Quot;‘Їапвп" бвгЇҐм

FAMILLIES

And how to survive them

London

Mandarin

ђ®ЎЁ ‘ЄЁҐа, „¦® Љ«ЁЁ§

‘…Њњџ € ЉЂЉ ‚ Ќ…‰ “–…‹…’њ

ЏҐаҐў®¤ б Ј«Ё©бЄ®Ј® Ќ.Њ.Џ¤«Є®

Њ®бЄў

ЌҐ§ўЁбЁп дЁа «Љ«бб»

’ҐЄбв б 4-®© бваЁжл ®Ў«®¦ЄЁ:

ђ®ЎЁ ‘ЄЁҐа - ®¤Ё Ё§ ЇҐаўле бЇҐжЁ«Ёбв®ў ў ®Ў«бвЁ ЈагЇЇ®ў®© Ё бҐҐ©®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ ў ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁвЁЁ, ®¤Ё Ё§ ®б®ўвҐ«Ґ© €бвЁвгв ЈагЇЇ®ў®Ј® «Ё§, вЄ¦Ґ €бвЁвгв бҐҐ©®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ, ў Є®в®а® ЇаҐЇ®¤Ґв. Ђўв®а ЄЁЈ - «…¤Ёп Ї«®вм - а§лҐ «Ёж», «ЏаЁжЁЇл бҐҐ©®© Ё бгЇаг¦ҐбЄ®© вҐаЇЁЁ», «€бб«Ґ¤®ўЁҐ бҐмЁ - ЈагЇЇ-«Ё§ Ё бҐҐ©п вҐаЇЁп» , «ЋаЈЁ§жЁЁ Ё ЄЄ ў Ёе ўл¦Ёвм», «Џа®дҐббЁ®«мп Ї®¤Ј®в®ўЄ Ё ЇаЄвЁЄ жҐ«ЁвҐ«п ¤ги».

„¦® Љ«ЁЁ§ а®¤Ё«бп ў 1939 Ј®¤г ў “нбв®-бмоЇҐа-Њна, б ®в«ЁзЁҐ ®Є®зЁ« ‘Ї®авЁўго иЄ®«г Љ«Ёдв®бЄ®Ј® Є®««Ґ¤¦, ¤ў Ј®¤ ЇаҐЇ®¤ў«, §вҐ Ё§гз« Їаў® ў ЉнЎаЁ¤¦Ґ, ®вЄг¤... Ї®бвгЇЁ« бжҐг. ‘ вҐе Ї®а ® Є®ЁЄ.

* * *

«Ѓ®«миЁбвўг §Є®л згўбвў, Є®в®алЁ ваг¤® ў«¤Ґвм. ЌҐ ¤®«Ј® ¤гп, «о¤Ё «бгов Ёе § иЁаг» – Їапзгв ®в ¤агЈЁе, ¤¦Ґ ®в бҐЎп. € збв® ўбвгЇов ў ЎаЄ б ЇаЁўлЄиЁЁ Їапввм вҐ ¦Ґ згўбвў. ЏаЁўлзЄ ЇҐаҐ¤Ґвбп ¤Ґвп... Ё§ Ї®Є®«ҐЁп ў Ї®Є®«ҐЁҐ....

ЌиҐ бзбвмҐ, зв® л ў«оЎ«пҐбп ў в®Ј®, Єв® бЇапв« в® ¦Ґ, зв® Ё л! “¤з, зв® г ®Ў®Ёе ЇавҐа®ў ®¤ЁЄ®ўлҐ б«Ў®бвЁ... Ё Ґ Ї® Ёе ўЁҐ. Џ®нв®г «оЎЁлҐ Є¦гвбп «б®§¤лЁ ¤«п б». Џ®нв®г л ўбҐ аў® Ё ¤®ўҐапҐ - е®вп ЇҐаҐ¤ ЁЁ Ё ЎҐ§§йЁвл.

Ќ® ў®в Їа¤®Єб: ўи ЇавҐа ЁҐ® в®в зҐ«®ўҐЄ, б Є®в®ал ўл ЎлбваҐҐ ўбҐЈ® Ї®¤абвҐвҐ, ® вЄ¦Ґ в®в бл©, б Є®в®ал, ўбҐЈ® ўҐа®пвҐҐ, §©¤ҐвҐ ў вгЇЁЄ. Љ в®г ¦Ґ ЄЄ ҐЈ® ўл, ў®§®¦®, ў®§ҐўЁ¤ЁвҐ, ЄЄ ЁЄ®Ј® бўҐвҐ.

‚бҐ §ўЁбЁв ®в в®Ј®, бЄ®«мЄ® бгЇаг¦ҐбЄп Їа б®Ј«б ¤®ЇгбвЁвм бЇапв®Ґ г Є¦¤®Ј® § «иЁа®©», бЄ®«мЄ® Ј®в®ў §Ј«пгвм «§ иЁаг». —Ґ Ў®«миҐ г Ёе ¦Ґ«Ёп Ё бҐ«®бвЁ ¤®ЇгбвЁвм ҐЇаЁпвл© дЄв, зв® ®Ё ¤«ҐЄЁ ®в ў®®Ўа¦Ґле «ўв®Ї®аваҐв®ў», вҐ Ў®«миҐ ўҐа®пв®бвм, зв® б Їа®Ў«ҐЁ – Ґб«Ё ў®§ЁЄгв – ®Ё гбЇҐи® бЇаўпвбп».

ђ®ЎЁ ‘ЄЁҐа, „¦® Љ«ЁЁ§

ЌЁзҐЈ® §ўЁҐ, Їаў¤? ќв®в ЎҐбвбҐ««Ґа ЇЁб бвЁвл Ј«Ё©бЄЁ ЇбЁеЁва® (ЇбЁе®«Ё§, бЁбвҐп бҐҐ©п Ё ЈагЇЇ®ўп ЇбЁе®вҐаЇЁп, Є¤ҐЁзҐбЄЁҐ §б«гЈЁ Ё ўлб®з©иЁ© Їа®дҐббЁ®«мл© ўв®аЁвҐв) Ё ҐЈ® ЎлўиЁ ЇжЁҐв®, о®аЁбв® Ё Ё§ўҐбвл ЄвҐа®-Є®ЁЄ®.

„Ё«®Ј нвЁе Ґ§гап¤ле ¤¦Ґв«мҐ®ў «ҐЈ®Є Ё ®ЎпвҐ«Ґ, вҐ ЄбҐвбп ўбҐе. ЉЄ Ј®ў®аЁ«®бм ў бва®© игвЄҐ, «е®а®иго ўҐйм ЎаЄ® Ґ §®ўгв». ‚®в ®Ў нв® ®Ё Ё ЎҐбҐ¤гов: Ї®зҐг ¤¦Ґ бзбв«Ёў®© бҐмҐ ЎлўҐв вЄ ваг¤®, ®вЄг¤ ў®®ЎйҐ ЎҐагвбп бҐҐ©лҐ Їа®Ў«Ґл, ЄЄ Ёе «б«Ґ¤гов» ¤ҐвЁ, зв®Ўл Ї®в® б®§¤вм Їа®Ў«Ґл ў б®ЎбвўҐ®© бҐмҐ... Ё ЄЄ ўбҐ ¦Ґ ®¦® ®бв®ўЁвм нв®в Є®ўҐ©Ґа Ё зв®-в® Ё§ҐЁвм Є «гзиҐг. Ђ вЄ¦Ґ: ® бҐҐ©®© вЁаЁЁ Ё вЁае, Ї®«м§Ґ бб®а (Ґ «оЎле), ® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ® «а§ў®¤Ґ» б а®¤ЁвҐ«пЁ, ® ¤ҐвбЄЁе Ё ў§а®б«ле бҐЄбг«мле Їа®Ў«Ґе Ё ҐйҐ ® ®Ј®.

Ќ®а«мл© зҐ«®ўҐзҐбЄЁ© п§лЄ Ёзгвм Ґ ҐиҐв ЄЁЈҐ Ўлвм Ј«гЎ®Є® Ё в®Є® Їа®дҐббЁ®«м®©7 € ўбҐ нв® Јгбв® ЇаЁЇаў«Ґ®бге®ўвл Ё Ў«ҐбвпйЁ Ј«Ё©бЄЁ о®а®.

‚ ®ЎйҐ, вЄ®© ЄЁЈЁ ЁЄв® агббЄ® п§лЄҐ ҐйҐ Ґ зЁв«: ® ®¦Ґв бввм ®вЄалвЁҐ Ё ¤«п Їа®дҐббЁ®«®ў (ўазҐ©, ЇбЁе®«®Ј®ў), Ё ¤«п «зҐ«®ўҐЄ б г«Ёжл».

ISBN 0-7493-0254-2 (Great Britain)

ISBN 5-86375-008-1 (ђ”)

Ќ…‘…Ќ’€Њ…Ќ’Ђ‹њЌЋ… Џ“’……‘’‚€…

ЏаҐ¤Ёб«®ўЁ© ®Ўлз® ЁЄв® Ґ зЁвҐв – бг¤мЎ Ёе вЄп. „«п нв®Ј® в®¦Ґ ЁбЄ«озҐЁҐ ¤Ґ«вм Ґ б«Ґ¤гҐв. •®вп, Ґб«Ё ‚л г¦Ґ ¤®Ўа«Ёбм ¤® ваҐвмҐ© да§л, г ўв®а Ї®пўЁ«бп иб ўлбЄ§вмбп. ‘® б®Ў®©, ® ЄЁЈҐ, Є®в®ап ЇҐаҐ¤ ‚Ё,– ў® ®ЈЁе ®в®иҐЁпе Ґ§гап¤®©. ЌҐ®Ўлз®© Ї® д®аҐ. ‡Ўў®©, ЇҐз«м®©, г®©. € ®зҐм Їа®дҐббЁ®«м®© – ЄЄ Ї®в®г, зв® ў Ґ© Їа®бв® Ё Ї®¤а®Ў® Ё§«Јовбп Ё¤ҐЁ ЇбЁе®«ЁвЁзҐбЄЁ ®аЁҐвЁа®ў®© бҐҐ©®© Ё ЈагЇЇ®ў®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ, вЄ Ё Ї®в®г, зв® Їа®дҐббЁ®«м® б® ўЁ¤ҐЁҐ бҐмЁ ЄЄ бЁбвҐл. €«Ё – ЄЄ Їа®Ў«Ґл. ‚®§®¦®, ¤¦Ґ ЄЄ ¤ал: ®¤® §ўЁҐ ЄЁЈЁ зҐЈ® бв®Ёв.

Љ®Ґз®, ®® ЇаЁў«ҐЄҐв ўЁЁҐ: ҐвЁЇЁз®Ґ, ¦ҐбвЄ®Ґ, §бвў«пойҐҐ ўбЇ®Ёвм "зҐалҐ" ҐЄ¤®вл. €«Ё, Ї® ҐмиҐ© ҐаҐ, д®аЁ§ Їа¤®Єб«м®Ј® Є«ббЁЄ бҐҐ©®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ Ља« ‚ЁввҐЄҐа: "‘®бв®пвм ў ЎаЄҐ Ї®ЁбвЁҐ г¦б®. •г¦Ґ нв®Ј® ®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ®¤® – ў ЎаЄҐ Ґ б®бв®пвм".

Ќ® ў®в зв® ЁвҐаҐб®: Ј«п¤п нв® "ҐЇаЁпв®Ґ" §ўЁҐ, «о¤Ё ®Ј®§зЁвҐ«м® ЄЁўов Ё«Ё еЁеЁЄов, ®§®а® гел«повбп Ё ў®®ЎйҐ ЄЄ-в® Ґ Є¦гвбп Ё и®ЄЁа®ўлЁ, Ё ¤¦Ґ ®§¤зҐлЁ. ‘Є®аҐҐ, §ЁвҐаҐб®ўлЁ Ё ¤®ў®«млЁ. Ђ ®¤ ҐаЁЄбЄп Є®««ҐЈ – Ґ®«®¤п вм бҐҐ©бвў – вЄ ў§аҐўҐ« "Oh, yes-s!!!",– зв® «ЁбвЄЁ ЇҐаҐў®¤ Ї®блЇ«Ёбм. …б«Ё л Ї®©Ґ, зҐ ўл§лўҐвбп вЄп аҐЄжЁп §ўЁҐ ЄЁЈЁ, л г§Ґ Ґзв® ў¦®Ґ Ё ® в®, §зҐ Ё ЄЄ ҐҐ зЁввм.

—в®-в® вЄ®Ґ ўбҐ §ов ® бҐмҐ, ® зҐ ўа®¤Ґ Ўл Ґ ЇаЁпв® Ј®ў®аЁвм, зв® Ј«ге® ҐЄов Ї®Ј®ў®аЄЁ вЁЇ "‚ Є¦¤®© Ё§ЎгиЄҐ –бў®Ё ЁЈагиЄЁ"... ‚®в нв® ўв®ал "жҐЇ«пов" ҐйҐ ў §ўЁЁ. ЋЁ ба§г агиов ҐЄго ®аг, §бвў«пойго г«зЁўвм ® Їа®Ў«Ґе, Ї®¤ў«пвм згўбвў, ®вЈ®пвм Ў®«Ґ§ҐлҐ ў®бЇ®ЁЁп. € вҐ бл ¤ов зЁввҐ«о ў®беЁвЁвҐ«мл©, ®Їбл© иб в®¦Ґ ҐҐ агиЁвм. ЌЇаЁҐа, ўлвйЁвм бўҐв Ѓ®¦Ё© ®Ј®Ґ Ё§ "б® б®Ў®© а§гҐойҐЈ®бп", зв® Є¦¤л© Ё§ б Ї®«гзЁ« ў а®¤ЁвҐ«мбЄ®© бҐмҐ, Ё §¤вм бҐЎҐ ў®Їа®бл. ‚ в® зЁб«Ґ Ё вЄЁҐ, Є®в®алҐ и бҐмп Ґ ®¤®ЎаЁ« Ўл. (ЌЇаЁҐа, ® в®, ЄЄЁҐ згўбвў ЇаЁпв® Ўл«® бзЁввм ҐбгйҐбвўгойЁЁ, зв® Ўл«® "§бггв® § иЁаг", ўла¦пбм п§лЄ® ђ®ЎЁ Ё „¦®).

Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Є¦¤п Ј«ў ¤Ґв ®ўлҐ ў®§®¦®бвЁ нвЁ ў®Їа®бл бҐЎҐ ®вўҐзвм – вҐаппбм, бҐа¤пбм, ЁбЇлвлўп Ў®«м, ЇгЈпбм... ‚Ґ¤м ®¤® ¤Ґ«® – ЇаЁ§вм, зв® "бҐЄаҐв" (ЎҐбб®§вҐ«м®Ґ) Ґбвм, ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«® – ҐЈ® абЄалвм, Їгбвм Ё бҐЎҐ б®г. Ћб®ЎҐ® бҐЎҐ б®г...

ќвг ЄЁЈг ¤¦Ґ бгЈгЎлҐ Їа®дҐббЁ®«л – ўазЁ, ЇбЁе®«®ЈЁ – Ўг¤гв зЁввм ҐйҐ Ё ЄЄ змЁ-в® ¤ҐвЁ, а®¤ЁвҐ«Ё, г¦мп Ё ¦Ґл. ’Ґ Ў®«ҐҐ, зв® ўв®ал б б®Ј® з« Ї®Є§лўов " бҐЎҐ", зв® згўбвў ®¦® ЁбЇлвлўвм – Їа®¦Ёўвм – ЇаЁЁвм Ё, Є®Ґж, Ї®Ёвм. € зв® зҐ«®ўҐЄ (ЄЄ Ё бҐмп) ®в нв®Ј® ¤Ґ«Ґвбп в®«мЄ® §¤®а®ўҐҐ.

