Należy zawsze mówić prawdę. Należy wypełnić ten wniosek.

2. Kolejną formą bezosobową w języku polskim jest konstrukcja „czeka się", na którą składa
się czasownik w trzeciej osobie liczby pojedynczej {czeka) oraz zaimek zwrotny „się".

A oto przykłady użycia tej konstrukcji:

-Jak mówi siępo polsku „I would like.."?

-Jak pisze się„hamulec"?

-Jak robi sięnaleśniki?

-Jak otwiera sięte drzwi?

-Jak długo czeka sięna rejestrację firmy?

3. „Posiadając" to imiesłów przysłówkowy współczesny, który w języku angielskim jest odda
wany przez konstrukcję ,,-ing" albo „while -ing". Imiesłów ten służy do opisywania akcji,
która ma miejsce w tym samym czasie, co inna akcja oddawana za pomocą osobowej formy
czasownika, np. Czytając gazetę, obserwuję ludzi w parku.

Akcja może odbywać się w czasie teraźniejszym (jak w zdaniu powyżej) lub przeszłym albo przyszłym:

Czytając gazetę, obserwowałem ludzi w parku. Czytając gazetę, będę obserwować ludzi w parku. Posiadając te trzy rejestracje, mogę rozpocząć działalność?

Tworzy się ten imiesłów, dodając „c" do formy 3. osoby liczby mnogiej czasownika niedo
konanego:

(Oni) czytają - czytając. (Oni) piją - pijąc. (Oni) jedzą - jedząc.

A oto inne przykłady użycia tej konstrukcji:

Ania i Ewa, pijąc kawę, rozmawiały o filmie.

Lubię robić gimnastykę, słuchając głośnej muzyki.

Monika, mając na głowie cały dom, nie ma czasu na kino i teatr.

KONSTRUKCJE

1. Chciałbym/chciałabym założyć... (+ Acc.) własną firmę

2. Trzeba... (+ Infin.) zarejestrować firmę

Należy... (+ Infin.) wypełnić deklaracje

3. Jak długo czeka się na rejestrację?

4. Powinien pan/powinna pani... (+ Infin.) otrzymać REGON

5. Co jest konieczne, aby/żeby rozpocząć działalność?

6. Posiadając te trzy rejestracje, mogę rozpocząć działalność gospodarczą?

ĆWICZENIA

ĆWICZENIE 1

Wybierz odpowiedni czasownik spośród trzech podanych w nawiasie.

Kroki do założenia własnej firmy:

1. Po pierwsze trzeba (wyrejestrować, rejestrować, zarejestrować) firmę w Urzędzie Gminy.

2. Po drugie należy (wytrzymać, otrzymać, potrzymać) REGON w Urzędzie Statystycznym.
To można (załatwić, ułatwić, zrobić) od ręki.

3. Po trzecie trzeba zarejestrować firmę w ZUS-ie, a następnie (zawiadomić, uwiadomić, po-
wiadomić) Urząd Skarbowy o rozpoczęciu działalności. Należy tam (wypełnić, popełnić,
spełnić) odpowiednie deklaracje.

4. Posiadając te trzy rejestracje, można (rozpocząć, zacząć, wypocząć) działalność gospodar-
czą.

ĆWICZENIE 2

Utwórz rzeczownik albo rzeczownik odczasownikowy, np. rejestrować firmę - reje

stracja firmy.

1. powiadomić urząd - ..................................... urzędu

2. rozpocząć działalność - .................................... działalności

3. prowadzić działalność - .................................... działalności

ĆWICZENIE 3

Czasownik „powinien" napisz w odpowiedniej formie, np. (Ty) Powinieneś iść do

Urzędu Skarbowego.

1......................................... pan założyć własną firmę.

2......................................... pani zarejestrować firmę w Urzędzie Gminy.

3. (My)............................... rozpocząć działalność gospodarczą.

4. (Wy)............................... powiadomić Urząd Skarbowy o rozpoczęciu działalności go
spodarczej.

5. (Ja).................................. zało^p spółkę z moją przyjaciółką.

ĆWICZENIE 4

Utwórz formy dokonane czasowników, które zostały podkreślone w następujących

zdaniach, np. Co tydzień piszę raport. W tym tygodniu też muszę napisać raport.

1. Zawsze to ja muszę dowiadywać sięo wszystkie informacje związane z podatkiem. Czy
tym razem ty możesz............................................. o ostatnie zmiany w prawie podatko
wym?

2. Średnio co dwa lata Monika rozpoczyna nową działalność gospodarczą. W styczniu tego
roku chce......................................... kolejną działalność.

3. Za każdym razem musi rejestrować działalność w Urzędzie Gminy. Tym razem też musi
...................................... tam działalność.

4. Chcę systematycznie otrzymywać informacje dotyczące ZUS-u.W tym miesiącu też chcę

j^e^{.............................................................}

5. Trudno jest uzyskiwać regularne rabaty od dostawców wody mineralnej. Jednak tym ra
zem Anna chce............................................ rabat.