€е Їа®дҐббЁ®«Ё§ ҐЇаЁўлз®Ј® ¤«п иҐЈ® ®Їлв "ЄзҐбвўҐ®Ј® б®бвў". € Ґб«Ё ђ®ЎЁ-¤®Єв®а Ў®«миҐ §Ґв ® Є®жҐЇжЁпе Ё дЄве, „¦®-ЄвҐа ҐЈ® аббЇаиЁўҐв, Ґ®Ј® ЁЈап ўкҐ¤«Ёў®Ј® "зҐ«®ўҐЄ б г«Ёжл", в® ў ®в®иҐЁЁ ®Їлв аЎ®вл б® бў®ЁЁ ЇҐаҐ¦ЁўЁпЁ Ё бҐҐ©л вҐаЁ«® ®Ё аўл. Џ®звЁ аўл, Ї®в®г зв® "аЎ®в ЇбЁе®вҐаЇҐўв ¤ б®Ў®©" («Ёзп вҐаЇЁп) – нв® ®Ўп§вҐ«м®Ґ Їа®дҐббЁ®«м®Ґ ваҐЎ®ўЁҐ. „®Єв®а ‘ЄЁҐа, бЄ®аҐҐ ўбҐЈ®, ҐбЄ®«мЄ® «Ґв Їа®е®¤Ё« Ё¤ЁўЁ¤г«мл© ЇбЁе®«Ё§, Є¦¤го Ґ¤Ґ«о Ёгв ў Ёгвг Ї®пў«ппбм г ЇбЁе®«ЁвЁЄ, Ё ҐЇаҐҐ® Ўл« гзбвЁЄ® ЇбЁе®вҐаЇҐўвЁзҐбЄЁе ЈагЇЇ ў "Є«ЁҐвбЄ®©" а®«Ё. (‚® ўбҐ ЁаҐ ¤ЁЇ«® ўаз Ё«Ё ЇбЁе®«®Ј ҐйҐ Ґ "¤Ґ«ов" бҐавЁдЁжЁа®ў®Ј® ЇбЁе®вҐаЇҐўв.

Ђ Ў«о¤вҐ«мп Ї®§ЁжЁп ®¦Ґв Ё®Ј¤ бв®ўЁвмбп в®© б®© "иЁа®©". ’Є зв®, Є®Ј¤ ЇаЁ звҐЁЁ Ўг¤ҐвҐ «®ўЁвм бҐЎп аҐЄжЁЁ вЁЇ "г, нв®-в® Є® Ґ ®в®иҐЁп Ґ ЁҐҐв", бв®Ёв ЁҐ® нв®в Ў§ж ЇҐаҐзЁввм. ’Ґ Ў®«ҐҐ, зв® Їа® ҐеЁ§л, Їа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ Ё бЄалвлҐ жҐ«Ё нв®© – Ё ®ЈЁе ¤агЈЁе – аҐЄжЁ© ўв®ал аббЄ§лўов Їа®бв® §ҐзвҐ«м®.

’Є г Ёе Ї®«гзҐвбп Ї®в®г, зв® зҐ«®ўҐзҐбЄЁ© н®жЁ®«мл© ®Їлв ®Ё Ґ б®вапв бўҐаег, ®«, п §¤®а®ў, г вҐЎп Їа®Ў«Ґл; вў®Ё згўбвў Ґ®а«мҐҐ ®Ёе. €е §аҐЁҐ ®ЎкҐ®: Ґбвм ў§Ј«п¤ "Ё§гваЁ" (б®ЎбвўҐлҐ згўбвў, ў®бЇ®ЁЁп, ®в®иҐЁп), Ґбвм – "бЎ®Єг" (баўҐЁп, «Ё§). € Ґбвм Ї®бв®п®Ґ гбв®ў«ҐЁҐ бўп§Ґ© Ґ¦¤г нвЁЁ "в®зЄЁ §аҐЁп".

ЉбввЁ, ® бўп§пе. ќЄбЇҐаЁҐв б ЁбЄгббвўҐл ўбЄа«ЁўЁҐ ®ЎҐ§мп®Є Їа®ў®«®злЁ Ё Ї«оиҐўлЁ "ЄЁ", аў® ЄЄ Ё ¤агЈЁҐ ¦гвЄ®ўвлҐ дЄвл, ¤®Є§лўойЁҐ дв«мл© ўаҐ¤ ЇаҐ¦¤ҐўаҐҐ®Ј® ®в¤Ґ«ҐЁп аҐЎҐЄ ®в вҐаЁ, ў иҐ© гз®-Ї®Їг«па®© «ЁвҐавгаҐ ўаҐп ®в ўаҐҐЁ ўбваҐз«Ёбм. Ќ® ЁЄв® ЁЄ®Ј¤ Ґ б«ли«, бЄ¦Ґ, ® ®«®¤®© Ґ«бЄ®ў®© иҐ, ў в®© б®© ®ЎҐ§мпЄҐ ў¤агЈ г§ўиҐ© Ўл бҐЎп. ‘ҐЎп – ¤Ґў®зЄг, Є®в®аго ҐҐ б®ЎбвўҐп, ўл®вп, «® б Ґ© Ўлўойп, ¦ҐбвЄп – г, Ї®звЁ зв® "Їа®ў®«®зп" – вм Ё ®Ў®ЈаҐвм, Ё ЇаЁ«бЄвм, Ё – вҐ бл – гзЁвм, Є®Ґз® ¦Ґ, Ґ ®Ј«. ”Євл ЄЄ вЄ®ўлҐ ®Јгв Ўлвм «оЎ®© бвҐЇҐЁ ¤®бв®ўҐа®бвЁ Ё Ї®Їг«па®бвЁ. …б«Ё ®Ё Ґ бўп§лўовбп б б®ЎбвўҐл н®жЁ®«мл ®Їлв®, ®Ё вЄ Ё ®бвовбп "дЄвЁ Їа® ®ЎҐ§мпЄг".

Њл Ґ ®¦Ґ ЇҐаҐЇЁбвм бў®о Ёбв®аЁо – Ё «Ёзго, Ё ЄЄго-«ЁЎ® ҐйҐ. ’аўл Ё «ЁиҐЁп бгйҐбвўгов, Ё Ёе Ї®б«Ґ¤бвўЁп "§ўгзв" Ґ ®¤® Ї®Є®«ҐЁҐ. Ќ® л ®¦Ґ Ї®Їлввмбп бў®о бҐҐ©го Ёбв®аЁо Ї®пвм, Ё б Їа®жҐбб, ў Є®в®а® Ї®ЁЁо ўбҐЈ¤ ЇаҐ¤иҐбвўгҐв згўбвў®, ҐпҐв ®Ј®Ґ. Џ®звЁ ўбҐ. ЌҐ г¤ЁўЁвҐ«м®, зв® вЄп ЇбЁе®вҐаЇЁп ¤«Ёвбп Ј®¤Ё: ҐҐ жҐ«м – абЇгввм гЁЄ«мл© аЁбг®Є ЇҐвҐ«м Ё г§«®ў, Ґ "Ї®аўў" ЇаЁ нв® "ЁвЁ" – в® Ґбвм Ґ ЇаҐўлбЁў ЇаҐ¤Ґ« ЇҐаҐ®бЁ®бвЁ Ї®ЁЁп.

Њ®ЈЁҐ бваЁжл нв®© ЄЁЈЁ ўл§®ўгв г зЁввҐ«п Ґб®Ј«бЁҐ Ё ¤¦Ґ ҐЇаЁпвЁҐ: Ґ ®¦Ґв Ўлвм, нв®-в® Ј®бЇ®¤ ЇбЁе®«ЁвЁЄЁ г¦ в®з® б®зЁпов... € ў®®ЎйҐ, г б ўбҐ Ґ вЄ. Ќ®, гўҐапо ‚б, ¤Ґ«® б®ўҐаиҐ® Ґ ў в®, Їаўл ўв®ал Ё«Ё Ґв. •®вп ®Ё, Є®Ґз®, бЇ«®им Ё ап¤® Їаўл – в®, ® зҐ ®Ё в®«Єгов, Ґ ўзҐа ®вЄалв®, е®а®и® Ё§гзҐ® Ё Їа®з® гЄ®аҐЁ«®бм ў гЄе ® зҐ«®ўҐЄҐ. Њ®¤Ґ«м, Ё§ Є®в®а®© ®Ё Ёбе®¤пв, ®зҐм ўв®аЁвҐв, е®вп Ґбвм Ё ¤агЈЁҐ в®зЄЁ §аҐЁп, ¤агЈЁҐ вҐ®аЁЁ Ё ¤агЈп ЇбЁе®вҐаЇЁп.

’Є ў®в, ¤Ґ«® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ґ ў в®, Їаўл ўв®ал Ё«Ё Ґв. Ђ ў вҐе аҐ«мле згўбвўе Ё ў®бЇ®ЁЁпе, Є®в®алҐ г б ЇаЁ звҐЁЁ ў®§ЁЄов. ‚ гбв®ў«ҐЁЁ бўп§Ґ© Ґ¦¤г Їа®и«л Ё Ўг¤гйЁ; Ґ¦¤г аҐЎҐЄ®, Є®в®ал Ўл« Є¦¤л© – "аҐЎҐЄ®" ўгваЁ б – Ё иЁЁ аҐ«млЁ ¤ҐвмЁ. ‚ ў®§®¦®бвЁ бў®ҐЈ® "ў§а®б«®Ј®" ®Їлв б®ЇҐаҐ¦Ёўвм ¤аҐ а§ўЁвЁп, г¦Ґ Ї®Ёп, зв® нв® ЁҐ® ¤а – ўбҐ "аг¦мп, ўЁбпйЁҐ бвҐҐ ў ЇҐаў® ЄвҐ", ў бў®© зҐаҐ¤ бваҐ«пов. ЌЄ®Ґж, ў ЇаўҐ Ґ б®Ј«ивмбп б ўв®аЁ Ё ¤¦Ґ бҐа¤Ёвмбп Ёе – §ҐвмвҐ, ®Ё бЁ б ЇҐаў®© бваЁжл нв® "¤апв"–вҐ, ЄЄ ҐЇ®звЁвҐ«м Ёв®жЁп ў®Їа®б®ў ҐЇа®дҐббЁ®« Є "гзҐ®г ¤®Єв®аг". ’Є зв® ®¦® ЇаЁЁвм Ё Ї®-бв®пйҐг "ЇаЁҐапвм" бҐЎп Ё бў®о бҐмо в®«мЄ® в®, б зҐ ®¦® бҐЎҐ Ї®§ў®«Ёвм б®Ј«бЁвмбп. Џ®звЁ ЄЄ ў бв®пйҐ© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ.

€ вгв бв®Ёв гЇ®пгвм ®Ў ®¤® ў¦® ®в«ЁзЁЁ "Ёе" ®Їлв ®в иҐЈ®: ® б®© ®Ўл¤Ґ®бвЁ Ё ®а«м®бвЁ ®ЎайҐЁп Є ЇбЁе®вҐаЇҐўвг §¤®а®ўле, ў бгй®бвЁ, «о¤Ґ©. ‚§Ј«пЁвҐ аЁбгЄЁ: ¤ўҐ ¤л ў ЄдҐ бг¤зв ® бў®Ёе ЇбЁе®вҐаЇҐўве... бҐмп ЇаЁҐҐ ¤аг¦® ®а®зЁв бў®ҐЈ®... ‘® ¦аЈ®®Ґ "shrink", Є®в®а®Ґ ЇаЁи«®бм ЇҐаҐўҐбвЁ ЄЄ "ўҐ¤" (®в "«о¤®ўҐ¤"),– ҐЇҐаҐў®¤Ё®: Ґв нЄўЁў«Ґв ў аҐ«м®бвЁ, Ґв Ё б«®ў. Ђ зв®Ўл вҐаЁ "®ЇгбвЁ«бп" ў б«нЈ, пў«ҐЁҐ ¤®«¦® Ўлвм бб®ўл. „ г¦Ґ в®, зв® ў Ї®Їг«па®© ЄЁ¦ЄҐ ® ЇбЁе®вҐаЇЁЁ ў®§®¦л вЄЁҐ "ЄгбзЁҐ" аЁбгЄЁ, Ґ ®бвў«пойЁҐ ўв®а – ®¤®г, ў® ўбпЄ® б«гзҐ – ЁЄЄ®© ў®§®¦®бвЁ гЄалвмбп § Їа®дҐббЁ®«мл ўв®аЁвҐв®, Ј®ў®аЁв ®Ў нв® ўв®аЁвҐвҐ.

“ б – Ї®Є – Ёў б® ¤Ґ«Ґ ўбҐ ЁзҐ. "ЏбЁе®вҐаЇЁп ®в®бЁвҐ«м® §¤®а®ўле" – Ја®вп, Їа®дҐббЁ®«мп – Ґ бв« ЇаЁўлз®© збвмо §¤®а®ў®© ¦Ё§Ё, "¤Ґв«мо ЇҐ©§¦".

‡в®, Ї® бзбвмо, ҐйҐ б®еапҐвбп ЇаЁўлзЄ зЁввм. —ЁввҐ«м, ‚б ®¦Ё¤Ґв Ґ «ҐЈЄп Їа®Јг«Є, бҐамҐ§л© Ї®е®¤. Њл Ґ ®¦Ґ ЇҐаҐЇЁбвм бў®о бҐҐ©го Ёбв®аЁо, ® «гзиҐ ҐҐ Ї®Ёвм – нв®, Ї®е®¦Ґ, Ё Ґбвм Їгвм Є в®г, зв®Ўл "гжҐ«Ґвм". € нв® ўбҐЈ¤ ваг¤®, ® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®§¤®.

ЄвҐаЁ ЊЁе©«®ў

Аг Ё ЃаЎаҐ Ї®бўпйҐвбп

‡Ђ—…Њ Њ› ЌЂЏ€‘Ђ‹€ ќ’“ ЉЌ€ѓ“

„¦®.„Ґбпвм «Ґв §¤ п Ї®Ї« ў ЇбЁе®вҐаЇҐўвЁзҐбЄго ЈагЇЇг. Џ® ¤ўг ЇаЁзЁ. ‚®-ЇҐаўле, ¤ў Ј®¤ Ґп'ЁбЇ®¤вЁиЄ Ја®ЎЁ« ЈаЁЇЇ, ®© ўаз ЇҐаҐ¤ ҐЇаЁпвҐ«Ґ Їб®ў«, Ї®б«Ґ ваҐе Ї®«ле ®Ўб«Ґ¤®ўЁ© ®, ЇаҐ¤«®¦Ёў гбваЁўвм бгвм ®Ґ© Їа®Ў«Ґл ў ЇбЁе®б®вЁЄҐ, Ї®б«« Ґп... Є ЇбЁеЁваг. ЏаЁҐа® в®Ј¤ ¦Ґ ¤« ®Їбго ваҐйЁг ®© ЇҐаўл© ЎаЄ, Ё п Ї®п«: ў ®¤Ё®зЄг Ґ бЇаў«обм. —Ґбв® Ј®ў®ап, ў в® ўаҐп, Ї®о, ¤г«, зв® гбвўҐле бЇ®б®Ў®бвҐ© Ґ Ґ ®вҐаҐ®, зв®Ўл а§®Ўавмбп ў Їа®Ёбе®¤пйҐ. ’ҐЇҐам пб®, зв® Ё н®жЁ®«м®Ј® ®Їлв – § Є®в®ал© бЇбЁЎ® ЈагЇЇҐ – Ґ Ґ¤®бвў«®, зв®Ўл аҐиЁвм Їа®Ў«Ґл.

Љ®Ґз® ¦Ґ, п Ґ аў«бп ў —г¤®-бваг "«о¤®ўҐ¤®ў": Ёзв® ЎаЁвбЄ®Ґ – §зЁв, Ё ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁҐ Їа®вЁў ЇбЁеЁваЁЁ – Ґ Ґ зг¦¤®. Ќ® Ґб®вап бЄҐЇвЁжЁ§ Ё – бЄ¦г ®вЄа®ўҐҐҐ – Ґ¤®ўҐаЁҐ, п Ї®иҐ«... ђгЄ®ў®¤Ё«Ё ЈагЇЇ®© ЇбЁе®вҐаЇҐўвл ђ®ЎЁ Ё Џаг ‘ЄЁҐал – аЎ®вўип ўҐбвҐ бгЇаг¦ҐбЄп Їа. ‚ ЈагЇЇҐ Ўл«® ҐйҐ бҐм зҐ«®ўҐЄ, баҐ¤Ё Ёе – ҐйҐ Їал. € ў®в л, ў¤ҐбпвҐа®, гб¦Ёў«Ёбм ў Єаг¦®Є Ї®«в®а зб Є¦¤л© зҐвўҐаЈ ўҐзҐаЄ® Ё ўҐ«Ё а§Ј®ў®ал... ваЁ б Ї®«®ўЁ®© Ј®¤ Ї®¤ап¤! ‹о¤Ё ў ЈагЇЇҐ § нв® ўаҐп, а§гҐҐвбп, Ї®Ґп«Ёбм: вҐ, Єв® "ўлЈ®ў®аЁ«бп", ге®¤Ё«Ё, Ёе Ґбв® ЇаЁе®¤Ё«Ё ¤агЈЁҐ.

ЏаЁҐа® зҐаҐ§ Ј®¤ п Ї®згўбвў®ў«, зв® б® ®© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® вў®апвбп зг¤Ґб– § ўбо бў®о ў§а®б«го ¦Ё§м Ґ ЇаЁЇ®о ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў®Ј®. ‚®-ЇҐаўле, Ї®б«Ґ в®Ј®, ЄЄ л Ґ®Ј® а§®Ўа«Ё "ЇҐаҐЈ®а®¤ЄЁ" Ґ¦¤г б®Ў®©, п §ҐвЁ«, зв® л бв«Ё ¤Ґа¦вмбп ®Ј® бў®Ў®¤ҐҐ, зҐ ®Ўлз® «о¤Ё ў ®ЎйҐбвўҐ, г, а§ўҐ ¤ў®Ґ-ва®Ґ бле Ў«Ё§ЄЁе ¤аг§Ґ© ўЁ¤пв б вЄЁЁ. ЌҐ е®зг §вбЄле баўҐЁ©, ®, Їаў¤, ¤г«: ў®в Ј¤Ґ ЄЁ® бЁвм. •®вп ўл вҐЇҐам аҐиЁвҐ, зв® п Їлв«бп Ў®«миҐ Ў«о¤вм, Ґ гзбвў®ўвм. ЌЁзҐЈ® Ї®¤®Ў®Ј®. џ гиҐ« ў ®ЎйҐЁҐ б Ј®«®ў®© Ё ў вҐзҐЁҐ ҐбЄ®«мЄЁе ҐбпжҐў "бвЁў«бп" бва®ҐЁпЁ Ё ЇҐаҐЇ®«п«бп згўбвўЁ блЁ а§лЁ – Ё®Ј¤ б®ўҐаиҐ® Ґ§Є®лЁ Ё ҐгЇа-ў«пҐлЁ. џ ЇаЁ®ЎаҐ« ®ўл© н®жЁ®«мл© ®Їлв, п ®вЄал« Є®Ґ-зв® ® бў®Ґ© ЇҐаб®Ґ, зв® ¤¦Ґ Їа®вЁў®аҐзЁ«® б«®¦ЁўиҐгбп ў б®§ЁЁ "ўв®Ї®аваҐвг", п – Ё нв® Ўл«® б®Ґ Ї®а§ЁвҐ«м®Ґ – Ї®п«: ЎҐбЇ®зўҐл ҐЄ®в®алҐ гЄ®аҐЁўиЁҐбп ў® Ґ ЇаҐ¤бвў«ҐЁп. ЌзЁп б н«ҐҐваҐ©иЁе... ® г¦зЁҐ Ё ¦ҐйЁҐ. Ћв®иҐЁп г¦зЁл Ё ¦ҐйЁл п гўЁ¤Ґ« б®ўбҐ ¤агЈЁЁ, вЄ зв® §¤г«бп: Ґ ЎбпЁ «Ё Ґп вҐиЁ«Ё ў “нбв®-бмоЇҐа-Њна?

‘ҐЈ®¤п, зҐаҐ§ Їпвм «Ґв Ї®б«Ґ вҐаЇЁЁ, б гўҐаҐ®бвмо бЄ¦г: в®, зв® г§« ў ЈагЇЇҐ, Ї®®Ј«® заҐ§ўлз©®. ’ҐЇҐам Ґ ¦Ё§м ў а¤®бвм. Љ®Ґз® ¦Ґ, ў ЈагЇЇҐ ®в Ё§ў®¤ЁўиҐЈ® Ґп Ґ¤®®ЈЁп Ґ ®бв«®бм Ё б«Ґ¤, п Ї®бвҐЇҐ® абб«ЎЁ«бп. „го, ЈагЇЇ гзЁ« Ґп Ј«гЎ¦Ґ б®ЇҐаҐ¦Ёўвм ¤агЈЁ, Ё вҐЇҐам Ё®Ј¤ п ®Јг Ї®¤¤Ґа¦вм ¤аг§Ґ©, ЄЄ амиҐ Ґ гҐ«. Ља®Ґ в®Ј®, вҐаЇЁп ЇаЁҐб« Ґ Ї®«м§г ў Їа®дҐббЁ®«м® §пвЁЁ, ўҐ¤м Їа®©¤п ®Їлв ЈагЇЇ®ў®Ј® "®§¤®а®ў«ҐЁп", п бв« в®миҐ ўЁ¤Ґвм бгвм бў®Ёе а®«Ґ© бжҐҐ Ё ў®®ЎйҐ Ї®-®ў®г ў§Ј«пг« "а®«Ё", Є®в®алҐ «о¤Ё ЁЈаов ў ®ЎйҐЁЁ ¤агЈ б ¤агЈ®, в® Ґбвм, Є¦Ґвбп, а§®Ўа«бп ў ўҐйе, ЇаҐ¦¤Ґ б®ўҐаиҐ® ҐЇ®пвле. Ќ® ў зҐ Ј«ўп Ї®«м§, вЄ нв® ў в®, зв® Їа®Ў«Ґл Ў®«миҐ Ґ §Ј®пов ў гЈ®«, б ЁЁ «ҐЈзҐ бЇаўЁвмбп – ЇаЁҐл, Є®в®алҐ ®Јгв Ёе "Ї®аҐиЁвм", п ўлгзЁ« ў ЈагЇЇҐ, вЄ зв® Ё§ бв®«Є®ўҐЁ© б Їа®Ў«ҐЁ ўле®¦г гбЇҐиҐ©.

‡ ўбҐ п бваи® Ў«Ј®¤аҐ Ґ в®«мЄ® ђ®ЎЁг Ё Џаг ‘ЄЁҐа – нв® б® б®Ў®© а§гҐҐвбп,– п згўбвўго бҐЎп ў ¤®«Јг ЇҐаҐ¤ гЄ®©, ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л бвўиҐ© Ў®ЈзҐ ¤ҐбпвЄЁ Ё¤Ґ©, а§аЎ®в®Є, Ґв®¤®ў Ї® ®§¤®а®ў«ҐЁо ЈагЇЇ®ўле Ё бҐҐ©ле ®в®иҐЁ©.

џ ¤го, ®ўлҐ ®вЄалвЁп "¤гиҐўҐ¤ҐЁп" гў«ҐЄ«Ё Ўл ®ЈЁе. Ќ® «о¤Ё ў ®'б®ў® Ґ ўЁ¤пв Ґ®Ўе®¤Ё®бвЁ, Ґ е®¤пв ўаҐҐЁ, Ґ Їа®пў«пов ¦Ґ«Ёп ®ЎавЁвмбп Є ЇбЁе®вҐаЇЁЁ. Џ®Їг«па®© ¦Ґ ЄЁЈЁ, аббЄ§лўойҐ© ® ®ўле Ї®¤е®¤е Є ¤гиҐў®г "®§¤®а®ў«ҐЁо", Ґ ¤® бЁе Ї®а Ґ Ї®Ї¤«®бм. Џ®нв®г Ј®¤ ¤ў §¤ п Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« ђ®ЎЁг ЇЁбвм вЄго – ¤«п ҐЇ®бўпйҐле.

‚Їа®зҐ, бҐ©зб, Є®Ј¤ л ҐҐ ЇЁб«Ё, п бЇаиЁўо бҐЎп: вЄ «Ё г¦ бўҐ¦Ё Ё Ґ®¦Ё¤л ўлбЄ§лҐ Ё¤ҐЁ? ЌЇаЁҐа, ¤«п Ґп вҐЇҐам б®ўҐаиҐ® пб®, зв® и еаЄвҐа, ўбҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп ®Ўкпбповбп иЁ ЇҐаў®з«мл ®Їлв® ў а®¤®© бҐмҐ. Ђ ў®в ҐЄ®в®але вЄ®Ґ гвўҐа¦¤ҐЁҐ, §о, г¤ЁўЁв, ¤¦Ґ ®зҐм г¤ЁўЁв. ’ҐЇҐам п вЄ¦Ґ б®Ј«игбм, зв® Ў®«миЁбвў® иЁе Їа®Ў«Ґ б® ¤Ґ«Ґ–^: "ваг¤®бвЁ а®бв", б Є®в®алЁ л Ї® вҐ Ё«Ё Ёл ЇаЁзЁ Ґ бЇаўЁ«Ёбм ў аЁҐ Ј®¤л, §зЁв, Ї®вйЁ«Ё б б®Ў®© ў® ў§а®б«го ¦Ё§м. Ќг, ¤«п ўб нв® ®зҐўЁ¤®Ґ Ё«Ё ¦Ґ... ҐўҐа®пв®Ґ? ЉЄ Ўл в® Ё Ўл«®, гвҐигбм вҐ, зв® ҐЄ¤®в б "Ў®а®¤®©" ®ў ¤«п в®Ј®, Єв® ҐЈ® Ґ б«ли«. „ зв® в... ЇгбЄ© Ё§«®¦ҐлҐ ў ЄЁЈҐ Ё¤ҐЁ ¤«п ўб ®Є¦гвбп ў бв® а§ ҐҐҐ жҐлЁ, зҐ ¤«п Ґп, п вҐ Ґ ҐҐҐ Ўг¤г ў®§Ја¦¤Ґ, Ґб«Ё ўл ЄЁЈг ЄгЇЁ«Ё (п ® Ј®®ааҐ ®в Їа®¤®Ј® вЁа¦ – ¤«п ҐЇ®пв«Ёўле).

ђ®ЎЁ.—в® ЄбҐвбп Ґп, в® ўЇҐаўлҐ лб«м ЇЁбвм Ї®¤®Ўго ЄЁЈг ЇаЁи« Ґ ў Ј®«®ўг ў 1976 Ј®¤г § а§Ј®ў®а® б ®Ё ¤п¤оиЄ®© ”аҐ¤®. ’®«мЄ® зв® ўлиҐ« ®© гзл© ваг¤ "…¤Ёп Ї«®вм – ®в¤Ґ«млҐ «Ёж", Ё п а§®б«« ўбҐ а®¤бвўҐЁЄ Ї® нЄ§ҐЇ«паг. џ ¤г«, бг¤мЎ ®ҐЈ® ¤ҐвЁй–Їл«Ёвмбп, ЄЄ ®Ўлз®, г а®¤ле ЄЁ¦ле Ї®«Єе, Ё Ўл« ЇаЁпв® г¤Ёў«Ґ, Є®Ј¤ ¤п¤оиЄ ”аҐ¤, зҐ«®ўҐЄ ҐЇ®¤Ј®в®ў«Ґл©, ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® ЁвҐаҐб Є ЇаҐ¤Ґвг, Ї®звЁ ўбо ¦Ё§м §ЁўиЁ©бп Ґ«ЄЁ ЇаҐ¤ЇаЁЁвҐ«мбвў® ў алЎжЄ® Ї®бҐ«ЄҐ Љ®аг®««Ґ, Ј¤Ґ ®Ё б ®Ґ© вҐамо ўла®б«Ё, бЄ§«, зв® Ґ в®«мЄ® Їа®зҐ« ЄЁЈг» ® зв® ® ҐЈ® гў«ҐЄ«, зв® Ї®®Ј« а§®Ўавмбп Ё ЇаЁЁаЁвмбп б ЇҐаҐ¦Ёвл ў бҐмҐ ў аЁҐ Ј®¤л. Ђ Ї®в®, ¤®ЎўЁў, зв® Ґ е®вҐ« Ўл Ґп ®ЎЁ¤Ґвм вҐ, зв® бЄ¦Ґв, ® Їа®ЇҐ« бў®Ґ Ґ«®¤Ёз® Є®аг®««бЄ® Ј«Ё©бЄ®: "€ Ґ б®®Ўа§Ёим, Ї®Є зҐал Ї® ЎҐ«®г Ґ гўЁ¤Ёим, ЄЄ ў вў®Ґ© ЄЁ¦ЄҐ, ® гўЁ¤Ґў, Ї®¤гҐим: вгв ®ЄҐ Їа®бв®-Їа®бв® §¤аўл© блб«".

ЉЁЈг ®зҐм е®а®и® ўбваҐвЁ« ЄаЁвЁЄ, ® Ґ Ўл«® ®в§лў, Є®в®ал© Ї®а¤®ў« Ўл Ґп Ў®«миҐ, зҐ ¤п¤оиЄЁ. ‘«гип ҐЈ® аббг¦¤ҐЁп, п Ї®п«, зв® Ў«Ј®¤ап гбў®Ґ®г Ё§ ЄЁЈЁ ҐЈ® ў§Ј«п¤ б®ЎбвўҐго ¦Ё§м ЇҐаҐҐЁ«бп Є «гзиҐг. ЊгзЁвҐ«млҐ ЇҐаҐ¦ЁўЁп, Є®в®алҐ Ґг ¤®ўҐ«®бм ЁбЇлввм Ї® ҐЈ® ¦Ґ, ЄЄ ® ЇаҐ¦¤Ґ ¤г«, ўЁҐ, Ґб«Ё Ґ Ї® ўЁҐ ¤агЈЁе, Їа®пўЁўиЁе Є Ґг Ґ§б«г¦Ґго бга®ў®бвм, ў Є®в®але, Є®Ґж, ўбҐЈ¤ ®¦® ўЁЁвм бг¤мЎг, ® ЇаЁп« ЄЄ еаЄвҐа®Ґ Їа®пў«ҐЁҐ бҐҐ©®© Ёбв®аЁЁ, ¤ Ёбв®аЁҐ© ЁЄв®, Є®Ґз®, Ґ ў«бвҐ. € нв® Ґ в®«мЄ® ®бў®Ў®¤Ё«® ҐЈ® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ҐаҐ ®в гЈал§ҐЁ© б®ўҐбвЁ Ё Ґ®Ў®б®ў®Ј® згўбвў ўЁл, ® Ї®®Ј«® ў§пвм бҐЎп ®вўҐвбвўҐ®бвм § ®¤г Ґгап¤Ёжг ў бҐмҐ, Ј¤Ґ ў§ЁлҐ ®ЎўЁҐЁп бв®а® ®в¤«п«Ё вЄ ¦Ґ«Ґ®Ґ Ё ЇаЁЁаҐЁҐ. Џ®в® Ґ бв«® Ё§ўҐбв®, зв® ЇҐаҐ¤ бҐавмо ¤п¤оиЄ б¤Ґ««-вЄЁ иЈЁ Є в®г, зв®Ўл а®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп «¤Ё«Ёбм.