ĆWICZENIE 5

Przekształć następujące zdania, używając bezosobowej formy czasownika, np. Jak

mówisz po polsku...? Jak mówi się po polsku...?

1. Jak piszesz biznesplan?

2. Ile czasu czekacie na rejestrację firmy?

3. Ile płacisz za rejestrację firmy?
p

4. Czy REGON otrzymujesz od ręki?

5. Gdzie rejestrujecie firmę?

ĆWICZENIE 6

Odpowiedz na pytania (dowolnie):

1. Co trzeba kupić?

2. Na kiedy trzeba napisać raport?

3. Dlaczego trzeba czytać gazety?

4. O której godzinie trzeba być jutro w biurze?

ĆWICZENIE 7

Dokończ zdania, używając czasowników: „trzeba", „należy', „musieć" np. Żeby dostać rabat, trzeba zamówić większą ilość towaru.

1. Żeby mówić po polsku, ....................................................................................................

2. Żeby założyć własną firmę, .............................................................................................

3. Żeby napisać dobry biznesplan,..........................................................................................

4. Żeby zostać dyrektorem firmy,

ĆWICZENIE 8

Połącz zdania w pary, np. 1. Oglądając telewizję - C. nie myślałem o swoich problemach.

1. Oglądając telewizję, -^^^ A. zapomniałam o okularach

2. Przygotowując prezentację/""" -^^^ B. świetnie grałam na gitarze

3. Szukając parasola, C. nie myślałem o swoich problemach

4. Mając 10 lat, D. myślałam o urlopie

5. Czytając książki, E. czytałem dane dotyczące firmy

ĆWICZENIE 9

Od podanych w nawiasie czasowników utwórz formę imiesłowu przysłówkowego,

np. (mówić) mówiąc.

1. Byłam w dobrym nastroju, (iść)..................................... do domu, myślałam o spotkaniu

z przyjacielem.

2. Miałem dzisiaj pechowy dzień, (robić).............................. zakupy w centrum handlowym,

zgubiłem portfel.

3. Naprawdę odpoczywam, (grać)............................... na pianinie.

4. (czytać).................................. poezję, Anna zapominała o całym świecie.

5. (pisać).................................. codziennie dziennik z podróży, Michał ćwiczył styl.

ĆWICZENIE 10

Napisz, jakie są kroki na drodze do założenia własnej firmy, używając słów:„trzeba"

i „należy".

1. Najpierw.............................................................................................................................

2. Następnie............................................................................................................................

3. Potem..................................................................................................................................

4. Na koniec............................................................................................................................

WIADOMOŚCI GOSPODARCZE

Czy wiesz, że:

• „Rynek nieruchomości"- to rynek kupna, sprzedaży, wynajmu lokali: mieszkań, biur itp.

• „Udziały" to inaczej „akcje" danej firmy.

• „Udziałowiec"- ten, kto ma udziały firmy.

HISZPANIE INWESTUJĄ W POSLKIE NIERUCHOMOŚCI

Acciona Inmobilaria, hiszpańska spółka należąca do grupy Acciona, kupiła Mostostal Invest. Transakcja miała wartość 30 mln zł.

- Zakup ten wzmocnił pozycję spółki na rynku nieruchomości w Polsce – powiedział podczas wczorajszej konferencji prasowej Luis Cuevas, prezes Acciona Inmobilaria, firmy obecnej na polskim rynku od 2004 roku. Hiszpanie kupili ponad 81 proc. Udziałów Mostostalu Invest od Mostostalu Warszawa, dotychczasowego wiŁkszościowego udziałowca. Grupa Acciona, do której należy Acciona Inmobiłaria, posiada 49 proc. Mostostalu Warszawa. Prezes Cuevas oświadczył, że polska firma będzie nadal działała pod własną nazwą. Hiszpański właściciel przygotował natomiast pięcioletni biznesplan, który ma doprowadzić do tego, że w ciągu pięciu lat obroty Mostostalu Invest zwiększą się pięciokrotnie.

(„Rzeczpospolita”, 20.10.2005, s.3)

ćwiczenie 11

Podkreśl słowa, które pojawiły się w tekście.

Ulica międzynarodowa

Należąca biznesplan

Wzmocnił centrum handlowe

Uruchomili obroty

Ekonomiczny dziennikarze

Kupili specjalny

Ćwiczenie 12

Uzupełnij tekst słowami z ramki. Uwaga! Słów jest więcej niż potrzeba.

Budowlanym, podczas, prezes, obecnej, biznesplan, nieruchomości, oświadczył, naleśy, zwiększy, wzmocni, dyrektor, ponad, obroty, działała, udziałowca, właściciel, więcej, posiada, struktura, podatek

- Zakup ten........................................................ pozycję spółki na rynku..................................