Њ®ЈЁҐ Ј®¤л п Ї®ўв®ап« бў®Ё гзҐЁЄ, зв® Ґб«Ё л Ё бЇ®б®Ўл ®Є§вм Їа®дҐббЁ®«мго Ї®®йм ¤агЈЁ, ҐзҐЈ® ¤Ґпвмбп, зв® а§аҐиЁ Їа®Ў«Ґл ў б®ЎбвўҐле бҐмпе, ўҐ¤м л б«ЁиЄ® ў®ў«ҐзҐл ў Ёе, зв®Ўл ў§Ј«пгвм нвЁ Їа®Ў«Ґл ®ЎкҐЄвЁў® Ё ЎҐбЇаЁбвабв®. Ћ¤Є®, а§ ¤¦Ґ бЇҐжЁ«м®Ґ Ё§¤ЁҐ Ї® ў®Їа®бг "бҐҐ©®Ј®" §¤®а®ўмп Ї®®Ј«® бҐмҐ ЇбЁеЁва, ЄЄп ¦Ґ, аббг¦¤« п, Ўг¤Ґв Ї®«м§ ®в ЄЁЈЁ, ЇЁб®© ¤«п иЁа®Є®Ј® зЁввҐ«п!

Џ®зҐг п ЇЁб« ЇҐаўго ЄЁЈг? Џ®зҐг ў®®ЎйҐ Ё§Ўа« бў®о Їа®дҐббЁо Ё §п«бп Ёбб«Ґ¤®ўЁҐ бҐҐ©ле ®в®иҐЁ©? ‘Ґ©зб бвҐв пб®. ‚ вг Ї®Ґ§¤Єг Љ®аг®«« п бваҐЁ«бп а§г§вм ® б®ЎбвўҐ®© бҐмҐ ЄЄ ®¦® Ў®«миҐ. џ Ё ҐбЄ®«мЄ® б®Ўале ®о ў ‹®¤®Ґ бЇҐжЁ«Ёбв®ў (Ї®§¦Ґ ЈагЇЇ ¤« з«® €бвЁвгвг бҐҐ©®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ), б«Ґ¤гп ЇаЁҐаг ЇбЁе®вҐаЇҐўв®ў бҐҐ©®Ј® Їа®дЁ«п Ї® ўбҐг бўҐвг, ў§п«Ёбм Ё§гзвм Ёбв®аЁЁ а®¤ле бҐҐ©, зв®Ўл Єў«ЁдЁжЁа®ўҐҐ Ї®®Јвм зг¦Ё. Ђ зв® ЄбҐвбп ®Ґ©... “¦Ґ Ё§ўҐбвл© ў ¤п¤оиЄ ”аҐ¤ б«л« «Ґв®ЇЁбжҐ ®Ґ© бҐмЁ, Є«¤Ґ§Ґ ҐЄ¤®в®ў ЎгЄў«м® ® Є¦¤® Ё§ а®¤бвўҐЁЄ®ў. Ћ-в® Ё ўбЇ®Ё«, ЄЄ ®п вм ®¤¦¤л Їа® Ґп, ҐйҐ б®ўбҐ Єа®ег, бЄ§«: "€ Ґ §о, зв® ¤Ґ«вм б ђ®ЎЁ®, ® Ё«Ё ЈҐЁҐ Ўг¤Ґв, Ё«Ё ў Ѓ®¤ЁҐ* Є®зЁв". ‡¤Ё г® п Ї®п«: Ґ ¤®впгў ¤® ЈҐЁп, ¦Ё§м Ї®вавЁ« в®, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦вм Ѓ®¤Ё Ё, ў Є®Ґз® бзҐвҐ, иҐ« Є®Їа®Ёбб – Ї®Ўлў« ў® ®ЈЁе ЇбЁеЁваЁзҐбЄЁе Є«ЁЁЄе... Ї®«м§гпбм б«г¦ҐЎл ўе®¤®.

Ќ® Ї®зҐг ўбҐ нв® б® ®© б«гзЁ«®бм? € Ї®зҐг ЁҐ® б® ®©, Ґ б ®¤Ё Ё§ ®Ёе зҐвўҐале ЎавмҐў? ЋЈ«п¤мвобм §¤, ў®®аг¦ЁўиЁбм §ЁҐ ® бў®Ґ© бҐмҐ, Ї®§Ёбвў®ўл г ¤п¤оиЄЁ ”аҐ¤, г ¤агЈЁе, Ё ўЁ¦г: п ®Є§«бп ў д®ЄгбҐ ®йҐ©иЁе н®жЁ®«мле в®Є®ў бҐмЁ, Є®в®алҐ аги«Ё ®Ґ аў®ўҐбЁҐ ў ¤ҐвбвўҐ. €е Ї®б«Ґ¤бвўЁп п, ў§а®б«л©, Ё бваҐЁ«бп ЇаҐ®¤®«Ґвм. Њ®Ё а®¤ЁвҐ«Ё Ўл«Ё б«ўлҐ, ¤®ЎалҐ, Ў«Ј®¦Ґ«вҐ«млҐ «о¤Ё, ўбҐ ў®ЄагЈ Ёе «оЎЁ«Ё Ё гў¦«Ё. ђ®¤ЁвҐ«Ё ¦Ё«Ё, ЄЄ ®Ј«Ё, ЇаўҐ¤®. € Ґ Ї®Ё«Ё, ®вЄг¤ г Ёе вЄ®© аҐЎҐ®Є – ваҐў®¦л©, Ґ бЇ®б®Ўл© бЇаў«пвмбп б ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвмо, ўҐз® гбЄ®«м§ойЁ© ў Ґзвл, ў гҐ¤ЁҐЁҐ.

’ҐЇҐам Ґ пб®, ®Ё гзЁ«Ёбм Ґ ҐмиҐ ®ҐЈ®. Ќ® в®Ј¤ п бЄалў« ®в Ёе ўбҐ, зв® гзЁ«®, зв®Ўл Ґ а§ЎЁўвм Ёе ¤Ґ¦¤. Џ®о, Ґзв« ® ЄЄ®©-ЁЎг¤м ЄавҐ, ЄЄ®-ЁЎг¤м Є®ЇбҐ, Є®в®алҐ ўлўҐ«Ё Ўл Ґп Є б®Ї®§Ёо... Ё Ё§ «Ґб Їа®Ў«Ґ.

џ Ґ иҐ« ЇгвҐў®¤®© ЁвЁ ў а®¤®© бҐмҐ. ‚Ґ бҐмЁ ЁбЄ« – Ё в®¦Ґ Ґ иҐ«. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, Є®Ј¤ б«г¦Ё« ў ЎаЁвбЄЁе ў®§¤гиле бЁ«е ў® ўаҐп ўв®а®© Ёа®ў®© ў®©л, п аҐиЁ«, зв® §©гбм Ґ¤ЁжЁ®© Ё ЇбЁеЁваЁҐ©. Џ®в® Ї®п«: п е®вҐ« Ё бҐЎҐ Ї®®зм, Ё ¤агЈЁ ЇаЁҐбвЁ Ї®«м§г. •®вҐ« ©вЁ "ЇаўЁ«мл© Їгвм", в® Ґбвм а§®Ўавмбп, зв® §зЁв Ўлвм "®а«мл", Ё«Ё "§¤®а®ўл", зв®Ўл Ё б®г Ї®¤ўЁгвмбп Є нв®г. Џ®«гзЁў ¤ЁЇ«® ўаз, ®згвЁўиЁбм ў €бвЁвгвҐ ЇбЁеЁваЁЁ, п ¦¦¤« гЈ«гЎЁвмбп ў ваг¤л ® "®аҐ" Ё ЇҐаҐал« Ў®Јвго ЎЁЎ«Ё®вҐЄг. “ўл, п ®вЄ®Ї« в®«мЄ® ваЁ в®ҐмЄЁҐ ЄЁ¦ҐзЄЁ. „ўҐ Ўл«Ё б®ўбҐ ҐЁвҐаҐблҐ, ваҐвмп ®Є§«бм гў«ҐЄвҐ«м®©, е®вп, ў бгй®бвЁ – б®ЎаЁҐ ҐЄ¤®в®ў.

’®Ј¤ п бЄ§« бҐЎҐ: "‡зЁв, ЄЄ Ё ў а®¤®© бҐмҐ, ў "бҐмҐ" гзҐле ЁйЁ ў ®¤Ё®зЄг". ‘¤Ґ«ўиЁбм ЇбЁе®вҐаЇҐўв®, п ЇаЁп«бп Ё§гзвм «о¤Ґ©, ЈагЇЇл, бҐмЁ, ЇаЁзҐ ў ЈагЇЇҐ, зв® Ё ЇаҐ¤Ї®«ЈҐв Ґв®¤ ЈагЇЇ®ў®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ, а§ § а§® Їа®ў®¤Ё« б®Ёбб«Ґ¤®ўЁҐ. € Ї®¤ЎЁа«бп Є ®вўҐвг ў®Їа®б: "—в® ¦Ґ вЄ®Ґ ¤гиҐў®Ґ §¤®а®ўмҐ Ё ЄЄ бҐмп ®¦Ґв ¤Ґ«Ёвм Ё зҐ«®ўҐЄ?"

„ў¤жвм «Ґв бЇгбвп в®, зв® г§«, п Ё§«®¦Ё« ў ЄЁЈҐ, Їа®зЁвў Є®в®аго, гўЁ¤Ґў ўбҐ "зҐал Ї® ЎҐ«®г", ®© ¤п¤оиЄ ”аҐ¤ ўлбЄ§«бп: "’гв ¦Ґ Їа®бв®-Їа®бв® §¤аўл© блб«". ’®Ј¤, Є®Ґж, бв«Ё Ї®пў«пвмбп ЇгЎ«ЁЄжЁЁ ® §¤®а®ў®© бҐмҐ. ЏҐаўп ®®ЈадЁп – Ёбб«Ґ¤®ўЁҐ ®ал, Ё«Ё "®ЇвЁ«м®" §¤®а®ў®© ЇбЁеЁЄЁ – ўли« ў в® ¦Ґ ҐбпжҐ, зв® Ё ®п ЄЁЈ ў ҐаЁЄбЄ® Ё§¤ЁЁ, г в®Ј® ¦Ґ Ё§¤вҐ«п. ЊҐ ЇҐаҐб««Ё ®ЎҐ ЄЁЈЁ, Ё, §Є®пбм б аЎ®в®©, Їа®ўҐ¤Ґ®© ў ’ЁЎҐа«®®ўбЄ® Ёбб«Ґ¤®ўвҐ«мбЄ® жҐваҐ ў „««бҐ, ивв ’Ґеб, п Ўл« ЇаЁпв® г¤Ёў«Ґ вҐ, зв® Ёе ўлў®¤л б®ўЇ¤«Ё б ®ЁЁ, Ї®«гзҐлЁ ®б®ўҐ Є«ЁЁзҐбЄ®© ЇаЄвЁЄЁ. џ ҐйҐ Ґ ¤®зЁв« ЄЁЈг, агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ҐаЁЄбЄ®© Ёбб«Ґ-¤®ўвҐ«мбЄ®© ЈагЇЇл (ЄЄ а§ зЁвўиЁ© – ® зҐ п Ґ Ї®¤®§аҐў« – ®о ЄЁЈг) ЇаЁб«« ЇЁбм®, ў Є®в®а® Є®ҐвЁа®ў« бе®¤бвў® иЁе аҐ§г«мвв®ў.

‡зЁв, Ї®а¤®ў«бп п, Є¦Ґвбп, п Є®Ґж-в® Є®Ґ-зв® Їа®пбЁ«... Ё Ґ в®«мЄ® ¤«п бҐЎп – ¤«п ап¤®ў®Ј® зЁввҐ«п, ў§пўиҐЈ® ў агЄЁ ¤¦Ґ Ґ Ї®Їг«па®Ґ, ® бЇҐжЁ«м®Ґ, Їа®дҐббЁ®« ¤аҐб®ў®Ґ Ё§¤ЁҐ.

Љ®Ј¤ ¦Ґ „¦® ЇаҐ¤«®¦Ё« ўҐбвҐ Ї®ваг¤Ёвмбп ¤ Ї®Їг«па®© ЄЁЈ®© нвг вҐг, п, ўз«Ґ §б®ҐўўиЁбм ў ў®§®¦®бвЁ вЄ®Ґ ®¦Ґбвў® бўҐ¤ҐЁ© ¤вм ў ¤®бвгЇҐ©иҐ© д®аҐ, б г¤®ў®«мбвўЁҐ б®Ј«бЁ«бп. € Ґб«Ё Ё§ иҐ© ЄЁЈЁ иЁа®Є®г зЁввҐ«о бвҐв Ї®пв®© §еўвлўойп гў«ҐЄвҐ«м®бвм Ё ЇаЄвЁзҐбЄп Ї®«Ґ§®бвм Ї®б«Ґ¤Ёе Ёбб«Ґ¤®ўЁ© бҐмЁ – зҐ ® ¦Ёў Ё ЄЄ Ґ© ¦Ёвм «гзиҐ,– в® §б«гЈ вгв ў в®© ¦Ґ ҐаҐ „¦®, б ҐЈ® ¦Ёўл ®аЁЈЁ«мл г®, пб®бвмо лб«Ё, ў ЄЄ®© Ё ®п ЄЄ Ёбб«Ґ¤®ўвҐ«п, а§¤®ЎлўиҐЈ® дЄвЁзҐбЄЁ© вҐаЁ«. Ќ¤Ґобм, и ¤Ё«®Ј Ўг¤Ґв ¤Ґ«мл агЄ®ў®¤бвў® ¤«п зЁввҐ«Ґ©. € ҐйҐ е®зҐвбп, зв®Ўл ®в ®ЎйҐЁп б „¦®® ўл Ї®«гзЁ«Ё г¤®ў®«мбвўЁҐ, ЄЄ®Ґ, аЎ®вп б Ё, Ї®«гзЁ« п.

ЏЋ—…Њ“ ЊЋ‰ ‚›ЃЋђ – ’›?

„¦®.„ў©вҐ зҐ б ў®Їа®б Ї®Їа®йҐ. Џ®зҐг ¤ў®Ґ ўбвгЇов ў ЎаЄ?

ђ®ЎЁ.Џ®в®г зв® «оЎпв ¤агЈ ¤агЈ.

„¦®.„ зв® ‚л Ј®ў®аЁвҐ?

ђ®ЎЁ.џ бҐамҐ§®.

„¦®.Ќг, ®¦Ґв Ўлвм. •®вп нв бп «оЎ®ўм ЇаҐбвап ўҐйм. ‘®ўҐаиҐ® ®ЎлЄ®ўҐлҐ а§глҐ «о¤Ё, ўа®¤Ґ Їа®ЈаЁбв®ў Ё ЎгеЈ«вҐа®ў, бЁ¤пв бҐЎҐ, ¤®ў®«млҐ ¦Ё§мо, ўлзЁб«пов, Ї®¤бзЁвлўов Ё ў¤агЈ ў ¤«мҐ гЈ«г ЎЁвЄ® ЎЁв®© Є®вл §Ґзов Є®Ј®-в®."ЂЈ,-Ј®ў®аЁв бҐЎҐ Їа®ЈаЁбв Ё«Ё ЎгеЈ«вҐа,– ў®в Єв® ¤«п Ґп б®§¤, бўп¦г-Є п бў®о ¦Ё§м б нвЁ зҐ«®ўҐЄ® ўҐЄ". ЊЁбвЁЄ ЄЄп-в®!

ђ®ЎЁ.Ђ ‚л Ўл ЇаҐ¤Ї®з«Ё, ЄЄ ваЁбв «Ґв §¤, ўбвгЇвм ў ЎаЄ Ї® абзҐвг ‚иЁе а®¤ЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ ўлЈ®¤® б®Ґ¤Ёп«Ё §Ґ«о, ¤ҐмЈЁ Ё §ўЁп? ЋЁ ўЁ¤Ґ«Ё ў «оЎўЁ ег¤иЁ© Ё§ ў®§®¦ле Ї®ў®¤ ¤«п ЎаЄ... Їапго ¤®а®Јг Є Ґбзбвмо.

„¦®.‘нон« „¦®б®* ЇЁб«, зв® ўбҐ ЎаЄЁ б«Ґ¤гҐв гбваЁўвм «®а¤г-Єж«Ґаг Ґ§ўЁбЁ® ®в ¦Ґ«Ёп бв®а®.

ђ®ЎЁ.‡зЁв, пб®, ® зҐ п: бҐЈ®¤п л бў®Ў®¤л ўбвгЇвм ў ЎаЄ б зҐ«®ўҐЄ®, Є®в®а®Ј® «оЎЁ Ё Є®в®ал© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® б¤Ґ«Ґв б бзбв«Ёўл...

„¦®.€ Ї® зЁб«г а§ў®¤®ў л бҐЈ®¤п ЄЄ®© гЈ®¤® ўҐЄ ЇаҐў§®©¤Ґ...

ђ®ЎЁ.ђ§ ®Ў л ў бввЁбвЁЄҐ а§ў®¤®ў гзвҐл, в® г¦ «гзиҐ б ЄаЁвЁЄ®© Ґ бЇҐиЁвм.

„¦®.„ ўҐ¤м п, ®Ў®а®в, ® в®, зв® л Ґ¤®®жҐЁўҐ нвг гЄг – а§ў®¤. ђ§ў®¤пбм, л Ї®бвЁЈҐ еЁваҐ©иЁҐ §ўҐмп, в®з©иЁҐ бжҐЇ«ҐЁп Ўаз®Ј® ҐеЁ§, вҐ, зв® ¤«п бзбв«ЁўжҐў, г Є®в®але ЎаЄ ваЁ¤жвм «Ґв Ґ ¤ў« бЎ®п, вЄ Ё ®бвгвбп ҐЇ®пвлЁ. ‚Їа®зҐ, а§ўҐ¤ҐлҐ Ё«Ё Ґв, ў®в л, Ё««Ё®л Ё Ё««Ё®л, Ў«¦Ґ® б®Ґ¤ЁпҐбп, ¤гп: "Њ®п Ї®«®ўЁ". •®а®и®, зв® ¦Ґ ¤«миҐ, ¤®Єв®а?

ђ®ЎЁ.Ќг, Ї®-‚иҐг, зв® бв®Ёв § «оЎ®ўмо?

„¦®.Љ®Ґз®, § «оЎ®ўмо Ґ Їа®бв® ў§Ёп бҐЄбг«мп ЇаЁвпЈвҐ«м®бвм. € «оЎЁл© зҐ«®ўҐЄ ¤®а®¦Ґ б®Ј® «гзиҐЈ® ¤агЈ, ЄЄ®Ј® в®«мЄ® ®¦® ў®®Ўа§Ёвм. •®вп, ў зҐ нв®в "бўҐаен«ҐҐв", Ґ ЇаҐ¤бвў«по. ЌЁЄв® ЁЄ®Ј¤ Ґ ®Ўкпбп«. ‘Їа®бЁвҐ – ‚, Ї®ЁойҐ г«лЎпбм, бЄ¦гв: "•ЁЁп" – Ё бҐпв вҐг. ’Є ў зҐ ¦Ґ вгв ¤Ґ«®?

ђ®ЎЁ.џ ¤го, б ў«ҐзҐв ¤агЈ Є ¤агЈг Ї®в®г, зв® л ў бў®Ґ© бгвЁ Ї®е®¦Ё... Ї®е®¦Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ.

„¦®.‘вап Ї®б«®ўЁж гвўҐа¦¤Ґв: Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ бе®¤пвбп.

ђ®ЎЁ.ЌҐв. Ђ Ґб«Ё бе®¤пвбп, вЄ в®«мЄ® Ї®в®г, зв® Є¦гвбп Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвпЁ. ‚ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ «о¤Ё бе®¤пвбп Ё§-§ бе®¦ҐбвЁ, Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ё§-§ бе®¦ҐбвЁ Ј«ўҐ©иҐЈ® бў®©бвў – бе®¦ҐбвЁ Їа®Ёбе®¦¤ҐЁп, бе®¦ҐбвЁ бҐҐ©, ў Є®в®але ўла®б«Ё.

„¦®.‡зЁв, ўбҐ, Єв® ¦ҐЁвбп, Єв® ўле®¤Ёв §г¦, бваҐпбм Їа®зм Ё§ бҐҐ©, ўбҐ аў® ЎҐагв ў ЎаЄ бў®Ё бҐмЁ, Ј®ў®ап п§лЄ® ЇбЁе®«®Ј®ў?

ђ®ЎЁ.€Ґ®.

„¦®.Ќ® Ї®б«ги©вҐ, п ¦Ґ ЁзҐЈ® Ґ §«, Є ЇаЁҐаг, ® бҐмҐ ®Ґ© ЇҐаў®© ¦Ґл, Є®Ј¤ ў«оЎЁ«бп.

ђ®ЎЁ.Ђ Ґ© ® бў®Ґ© бҐмҐ аббЄ§лў«Ё?

„¦®.Љ¦Ґвбп, Ґв... ЌҐв.

ђ®ЎЁ.Њ®¦Ґв, ў нв®-в® Ё §Є«оз«®бм ўиҐ бе®¤бвў®.

„¦®.—в®-в® п Ґ Ї®©г...

ђ®ЎЁ.Њ®¦Ґв, ‚л б ЇҐаў®© ¦Ґ®© Ґ ЇгбЄ«Ёбм ў а§Ј®ў®ал ® бў®Ёе бҐмпе ЄЄ а§ Ї®в®г, зв® ‚иЁ Ё ҐҐ а®¤ЁвҐ«Ё ®б®ЎҐ® Ґ аббЄ§лў«Ё ® бў®Ёе а®¤ЁвҐ«пе. €лЁ б«®ўЁ, ў нв® блб«Ґ ‚л б ‚иҐ© ¦Ґ®© Ўл«Ё бе®¦Ё.

„¦®.“¦ вЄ Їаў¤Ёў®, зв® Ё Ґ ўҐаЁвбп... ‹¤®, ў «оЎ® б«гзҐ ў, §зЁв, "бЁЈ«пв" ҐйҐ ¤® в®Ј®, ЄЄ зЁҐвбп ®ЎҐ бҐҐ©лЁ "в©Ё".

ђ®ЎЁ.‚ в®зЄг Ї®Ї«Ё.

„¦®.„?

ђ®ЎЁ.‘Ґ©зб ®Ўкпбо. ќв®, Ї®¦«г©, б®Ґ г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ ®вЄалвЁҐ, б Є®в®ал п бв®«Єг«бп § ўбҐ Ј®¤л ®Ґ© "бҐҐ©®©" ЇаЄвЁЄЁ, Ё п ¤®«Ј® г¤Ёў«п«бп, ЇаҐ¦¤Ґ зҐ ҐЈ® ЇаЁп«. ЌЈ«п¤л ¤®Є§вҐ«мбвў® б«г¦Ёв гЇа¦ҐЁҐ "‘Ґмп ЄЄ бЁбвҐ". Ћ Ґ п ўЇҐаўлҐ г§« ў 1973 Ј®¤г – ҐЈ® ¤Ґ®бваЁа®ў«Ё ҐаЁЄбЄЁҐ бЇҐжЁ«Ёбвл. ’ҐЇҐам л ЁбЇ®«м§гҐ гЇа¦ҐЁҐ ¤«п ваҐЁЈ ў €бвЁвгвҐ бҐҐ©®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ.

„¦®.Ђ §зҐ ЇаЁ¤г«Ё нв® гЇа¦ҐЁҐ?

ђ®ЎЁ.Џ®Є§вм, ЄЄ ¦Ґ б® ¤Ґ«Ґ ў ЎЁвЄ® ЎЁв®© Є®вҐ Ї®¤ЎЁаҐвбп Їа! Ћ® Їа®пбЁ«® ¤«п Ґп ҐеЁ§ Ї®¤б®§вҐ«м®Ј® "впЈ®вҐЁп".

„¦®.‚л е®вЁвҐ бЄ§вм, зв® гЇа¦ҐЁҐ – Ј«п¤л© ЇаЁҐа в®Ј®, ЄЄ Ё Ї®зҐг л ўлЎЁаҐ ¤агЈ ¤агЈ, ЁзҐЈ® ¤агЈ ® ¤агЈҐ Ґ §п?

ђ®ЎЁ.„. …Ј® «гзиҐ ўбҐЈ® Їа®ў®¤Ёвм, Є®Ј¤ гзбвЁЄЁ ҐйҐ Ґ Ї®§Є®Ё«Ёбм. “збвЁЄ®ў ®ЎкҐ¤Ёпов ў ЈагЇЇг Ё Є¦¤®Ј® Їа®бпв ўлЎавм Ё§ ЈагЇЇл зҐ«®ўҐЄ «ЁЎ® Ї®ЁойҐЈ® Є®Ј®-в® ў б®ЎбвўҐ®© бҐмҐ, «ЁЎ®, ®Ў®а®в, ў®бЇ®«пойҐЈ®, Ї® Ёе ҐЁо, Ґ¤®бвойҐҐ "§ўҐ®" ў Ёе бҐмҐ. ЏаЁ нв®, §ҐвмвҐ, гзбвЁЄ Ґ а§аҐиҐвбп а§Ј®ўаЁўвм. ЋЁ ўбвов Ё ®вЇаў«повбп Ї®ЁбЄ, ®Ј«п¤лўп ўбҐе Ї®¤ап¤. Ђ Є®Ј¤ ЈагЇЇ а§ЎЁ«бм Їал, ўбҐе Їа®бпв Є®а®вЄ® Ґ¦¤г б®Ў®© ўлпбЁвм, Ґб«Ё б®Јгв, Ї®зҐг ¦Ґ ®Ё ®ЎкҐ¤ЁЁ«Ёбм, в® Ґбвм Ёе Ї®Ўг¦¤ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бе®¤бвў® ў Їа®Ёбе®¦¤ҐЁЁ. „«ҐҐ Є¦¤го Їаг Їа®бпв Ї®¤®Ўавм бҐЎҐ ¤агЈго Їаг – ®ЎкҐ¤ЁЁвмбп ў зҐвўҐаЄЁ. Ђ §вҐ Є¦¤®© зҐвўҐаЄҐ ЇаҐ¤«Јов а§лЈавм бҐмо, абЇаҐ¤Ґ«Ёў б®®вўҐвбвўҐ® а®«Ё. € ®Ё ®Їпвм ўлпбпов, ЄЄ а®¤лҐ бҐмЁ г Є¦¤®Ј® "§ бЇЁ®©" Ї®ў«Ёп«Ё Ёе лҐиЁ© ўлЎ®а. ЌЄ®Ґж, гзбвЁЄЁ б®®Ўйов ўбҐ© ЈагЇЇҐ, зв® ®Ё ®Ўаг¦Ё«Ё.

„¦®.€ зв® ¦Ґ ®Ё ®Ўаг¦в?

ђ®ЎЁ.Ђ в®, зв® ЄЄЁ-в® ®Ўа§® Є¦¤л© ўлЎа« ва®Ёе, змЁ а®¤лҐ бҐмЁ дгЄжЁ®Ёа®ў«Ё бе®¤® б ҐЈ® б®ЎбвўҐ®©.

„¦®.”гЄжЁ®Ёа®ў«Ё бе®¤®?..

ђ®ЎЁ.Ќг, ўбҐ зҐвлаҐ бҐмЁ, Є ЇаЁҐаг, ®Ўе®¤Ё«Ё Є®Ј®-в® Ё§ бў®Ёе ўЁЁҐ Ё §Ў®в®© Ё«Ё, ў®§®¦®, Ї®е®¦Ґ Їа®пў«п«Ё ЈҐў, §ўЁбвм; ®¦Ґв Ўлвм, ў нвЁе бҐмпе ®в®иҐЁп ЇаЁЎ«Ё¦«Ёбм Є ЁжҐбвг, ®¦Ґв, ®в Є¦¤®Ј® ®¦Ё¤«Ё ҐЁ§Ґ®Ј® ®ЇвЁЁ§. ЋЎаг¦Ёвбп, зв® ®вжл ®бвў«п«Ё бҐмЁ ЄЄ а§ ў бл© "ҐЇ®¤е®¤пйЁ©" ®Ґв Ё«Ё зв® ўбҐ зҐвлаҐ бҐмЁ Ї®Ґб«Ё ЄЄго-в® Ґў®бЇ®«Ёго гвавг, ЇҐаҐ¦Ё«Ё ЄЄЁҐ-в® ЁбЇлвЁп, Є®Ј¤ ЇаҐ¤бвў«пойЁҐ нвЁ бҐмЁ гзбЈЁЄЁ иҐ© ЈагЇЇл Ўл«Ё ў ®¤® ў®§абвҐ.

„¦®.Ђ Ґ ®вв®Ј® «Ё Ґбвм б®ўЇ¤ҐЁп, зв® Ёе Ї®ваҐЎ®ў«®бм ©вЁ?

ђ®ЎЁ.Ќе®¤Ёвбп ап¤ бўп§ле б®ўЇ¤ҐЁ©. Џа®Ё§ў®«мл в®«Є®ўЁҐ дЄв Ґ¤ў «Ё ®ЎкпбЁ. ‚®§®¦®, бЄ§®Ґ Ґ б«ЁиЄ® гЎҐ¤ЁвҐ«м® ¤«п Ї®бв®а®ҐЈ®, ® Ї®гзбвўг©вҐ ў вЄ® нЄбЇҐаЁҐвҐ – ‚л Ї®а§ЁвҐбм.

„¦®.•®а®и®, г вҐ, Єв® ®бв«бп г бвҐ®зЄЁ... —в® ® "ҐўлЎа-ле" бЄ¦ҐвҐ?