W Polsce – powiedział...................................... wczorajszej konferencji prasowej Luis Cuevas,

........................................ Acciona Inmobiliaria, firmy......................................... na polskim

rynku od 2004 roku. Hiszpanie kupili..................................... 81 proc. udziałów Mostostalu

Invest od Mostostalu Warszawa, dotychczasowego większościowego.................................

Grupa Acciona, do której........................................ Acciona Inmobiliaria,............................

........... 49 proc. Mostostalu Warszawa. Prezes Cuevas......................................... , że polska

firma będzie nadal........................................ pod własną nazwą. Hiszpański........................

............... przygotował natomiast pięcioletni......................... , który ma doprowa
dzić do tego, że w ciągu pięciu lat........................................ Mostostalu Invest zwiększą się

pięciokrotnie.

ĆWICZENIE 13

Odpowiedz na pytania:

1. W jakie branże najczęściej inwestują firmy z twojego kraju?

2. Jak sądzisz, które branże będą się najszybciej rozwijać i dlaczego?

XV. PODSUMOWANIE ROKU

Eviva" jest firmą komputerową. Działa na polskim rynku już 5 lat, zatrudnia dwustu (200) pracowników, jej roczne obroty wynoszą 80 min zł. Ma znaczący udział w rynku.

Właśnie odbywa się zebranie, na którym dyrektor generalny Justyna Dąbrowska podsumowuje ubiegły rok.

- Moi drodzy! W styczniu tego roku mówiliśmy, że przystępujemy do kontrataku. Zobaczmy, jak nam się to udało.

Mogę powiedzieć, że odnieśliśmy sukces. Zwiększyliśmy sprzedaż o 12 proc. Nasz zysk netto wzrósł o 5 min złotych. Nie tylko zrealizowaliśmy budżet, ale nawet uzyskaliśmy większe przychody niż zakładaliśmy w budżecie. Wymienię kolejne sukcesy naszej firmy. Otworzyliśmy nowy oddział w Poznaniu. Zwiększyliśmy zatrudnienie, przeprowadziliśmy szkolenia, dzięki którym nasz zespół stał się bardziej konkurencyjny. Nasz udział w rynku wzrósł do 8 proc. To nie jest mało. A udało nam się osiągnąć takie wyniki dzięki zaangażowaniu całego zespołu.

Chciałabym podziękować Warn wszystkim, bo wszyscy macie swój udział w sukcesie firmy.

SŁOWNICTWO OGÓLNE

dzięki+ Dat. • thanks to

konkurencyjny,-a, -e Adj. • competitive

odbywać sięImperf. (3. os. odbywa się), odbyć się Perf. (3. os. odbędzie się)

(np. Właśnie odbywa się zebranie) • take place

otwieraćImperf. (-am, -asz), otworzyć Perf. (-worzę, -worżysz) + Acc. • open zaangażowanien • involvement znaczący, -a, -e Adj. • meańin,significant

SŁOWNICTWO TEMATYCZNE

obroty/?/.• turnover

odnosićImperf (-noszę, -nosisz), odnieść Perf (-niosę, -niesiesz) + Acc. (np. odnieść sukces) • have success, be successf

odnotowywaćImperf. (-owuję, -owujesz), odnotować Perf. (-tuję, -tujesz) + Acc.

(np. Odnotowaliśmy pięcioprocentowy wzrost sprzedaży) • notę

osiągaćImperf. (-am, -asz), osiągnąć Perf. (-nę, -niesz) + Acc.

(np. osiągnąć dobre wyniki) • achieve podsumowywaćImperf (-owuję, -owujesz),

podsumować Perf (-muję, -mujesz) + Acc. • sum up, recapitulate

przekraczaćImperf (-am, -asz), przekroczyć Perf (-czc, -czysz) + Acc.

(np. Przekroczyliśmy założenia budżetowe) • exceed

przeprowadzaćImperf (-am, -asz), przeprowadzić Perf. (-adze, -adzisz) + Acc.

(np. przeprowadzić szkolenie) • conduct, run

przychody/)/.• income

szkolenien • training (course)

udawać sięImperf (udaję się, udajesz się), udać się Perf. (udam się, udasz się)

(np. Udało nam się zmniejszyć koszty) • manage, succeed in something

wymieniaćImperf (-am, -asz), wymienić Perf (-enię, -enisz) + Acc. • list,

mention

zakładaćImperf (-am, -asz), założyć Perf (-łożę, -łożysz) + Acc.

(np. Zysk był wyższy niż zakładaliśmy w budżecie) • assume, budget for

zatrudnienien • employment

zebranien • meeting

zespólm • team

ZWROTY

odnieść sukces

odnotować wzrost

osiągnąć dobre wyniki, zyski, obroty

osiągnąć obroty rzędu 4 min złotych

przekroczyć założenia budżetowe

przeprowadzić szkolenia, fuzję

przystępować do kontrataku