ђ®ЎЁ.ЉЄ Ё бва®, ЁҐ® ®Ё, "ҐўлЎалҐ", аҐиЁ«Ё ¤Ґ«® – ®Є®звҐ«м® ЁбЄ«озЁ«Ё ¤«п Ґп б«гз©®бвм ў Їа®Ёбе®¤пйҐ. ЏҐаўл© а§, Є®Ј¤ п Їа®ў®¤Ё« нв® гЇа¦ҐЁҐ ¤«п ¤ў¤жвЁ, ЇаЁҐа®, ЇбЁе®вҐаЇҐўв®ў, бЇҐжЁ«Ё§ЁагойЁебп бҐҐ©ле ®в®иҐЁпе, п ў¤агЈ §ЎҐбЇ®Є®Ё«бп, зв® ®ЎкҐ¤ЁЁўиЁҐбп Ї® "®бвв®з®г" ЇаЁжЁЇг Ї®згўбвўгов бҐЎп ®вўҐаЈгвлЁ. € зў ®Їа®б зҐвўҐа®Є–ЄЄ®Ґ бҐҐ©®Ґ бе®¤бвў® ®Ё ®Ўаг¦Ё«Ё,– п (вҐЇҐам г¦Ґ п) ®бвўЁ« "®бвв®зго" зҐвўҐаЄг Ї®б«Ґ¤®Є. —Ґбв® Ј®ў®ап, Ў®п«бп–ЄЄ ®ваҐЈЁагов. Ќ® ®Ё гў«ҐЄ«Ёбм нЄбЇҐаЁҐв® Ґ ҐмиҐ, зҐ ¤агЈЁҐ гзбвЁЄЁ. ЋЁ ®Ўаг¦Ё«Ё, зв® ўбҐ ў®бЇЁвлў«Ёбм «ЁЎ® г ЇаЁҐле а®¤ЁвҐ«Ґ©, «ЁЎ® ў бЁа®вбЄЁе ЇаЁове. ЋЁ ўбҐ б аҐЈ® ў®§абв ®йгй«Ё бў®о ®вўҐа¦Ґ®бвм Ё ЄЄЁ-в® ҐЇ®бвЁ¦Ёл ®Ўа§® – ® ЎҐ§®иЁЎ®з® – "и«Ё" ¤агЈ ¤агЈ ў ЈагЇЇҐ!

„¦®.‡зЁв, ўбпЄЁ© а§ гзбвЁЄЁ нв®Ј® гЇа¦ҐЁп ўлЎЁаов ¤агЈ ¤агЈ Ї® ап¤г г¤ЁўЁвҐ«мле б®®вўҐвбвўЁ© ў Ёе Їа®Ёбе®¦¤ҐЁЁ – Ї® бе®¤бвўг бҐҐ©®© Ёбв®аЁЁ, бҐҐ©ле ®в®иҐЁ©.

ђ®ЎЁ.‘®ўҐаиҐ® ўҐа®.

„¦®.Ђ ЄЄп бўп§м Ґ¦¤г Ёе ўлЎ®а® Ё иЁ... ў «оЎўЁ?

ђ®ЎЁ.‘п ҐЇ®баҐ¤бвўҐп. …бвм ®Ј® ЇаЁзЁ, Ї® Є®в®ал «о¤Ё ўбвгЇов ў ЎаЄ, ў ®б®ў® Ї®пвле. Ћ¤Ё Ё§ ЇЁ®Ґа®ў бҐҐ©®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ 60-е Ј®¤®ў, •ҐаЁ „ЁЄҐ, бўҐ« Ёе ў ваЁ Ј«ўлҐ ЄвҐЈ®аЁЁ. ‚®-ЇҐаўле, нв® дЄв®ал б®жЁ«м®Ј® еаЄвҐа: Є«бб®ўп ЇаЁ¤«Ґ¦®бвм, ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ЁҐ, га®ўҐм ¤®е®¤. ‚®-ўв®але, ®б®§ўҐлҐ ЇаЁзЁл, ўа®¤Ґ ўҐиҐ© ЇаЁў«ҐЄвҐ«м®бвЁ, ®ЎйЁе ЁвҐаҐб®ў, г, Ё Їа®зЁҐ ®Ўбв®пвҐ«мбвў, Є®в®алҐ ЇаЁ ўлЎ®аҐ ¤«п ўб пбл. ‚-ваҐвмЁе, нв® Ґ®б®§®Ґ "впЈ®вҐЁҐ", Їа® Є®в®а®Ґ «о¤Ё ЄЄ а§ Ё Ј®ў®апв: "•ЁЁп".

„¦®.€ ®ЇЁб®Ґ ‚Ё гЇа¦ҐЁҐ Ё««обваЁагҐв нвг ваҐвмо ЈагЇЇг ЇаЁзЁ, ®вЄг¤ Ї®пв®, зв® «о¤Ё ўлЎЁаов ¤агЈ ¤агЈ Ґ®б®§®, Ё§-§ бе®¤бвў ў Ёе бҐҐ©®© Ёбв®аЁЁ б® ўбҐЁ ҐҐ Ї®ў®а®вЁ.

ђ®ЎЁ.€Ґ®. ЌҐ §Ўл«Ё – иЁ гзбвЁЄЁ Ї®¤ЎЁаов "¤ў®©ЁЄ" Є®г-в® Ё§ бў®Ґ© бҐмЁ «ЁЎ® – "§Ґг" Ґ¤®бвойҐг з«Ґг бҐмЁ? Ќ® ®Ё ¦Ґ ўбҐ зг¦ЁҐ, ЁЄЄ®Ј® б«Ґ¤бвўҐ®Ј® бе®¤бвў ў® ўҐи®бвЁ, ў ®Ў«ЁЄҐ г Ёе Ґв! ’Ґ г¤ЁўЁвҐ«мҐҐ, зв® ®Ё, «Ёим " Ј«§" ЇаЁЄЁгў, ўбҐ аў® ўлЎЁаов «о¤Ґ© б Ї®а§ЁвҐ«м® Ї®е®¦Ё ¤Ґвбвў® Ё«Ё вҐ ¦Ґ Ў®а® бҐҐ©ле Їа®Ў«Ґ.

„¦®.€лЁ б«®ўЁ, бў®Ё бҐмЁ л ®бЁ б б®Ў®©, Ј¤Ґ-в® ў бҐЎҐ Ё "бЁЈ«Ё" ®Ў нв®, вЄ зв® ¤агЈЁҐ, б Ї®¤®Ў®© "®иҐ©", г«®ўпв бе®¤бвў®?

ђ®ЎЁ.„, б®Ґ¤Ёппбм б вЄЁЁ «о¤мЁ, л, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® блб«Ґ, ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё бў®Ё ¦Ґ бҐмЁ... Џ®вапбҐл?

„¦®.‘ЇаиЁўҐвҐ! „«п ‚б, ЇбЁеЁва, и ўбҐ®Ўйп §ўЁбЁ®бвм ў ¤Ґ©бвўЁпе ®в Ґ®б®§ўҐле бЁ«, ўҐа®Ґ, Їа®дҐббЁ®«м®Ґ "®ЎйҐҐ Ґбв®", ® Є®Ј¤ Ї®бв®а®Ё© ў¤агЈ б«лиЁв, зв® ¦Ґ ® ўлвў®апҐв, §вм Ґ §п, Ї®зҐг, ҐйҐ Ўл зҐ«®ўҐЄг Ґ Ї®а§Ёвмбп. ‚§пвм е®вп Ўл в®, бЄ®«мЄ® бўҐ¤ҐЁ© л "ўлг¦ЁўҐ" ¤агЈ г ¤агЈ ¤¦Ґ Ґ Ї®¤®§аҐўп!

ђ®ЎЁ.„, л Ї®«гзҐ ®в ®Єаг¦ойЁе заҐ§ўлз©® ®Ј® бЁЈ«®ў, абЄалўойЁе Ёе еаЄвҐа, §зЁв, Ё Ёе бҐҐ©го Ёбв®аЁо.

„¦®.ЋЎкпбЁвҐ, Ї®¦«г©бв, зв® нв® § бЁЈ«л.

ђ®ЎЁ.Њл Ї®бв®п® "§пў«пҐ бҐЎп", б®®ЎйҐ, Єв® л Ё зв® л – ўла¦ҐЁҐ «Ёж, ¤ўЁ¦ҐЁпЁ, в® Ґбвм "п§лЄ® вҐ«", ® Є®в®а® вҐЇҐам ўбҐ б«лил.

„¦®.ЋбЄ, Ґа ®¤Ґўвмбп, Ї®е®¤Є, ¦Ґбвл...

ђ®ЎЁ.ЏаЁзҐ ў¦® Ґ в®«мЄ® ЄЄЁҐ, ЇаЁҐа, ¦Ґбвл л ¤Ґ«Ґ, ® ЄЄ ¤Ґ«Ґ Ё ЄЄ збв®...

„¦®.•®а®и®, ® Ґ ҐЇ®пв®, ЄЄЁ ®Ўа§® Ї® нвЁ бЁЈ« ®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бҐҐ©®Ґ Їа®и«®Ґ зҐ«®ўҐЄ.

ђ®ЎЁ.Њл ўбҐЈ¤ гЈ¤Ґ згўбвў зҐ«®ўҐЄ, Є®в®ал© ЇҐаҐ¤ Ё – вЄ ўҐ¤м? ‘Є¦Ґ, ¤аг¦Ґ«оЎ® ® бва®Ґ Ё«Ё ўа¦¤ҐЎ®, Ў®¤а Ё«Ё Ї®¤ў«Ґ, г, Ё вЄ ¤«ҐҐ. Џ®Ё® нвЁе ҐЇаҐалў® ҐпойЁебп н®жЁ®«мле б®бв®пЁ©, Є¦¤®г, ў ®ЎйҐ, ЇаЁбгиЁ ҐЄ®в®алҐ ЇаЁўлзлҐ н®жЁЁ Ё аҐЄжЁЁ...

„¦®....¤Ґ«ойЁҐ зҐ«®ўҐЄ Ё¤ЁўЁ¤г«м®бвмо – ¤? ’® Ґбвм Їа® ®¤®Ј® бЄ¦Ґ "азл© вЁЇ", Їа® ¤агЈ®Ј® – "ўҐбҐ«мзЄ", Їа® ваҐвмҐЈ® – "гзҐЁЄ Ё§ бҐЎп бва®Ёв".

ђ®ЎЁ.‚Ґа®. € нвЁ ЇаЁўлзлҐ н®жЁЁ Ўг¤гв Їа®пў«пвмбп Ё ў ®бЄҐ, Ё ў ўла¦ҐЁЁ «Ёж, ў® ўбҐе бў®©бвўҐле зҐ«®ўҐЄг ¦Ґбве, Ї®§е. ‚®§мЁвҐ гЈҐвҐ®Ј® бгЎкҐЄв. Ћ Ўг¤Ґв бгвг«л Ё ҐгЄ«о¦Ё, ¤ўЁ¦ҐЁп ҐЈ® Ўг¤гв ўп«лЁ. €§-§ в®Ј®, зв® Ј®¤Ё "®бЁ«" ЄЁб«®Ґ ўла¦ҐЁҐ, г ҐЈ® Ї®пўпвбп ®айЁл, Є®в®алҐ ба§г ўбҐ ®вЄа®ов. €«Ё ¦Ґ ўҐбҐ«мзЄ: г нв®Ј® б «Ёж Ґ бе®¤Ёв г«лЎЄ – ®вЄг¤ «гзЁбвлҐ ®айЁЄЁ, Єа®Ґ в®Ј®, ҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп Ўг¤гв гўҐаҐҐҐ, нҐаЈЁзҐҐ, ®бЄ – ЇапҐҐ. “ в®Ј®, Єв® б«ҐЈЄ Ґ ў бҐЎҐ, ¤ўЁ¦ҐЁп Ўг¤гв а§ўЁзҐлЁ, ® Ўг¤Ґв ў®§Ўг¦¤Ґл, Ўг¤Ґв вайЁвм Ј«§.

„¦®.Ќг, нв®в ў§Ј«п¤ Ґ ҐйҐ ЄЄ §Є® – г Ґп вЄ®©, Є®Ј¤ п Ї®¤ў«Ґ, збв® п б®§вҐ«м® "¤Ґ«о" ҐЈ® бжҐҐ. ѓ«§ згвм ўлЄвҐ, лижл ўЁбЄе, «Ўг Ё бЄг«е Їап¦Ґл...

ђ®ЎЁ.€ г Ґп ҐаҐ¤Є® Ј«§ ўлЇгзҐл – §Ґз«Ё?

„¦®.ЌЁ а§г. ЌҐг¦Ґ«Ё?

ђ®ЎЁ.‘Ґи®, ® Є®Ј¤ п гзбвў®ў« ў гЇа¦ҐЁЁ "‘Ґмп ЄЄ бЁбвҐ", в® ўлЎа« зҐ«®ўҐЄ, Ї®в® л ўҐбвҐ ¤агЈго Їаг ўлЎа«Ё... ЇаҐ¦¤Ґ зҐ е®вм ®¤Ё Ё§ б ®б®§«, зв® ўбҐ зҐвўҐа® вайЁ Ј«§.

„¦®.‚л ¤гҐвҐ, л "ЇаЁЈ«пг«Ёбм" ¤агЈ ¤агЈг, Ї®в®г зв® бў®ЁЁ Ј«§ЁйЁ ўлб®ваҐ«Ё Ї®е®¦ҐҐ г б б ‚Ё бҐҐ©®Ґ Їа®и«®Ґ?

ђ®ЎЁ.ЌўҐапЄ. € г¦ вҐЇҐам Ј«§ Ґ бвҐ §Єалўвм иҐ бе®¤бвў®.

„¦®.Ђ §ҐвҐ, п бҐ©зб ЇаЁЇ®Ёо, зв® ҐбЄ®«мЄ® «Ґв §¤ ®Ўаг¦Ё«: Ґп ЇаЁў«ҐЄов ¤ҐўгиЄЁ б Ў®«миЁЁ Ј«§Ё, е®вп Ёе зал, зв® г¤ЁўЁвҐ«м®, ®б«ЎҐ«Ё, ЄЄ в®«мЄ® п а§®Ўа«бп, ў зҐ бҐЄаҐв. „ Ё г ®¤®Ј® ®ҐЈ® а®¤бвўҐЁЄ Ўл«Ё вЄЁҐ Ј«§... Ќ® ®Їпвм Ґ Ї®Ёо: ‚л Ј®ў®аЁвҐ, Ўг¤в® Ё¤ЁўЁ¤г«млҐ ®б®ЎҐ®бвЁ зҐ«®ўҐЄ, Ё«Ё ЇаЁўлзлҐ н®жЁЁ, ЄЄ ‚л ўла¦ҐвҐбм, Ї®®Јгв гўЁ¤Ґвм ЈагЇЇ®ў®© Ї®аваҐв ҐЈ® бҐмЁ. Ќ® ЄЄЁ ®Ўа§®? ЉЄп вгв бўп§м?

ђ®ЎЁ.„Ґ«® ў в®, зв® Є¦¤п бҐмп Ї®-бў®Ґг ®Ўе®¤Ёвбп б н®жЁпЁ. ‚ Є¦¤®© ®¤Ё бзЁвовбп "е®а®иЁЁ", ¤агЈЁҐ "Ї«®еЁЁ". "•®а®иЁҐ" н®жЁЁ Ўг¤гв ўла¦вмбп бў®Ў®¤®, ®в "Ї«®еЁе" ¦Ґ ўбҐ Ўг¤гв ў®§¤Ґа¦Ёўвмбп Ї® ҐаҐ бЁ«. €«Ё ў®®ЎйҐ н®жЁЁ ў бҐмҐ ®Є¦гвбп Ї®¤ §ЇаҐв®, ®¦Ґв, ®Ў®а®в, Ўг¤гв б®ўҐаиҐ® ҐЄ®ва®«ЁагҐлЁ. ‚ аҐ§г«мввҐ г Є¦¤®© бҐмЁ ўлаЎвлўҐвбп Ў®а н®жЁ®«мле аҐЄжЁ©, Є®в®ал ЇаЁўлЄов Ї®«м§®ўвмбп ўбҐ з«Ґл нв®© бҐмЁ.

„¦®.Џ®нв®г ®Ё ўбҐ Ўг¤гв Ї®бл«вм ®¤ЁЄ®ўлҐ бЁЈ«л Ё ўбҐ Ўг¤гв Є§вмбп Ї®е®¦ЁЁ?

ђ®ЎЁ.„. ЌҐ в®«мЄ® б«Ґ¤бвўҐ®бвм ®ЎҐбЇҐзЁўҐв бҐҐ©®Ґ бе®¤бвў®. „¦Ґ ЇаЁҐлҐ ¤ҐвЁ бв®ўпвбп ў ҐЄ®в®але ®в®иҐЁпе бе®¦Ё б ЇаЁпўиҐ© Ёе бҐмҐ©.

„¦®.Ђ б®ЎЄЁ е®§пҐў Ї®е®¦Ё в®¦Ґ Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ?

ђ®ЎЁ.ЌўҐапЄ. Љ ¤®иЁ «оЎЁж ў бҐмҐ "бҐҐ©®Ґ" ®в®иҐЁҐ. ‡зЁв, ў вҐе бҐмпе, Ј¤Ґ жҐЁвбп ў«¤ҐЁҐ б®Ў®©, Ўг¤гв Ї®б«гилҐ б®ЎЄЁ, в ¦Ґ, Ј¤Ґ Ґ ¤Ґа¦в бҐЎп ў агЄе, Ґв б«¤г Ё б ¤ҐвмЁ, Ё б б®ЎЄЁ.

„¦®.•®а®и®, ¤Ґ«Ґ ўлў®¤: ўла¦ҐЁҐ «Ёж, Ї®§Ё, вҐ«®¤ўЁ¦ҐЁпЁ л "бЁЈ«Ё" ® ЇаЁўлзле н®жЁ®«мле аҐЄжЁпе, Є®в®алҐ ЇаЁпвл ў иҐ© бҐмҐ. Ђ «о¤Ё Ё§ Ї®е®¦Ёе бҐҐ© "«®ўпв" нвЁ бЁЈ«л Ё ®вўҐзов Ёе.

ђ®ЎЁ.‘®ўҐаиҐ® ўҐа®. €Ґ® нв® Ё ¤Ґ®бваЁагҐв гЇа¦ҐЁҐ "‘Ґмп ЄЄ бЁбвҐ".

„¦®.’Є. Ќ® ўбҐ ¦Ґ п Ґ Ї®Ёо Є®Ґ-зҐЈ®. ЏаҐ¦¤Ґ ‚л Ј®ў®аЁ«Ё, зв® гзбвЁЄЁ гЇа¦ҐЁп збв® ўлЎЁаов вҐе, Єв® ў ®¤® б ЁЁ ў®§абвҐ ЇҐаҐ¦Ё« ®¤ЁЄ®ўлҐ б®ЎлвЁп, Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў ®вбгвбвўЁЁ ®вж ў бҐмҐ, ® змҐ©-в® бҐавЁ. € ЄЄ ўбҐ нв® гўп§вм б Ї®б«Ґ¤Ё ўлў®¤®?

ђ®ЎЁ.„ў©вҐ ўлў®¤ Ё§ гЇа¦ҐЁп бд®аг«ЁагҐ ЁзҐ. „ў©вҐ бЄ¦Ґ, зв® зҐ«®ўҐЄ, ЁбЇлвўиЁ© ваг¤®бвЁ ®¤®© бвгЇҐЁ а§ўЁвЁп, Ї®впҐвбп Є ¤агЈ®г, г§ўиҐг вҐ ¦Ґ ваг¤®бвЁ в®© ¦Ґ бвгЇҐЁ.

„¦®.‚л ®ўго Ё б®ўҐаиҐ® Ґ бўп§го вҐг §¤ҐвҐ!

ђ®ЎЁ.ЌҐв, бўп§м ®зҐўЁ¤п. Џ®ўҐамвҐ Ґ Ї®Є б«®ў®, Ї®в® бЁ гўЁ¤ЁвҐ.

„¦®.‹¤®. —в® в Їа®... ваг¤®бвЁ ®¤®© Ё§ бвгЇҐҐ© а§ўЁвЁп?

ђ®ЎЁ.…б«Ё зҐ«®ўҐЄ Їа®ЇгбвЁ« ЄЄго-в® бвгЇҐм ў бў®Ґ а§ўЁвЁЁ, в® в®в, Є Є®г ® Ї®впҐвбп, ¤агЈ®© зҐ«®ўҐЄ б Ї®е®¦Ґ© бҐҐ©®© Ёбв®аЁҐ©, ўҐа®пв®, Їа®ЇгбвЁ« вг ¦Ґ бвгЇҐм.

„¦®.Ћ©, ¤«миҐ Ё иЈг Ґ б¤Ґ«о... ЋЎкпбЁвҐ ¦Ґ, зв® вЄ®Ґ "бвгЇҐм а§ўЁвЁп"! ’®Ј¤ п, ®¦Ґв, б®®Ўа¦г, ЄЄ ҐҐ Їа®ЇгбЄов.

ВгЇҐЁ а§ўЁвЁп

ђ®ЎЁ.Ќ ¦Ё§м ®¦® б®ваҐвм ЄЄ ап¤ бвгЇҐҐ©, Є®в®алҐ ¤® ЇаҐ®¤®«Ґвм. € ЇаҐ®¤®«Ґўп Є¦¤го, л зҐг-в® гзЁбп. ”ЄвЁзҐбЄЁ, Ґ гбў®Ёў гЄг ®¤®©, л Ґ ЇҐаҐ©¤Ґ гбЇҐи® б«Ґ¤гойго бвгЇҐм.

„¦®.€ зв® ¦Ґ нв® § бвгЇҐЁ – аЁҐ, ЇаЁҐа?

ђ®ЎЁ.Ќ ўбҐ Ї®«®¦Ґ® г§вм ҐЁ§Ґго, ЇаҐ¤го «оЎ®ўм Ё §Ў®вг ў ¤ҐвбЄ® ў®§абвҐ. ЋЎлз® вм ЁЈаҐв Ј«ўго а®«м ў нв®в ЇҐаЁ®¤ – Є®Ј¤ л б®ўбҐ «л, а§гҐҐвбп.

„¦®.€ ЄЄ®ў ¤«п б га®Є?

ђ®ЎЁ.…б«Ё вм Ґ бгҐҐв §Ў®вЁвмбп ® б ЄЄ г¦®, л Ґ гзЁбп §Ў®вЁвмбп ® ¤агЈЁе.

„¦®.ЌҐг¦Ґ«Ё?

ђ®ЎЁ.„. …б«Ё вм Ґ ЇЁвҐв б ¤®ЎалЁ, Ґ¦лЁ згўбвўЁ, ап¤® б Ў«Ё¦ЁЁ л Ўг¤Ґ ҐгзЁ.

„¦®.џб®. Ћ¤Є® ЇаЁ зҐ вгв б«®ў® "Ґгз"?

ђ®ЎЁ.€§ўҐбв®, зв® гЄ збв® гбўЁўҐвбп Ґ®б®§®. Ћб®ЎҐ® ў ¤ҐвбЄ® ў®§абвҐ, Є®Ј¤ ®ЎгзҐЁҐ бў®¤Ёвбп ў ®б®ў® Є Є®ЇЁа®ўЁо, Є Ї®¤а¦Ёо ®Єаг¦ойЁ, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® – а®¤ЁвҐ«п. Џ®нв®г, Ґ Ї®Є¦Ё ®Ё ЇаЁҐа, Ї®§¦Ґ Ўг¤Ґв ваг¤ҐҐ ¤ўвмбп ®ЎйҐЁҐ, Ўг¤Ґв ваг¤ҐҐ ®жҐЁўвм бў®© ®Їлв.

„¦®.’Є. Ђ б«Ґ¤гойп бвгЇҐм?

ђ®ЎЁ.Љ®Ј¤ ў б Їа®Ўг¦¤Ґвбп впЈ Є Ґ§ўЁбЁ®бвЁ, Є бў®Ў®¤Ґ ў®«Ё, ап¤® б а®¤ЁвҐ«мбЄ®© «оЎ®ўмо Ґ®Ўе®¤Ё Є®ва®«м. Ќ нв®© бвгЇҐЁ ®б®Ў® ў¦Ґ ўЄ«¤ ®вж.

„¦®.€ зҐг л гзЁбп Ў«Ј®¤ап ®вжг?

ђ®ЎЁ.‘®¤ЁбжЁЇ«ЁҐ. ЃҐ§ б®¤ЁбжЁЇ«Ёл л Ґ бгҐҐ ЇаЁпвм ў«бвм ЄЄ вЄ®ўго. Ќб Ўг¤Ґв ў®§гйвм «оЎ®Ґ ҐҐ Їа®пў«ҐЁҐ Ё ¤¦Ґ – лб«м ® ҐҐ Ґ®Ўе®¤Ё®бвЁ. Ља®Ґ в®Ј®, Ї®Ї¤Ё л бЁ ў Ї®«®¦ҐЁҐ, ваҐЎгойҐҐ Їа®пў«ҐЁп ў«бвЁ, абвҐапҐбп. Њл "§ўЁбҐ" Ґ¦¤г ЇаЁўлз®© пЈЄ®бвмо, ҐаҐиЁвҐ«м®бвмо Ё Ґ®¦Ё¤®© Ґ®Ўе®¤Ё®бвмо ¤Ґ©бвў®ўвм ¦ҐбвЄ®, зв®Ўл ¤Ґ«Ґ ¤®Є§вм, зв® бЁ«мл.

„¦®.‚л е®вЁвҐ бЄ§вм, зв® "пвҐ¦л©" Ї®«ЁвЁЄ, Ї®«гзЁў ў«бвм, Ґ б®¦Ґв ҐҐ гЇ®ваҐЎЁвм?

ђ®ЎЁ.€Ґ®. Ђ ў®§®¦®, ® ўўҐ¤Ґв ўв®аЁвал© аҐ¦Ё, ЇаЁвў®аппбм, зв® ҐЈ® аҐиҐЁп ЇаЁпвл ў®«Ґо ¤Ґ®ЄавЁЁ: Є ЇаЁҐаг, ® ¤Ґ©бвўгҐв ®в ЁҐЁ ®«з«Ёў®Ј® Ў®«миЁбвў Ё«Ё ¦Ґ – ®в ЁҐЁ Їа®«ҐваЁв.

„¦®.Ђ ў®в Ґб«Ё Ўл ҐЈ® а®¤ЁвҐ«Ё Їа®пў«п«Ё ў«бвм, «оЎп, ® вўҐа¤®...

ђ®ЎЁ....в®Ј¤ Ўл нв®в зҐ«®ўҐЄ, Ї®ў§а®б«Ґў, ®Ј ЇаЁЁвм аҐиҐЁп, гзЁвлўп ЁвҐаҐбл ўбҐе, Ё ЇаЁ¤Ґа¦Ёўвмбп бў®Ёе аҐиҐЁ©, ўЇа®зҐ, Ўл« Ўл вЄ¦Ґ бЇ®б®ЎҐ Ё Ґпвм Ёе, Ґб«Ё ®Ўаг¦Ёвбп, зв® аҐиҐЁп ®иЁЎ®зл.

„¦®.Њл бўҐаг«Ё ў бв®а®г. ЉЄ®ў ¦Ґ б«Ґ¤гойп бвгЇҐм а§ўЁвЁп?

ђ®ЎЁ.„«миҐ Ґ®Ўе®¤Ёл Ўавмп, бҐбвал Ё«Ё ¤аг§мп, зв®Ўл ЁЈавм Ё г§ўвм, зв® вЄ®Ґ "¤Ґ«Ёвмбп", ЄЄ б зҐбвмо ўл©вЁ Ё§ ¦Ё§Ґ®© Ґа§ЎҐаЁеЁ, Є®Ј¤ ¤а§пв, Ё®Ј¤ – "Ґ ў®¤пвбп", зв®Ўл гзЁвмбп Ї®бв®пвм § бҐЎп Ё вЄ ¤«ҐҐ. …¤ЁбвўҐлҐ Ё«Ё бваиЁҐ ¤ҐвЁ ў бҐмҐ, Є®в®алҐ ҐбЄ®«мЄ® «Ґв Ґ §ов б®ЇҐаЁзҐбвў, збв® Ґ гбўЁўов нвЁе га®Є®ў Ё Ї®§¦Ґ бв«ЄЁўовбп б ваг¤®бвпЁ.

„¦®.„, §о, п Ўл« Ґ¤ЁбвўҐл аҐЎҐЄ® Ё, Є®Ґз® ¦Ґ, ЇҐаҐбЄ®зЁ« нвг бвгЇҐм, ўҐ¤м Ё ¤аг§Ґ© ®ҐЈ® ў®§абв г Ґп Ўл«® «®. € Є®Ј¤ п Ї®иҐ« ў ў®бҐм «Ґв ў иЄ®«г, в® вҐаЇҐ«бп, Ґп §¤®а®ў® §¤Ёа«Ё. ‚Їа®зҐ, бЄ®а® ЇҐаҐбв«Ё.

ђ®ЎЁ.‡зЁв, ‚л гбў®Ё«Ё нв®в га®Є, е®вм Ё Ї®§¤®ўв®. •®а®и®, Ї®в® Ё¤Ґв бвгЇҐм, Є®Ј¤ Їа®Ёбе®¤Ёв г§ўЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® Ї®«. „ҐвЁ, «ЁиҐлҐ вЄЁе §Ё©, ЇаЁҐа, ¤Ґў®зЄ, ўла®бип ЎҐ§ ®вж Ё«Ё ЎавмҐў, Ё«Ё «мзЁЄ, Є®в®ал© Їа®ўҐ« ®ва®зҐбЄЁҐ Ј®¤л ў ЁвҐавҐ б а§¤Ґ«мл ®ЎгзҐЁҐ, Ўг¤гв ЁбЇлвлўвм ҐгўҐаҐ®бвм, ®Ўйпбм б Їа®вЁў®Ї®«®¦л Ї®«®.

„¦®.‘ ‚Ё Ї®а Ё§«Јвм ўв®ЎЁ®ЈадЁо... џ ®Ўгз«бп ў вЁЇЁз® Ј«Ё©бЄ® §Єалв® гзҐЎ® §ўҐ¤ҐЁЁ ¤«п «мзЁЄ®ў, ў ў®бҐ¤жвм ¦Ґ ®Ўаг¦Ё« бгйҐбвў Ё§ ¤агЈ®© Ј«ЄвЁЄЁ – ¤ҐўгиҐЄ. € Ї®в® ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ЇаҐ®¤®«Ґў« впЈ®вЁўиго ҐгЄ«о¦Ґбвм, ЄЄ®ў®© ®Ўп§ Ј«Ё©бЄ®© бЁбвҐҐ ®Ўа§®ўЁп. Ќг, Ё§ўҐбв®: бЁ¤ЁвҐ § ®ЎҐ¤Ґл бв®«® ў ¦ҐбЄ® ®ЎйҐбвўҐ, бваҐвҐбм Їа®Ё§ўҐбвЁ Ёе ўЇҐзв«ҐЁҐ, ®Ўкпбпп, ЄЄ дгЄжЁ®ЁагҐв д®¤®ўп ЎЁа¦ ҐЇ®бв®п® бгҐвҐ «®Є®вм ў б«ҐЄг.

ђ®ЎЁ.„-¤, Ґ¤®бвв®Є ®ЎйҐЁп б Ёл Ї®«® ў ¤ҐвбвўҐ Ї®§¦Ґ ЇаЁўҐ¤Ґв Ґ в®«мЄ® Є бваег Ё Ґ«®ўЄ®бвЁ ў ®ЎйҐЁЁ, ® Ё Є Ґ®Ў®б®ўл ®¦Ё¤Ёп, вЄ зв® «о¤Ё аЁбЄгов ЁбЇлввм бЁ«м®Ґ а§®за®ўЁҐ, §ўп§ў Ў«Ё§Є®Ґ §Є®бвў®. •®а®и®, б«Ґ¤гойп бвгЇҐм – ®ЎаҐвҐЁҐ Ґ§ўЁбЁ®бвЁ ®в а®¤ЁвҐ«Ґ©, нвг гЄг Ґ«м§п гбў®Ёвм, Ґ г§ў ў олҐ Ј®¤л, зҐ ¦ЁўҐв Є®ЇЁп ўиЁе бўҐабвЁЄ®ў. ’Ґ, Є®г Ґ ¤®ўҐ«®бм ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Ї®¤®Ўл© ®Їлв, ®Ўлз® ЄаҐЇЄ® жҐЇ«повбп § а®¤ЁвҐ«Ґ©. Ќ® ¤¦Ґ ўбвгЇЁў ў ЎаЄ, ®Ё ®Ўайов ў "а®¤ЁвҐ«п" г¦ Ё«Ё ¦Ґг Ё "ЇаЁ«ЁЇов" Є Ґг, ўҐбв® в®Ј®, зв®Ўл §ўҐбвЁ ЄагЈ ¤аг§Ґ© бў®ҐЈ® ¦Ґ Ї®Ї, ®вЄг¤ ®¦® зҐаЇвм Ї®¤¤Ґа¦Єг.

„¦®.’Є, пб®, зв® ‚л ЁҐҐвҐ ў ўЁ¤г, Ј®ў®ап "бвгЇҐЁ а§ўЁвЁп". џб®, зв® Є¦¤п ЇаҐ¤Ї®«ЈҐв бў®о гЄг. Ќг Ґб«Ё Їа®ЇгбвЁ бвгЇҐмЄг? Ќ ўбо ¦Ё§м ®ЎҐбЇҐзҐл Їа®Ў«Ґ®© ў б®®вўҐвбвўгойЁе ®Ўбв®пвҐ«мбвўе?

ђ®ЎЁ.ЌҐ ®Ўп§вҐ«м®. …б«Ё ‚л Їа®ЇгбвЁ«Ё бвгЇҐм, ®¦ҐвҐ Ї®§¦Ґ ¤®Јвм Ё Ї®§¦Ґ гбў®Ёвм га®Є. ЌгзЁ«Ёбм ¦Ґ ‚л ®ЎйҐЁо Ё гҐЁо Ї®бв®пвм § бҐЎп ў иЄ®«Ґ. ’Є, а® Ї®вҐапўиЁ© ®вж Ўг¤Ґв ЁбЄвм Ґг §Ґг ў ¤п¤Ґ, гзЁвҐ«Ґ, ў агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ ®«®¤Ґ¦®Ј® Є«гЎ, ў иҐдҐ б«г¦ЎҐ – ў в®, ў Є® гўЁ¤Ёв «Ёзл© ЁвҐаҐб Є бҐЎҐ, Ї®¤®ЎЁҐ ®вҐзҐбЄ®Ј® гзбвЁп. Ђ о®и, змЁ а®¤ЁвҐ«Ё б «®«Ґвбвў "ЇаЁўп§лў«Ё" ҐЈ® Є бҐЎҐ Ё ЇаҐЇпвбвў®ў«Ё ҐЈ® ®ЎйҐЁо б ¤агЈЁЁ – ҐЇ®¤е®¤пйЁЁ, пЄ®Ўл, ¤ҐвмЁ, ®¦Ґв ўҐабввм гЇгйҐ®Ґ ў ®ЎйҐЁЁ, Є®Ј¤ зҐв аЎ®ввм Ё«Ё Ї®©¤Ґв гзЁвмбп.

„¦®.Ќ нв®©, Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ґ© бвгЇҐЁ, Ї®¤¤Ґа¦Є ЈагЇЇл бўҐабвЁЄ®ў Ї®®¦Ґв Ґг ў ®ЎаҐвҐЁЁ Ґ§ўЁбЁ®бвЁ.

ђ®ЎЁ.€Ґ®. ‡зЁв, ‚ пб®: Їа®ЇгбвЁ л бвгЇҐм, ўбҐЈ¤ "Ї®¤впҐбп" Ї®§¦Ґ, ®ЎаҐвҐ ®Їлв, Ў«Ё§ЄЁ© в®г, ЄЄ®© Ґ гбў®Ё«Ё ў®ўаҐп.

„¦®.Ќ® «о¤Ё Ґ Ї«Ёагов нв® "ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ" Ґв?

ђ®ЎЁ.ЌҐв, а§гҐҐвбп. ‹о¤Ё ®Ўлз® Ґ ®Ў¤глўов Ё Ґ Ї«Ёагов ЇҐаҐ¦Ёвм в®-в® Ё в®-в®, ®б®ЎҐ® ®«®¤лҐ. Ќ® Ё б«гзҐвбп Ї®Ї¤вм ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бЁвгжЁо, ўҐ¤м ®Ё бваҐпвбп ҐҐ ЁбЇлввм, ®Ё ®йгйов Ї®ваҐЎ®бвм ў ҐҐ ЇҐаҐ¦ЁўЁЁ вЄ ¦Ґ, ЄЄ ўбҐ л ®йгйҐ Ї®ваҐЎ®бвм ў ЇЁйҐ, Є®Ј¤ Ј®«®¤л. €, ®Ўаг¦Ёў "§Ґг" ®Їлвг, ®Ё Ё§ў«ҐЄгв Ё§ ҐҐ Ї®«м§л Ў®«миҐ Ёле. џ е®а®и® Ї®о, ЄЄ ®¤Ё¤жвЁ«ҐвЁ «мзЁЄ® б®§вҐ«м® Ё бв®©зЁў® бваҐЁ«бп б®©вЁбм б® бўҐабвЁЄЁ, бҐЁў иЄ®«г, Ї®в®г зв® ў ЇаҐ¦Ґ© Ґ нв® Ґ г¤ў«®бм.

„¦®.Ђ ҐйҐ ЄЄЁҐ бвгЇҐЁ ‚л, Ї®-‚иҐг, Їа®ЇгбвЁ«Ё?

ђ®ЎЁ.Ќг, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®© ®вҐж ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл« б® ®© ¤®бвв®з® вўҐа¤, Ї®в®г зв® ® Ї«®е® «¤Ё« б® бў®Ё ®вж®, Є®Ј¤ б Ўл« «мзЁиЄ®©. ЋвЄг¤ ЇҐаҐ¤® ®© ўбв« Їа®Ў«Ґ "ў«бвЁ". Ќ® Ї®§¦Ґ Ґ Ї®®Ј« а§¤Ґ«вмбп б Ґ© – Ё ¤ЁбжЁЇ«ЁЁа®ў« – б«г¦Ў ў ў®§¤гиле бЁ«е ў® ўаҐп ў®©л.

„¦®.Ђ ®© ®вҐж Ўл« Їап®-вЄЁ б«ЁиЄ® ¤®Ўал б® ®©, п ¤¦Ґ Ґ §«, зв® вЄ®Ґ ¦ҐбвЄ®бвм, бҐа¤Ёвл© Ј®«®б Ё, Є®Ј¤ Ї®§¦Ґ б«гзЁ«®бм г§вм, в® п Ї®-бв®пйҐг ЁбЇгЈ«бп.

ђ®ЎЁ.‘зЁвҐвҐ, гбў®Ё«Ё га®Є Ї®§¦Ґ?

„¦®.’®«мЄ® ®взбвЁ. ‘Ґи®, ® Ґп, ўҐа®Ґ, "ўл¤аҐббЁа®ў«" Ї®¤Ј®в®ўЄ ЇҐаҐ¤з вҐ«ҐўЁ¤ҐЁЁ, Їа®бв® Ї®в®г, зв® Ґб«Ё Ґ Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ ў ба®Є, нЄа Ґ §Ј®аЁвбп. Ђ дЁ«мл ў Ї®®йм ®ЎгзойЁбп ҐҐ¤¦Ґвг Ґп "ЇҐаҐўҐаг«Ё"... ЌЇаЁҐа, дЁ«м, Ї®бўпйҐл© вЄ®г ®Ґвг, ЄЄ ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп, §бвўЁ« ЇҐаҐб®ваҐвм ЇаҐ¤бвў«ҐЁҐ ® ў«бвЁ. Ќ® ўбҐ нв® б«ЎлҐ §ҐЁвҐ«Ё аҐ«м®Ј® ®Їлв. ‚Їа®зҐ, Є®Ґ-зҐг п ўбҐ-вЄЁ гзЁ«бп, ўҐ¤м г¦Ґ ®Јг, бв®Ёв в®«мЄ® §е®вҐвм, Їа®¤Ґ®бваЁа®ўвм ¦ҐбвЄ®бвм Ё аббҐа¤Ёвмбп ¤®зм... зв®Ўл ® бў®ҐўаҐҐ® Ўа«бм ®Їлв Ё ўЇаҐ¤м Ґ Ў®п«бм. Ћ ¦Ґ га®Є гбў®Ё« Ё Ґ ўЇ¤Ґв, ЄЄ п, ў ЇЁЄг ®в а§¤а¦Ґ®Ј® в®. ЌўҐа®Ґ, Ї®нв®г ® вўҐа¦Ґ еаЄвҐа®, зҐ п Ўл« ў ҐҐ ў®§абвҐ.

ђ®ЎЁ.†«ҐҐвҐ, зв® Ґ Їа®и«Ё ў®ЁбЄ®© б«г¦Ўл?

„¦®.„, ў ®ЎйҐ, ® бЄ®аҐҐ Ї®в®г, зв® вҐЇҐам-в® Ґ ҐзҐЈ® ®Їбвмбп... Ђ ‚л, ўҐа®Ґ, "Їа®ЇЁб«Ё" Ўл Ґ Ґ¤Ґ«мЄг-¤агЈго ®вб«г¦Ёвм ў ¤ҐбвЁЄе?

ђ®ЎЁ.ЌЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®§¤®, ®© «мзЁЄ, Ї®Їа®Ў®ўвм зҐЈ®-ЁЎг¤м ў§Ґ Ґ®ЎаҐвҐ®Ј® ®Їлв.

„¦®.„, ЇгбЄ© Ё вЄ, ® ®вўҐвмвҐ Ґ: Ї®зҐг, Ґб«Ё л бваҐЁбп ®ЎаҐбвЁ Ґ¤®бвойЁ© ®Їлв Ё, гбў®Ёў Їа®ЇгйҐл© га®Є, ¤®Јвм ®бв«мле, Ї®зҐг ¦Ґ г ҐЄ®в®але Ё§ б ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ўлўов Їа®Ў«Ґл?

quot;‘Їапвп" бвгЇҐм

ђ®ЎЁ.Џа®ЇгбвЁ л бвгЇҐм, г б Ґбвм ў®§®¦®бвм гбў®Ёвм "гЄг", ©¤п §Ґг ҐЇҐаҐ¦Ёв®г ®Їлвг – вЄ?

„¦®.’Є.

ђ®ЎЁ.Љ®Ґ-зв® ®¦Ґв Ё Ї®Ґивм – л Ґ ўҐабвҐ гЇгйҐ®Ґ. ЌҐ ўҐабвҐ, Ґб«Ё ЇаЁвў®аЁбп, зв® бвгЇҐм Ґ Їа®ЇгбЄ«Ё, в® Ґбвм бЄа®Ґ дЄв, зв® ў ҐЄ®в®а® блб«Ґ ҐйҐ Ґ Ї®ў§а®б«Ґ«Ё.

„¦®.‘Єа®Ґ, Ї®в®г зв® Ўг¤Ґ бвҐбпвмбп иҐ© Ґ§аҐ«®бвЁ?

ђ®ЎЁ.„. ‚§а®б«Ґп, Ўг¤Ґ ЁбЇлвлўвм Ґ«®ўЄ®бвм, зв® Їа®ЇгбвЁ«Ё ЄЄго-в® аоо бвгЇҐм. € зҐ Ўг¤Ґ бваиҐ, вҐ Ў®«миҐ бвл¤ – ®Ўаг¦Ёвм, зв® б зҐ-в® ў¦л Ґ бЇаўЁ«Ёбм, ўҐ¤м Ґб«Ё нв® ®вЄа®Ґвбп, л ¤¦Ґ ў б®ЎбвўҐле Ј«§е – Ґбли«Ґли-аҐЎҐ®Є.

„¦®.‡зЁв, ®ЎҐ ¤агЈЁе...

ђ®ЎЁ.‘з« – ¤агЈЁе, Ї®в® ЇаЁўлЄҐ Ё Є®зЁ вҐ, зв® бвҐ бЄалўвм дЄв ®в бЁе бҐЎп.

„¦®.‚л е®вЁвҐ бЄ§вм, ¤¦Ґ Ґ §ҐвЁ, ЄЄ ®Ў§ўҐ«Ёбм Їа®Ў«Ґ®©?

ђ®ЎЁ.€Ґ®. Ђ а§ зҐ«®ўҐЄ Ґ ЇаЁ§Ґвбп бҐЎҐ, зв® зҐЈ®-в® ў¦®Ј® Ґ ЇҐаҐ¦Ё«, ® Ё Ґ бваҐЁвбп Є®ЇҐбЁа®ўвм гЇгйҐ®Ґ. ђҐиҐв ¦Ґ Їа®Ў«Ґг Є®ЇҐбв®ал© ®Їлв.

„¦®.„, ® Ґ ҐЇ®пв®, Ї®зҐг, бЄалўп дЄв ®в ¤агЈЁе, л ў аҐ§г«мввҐ "§бҐЄаҐвЁ" ҐЈ® ¤«п бҐЎп.

ђ®ЎЁ.Њл бвл¤Ёбп згўбвў – ўҐа®?

„¦®.„.

ђ®ЎЁ.“¦ «гзиҐ Ўл ®в ҐЈ® ®в¤Ґ«вмбп! •®а®и®, л §ҐзҐ зв®-в® ў®ЄагЈ б Ё«Ё Ґ §ҐзҐ – ЄЄ §е®вЁ. ’Є ¦Ґ Ё б вҐ, зв® ўгваЁ б, б лб«пЁ, згўбвўЁ. ЌҐ е®вЁ §Ґзвм ЄЄЁе-в® лб«Ґ© Ё згўбвў, ў®в Ё гзЁбп "®вў®¤Ёвм ў§Ј«п¤" ®в Ёе. ђ§ § а§® ўлаЎвлўҐвбп ЇаЁўлзЄ, Ё л г¦Ґ ЁбвЁЄвЁў® "®вў®азЁўҐбп" ®в ЄЄ®©-в® н®жЁЁ. ЂҐаЁЄбЄЁ© ЇбЁеЁва •ааЁ ‘вЄ ‘««Ёў §ў« нв® "ўлЎ®а®зл ҐўЁЁҐ".

„¦®.‡зЁв, Ґб«Ё л Ґ ®ЎайҐ ўЁЁп ЄЄго-в® н®жЁо...

„¦®.‘вл¤® Ё§-§ ҐҐ, бвл¤® Ўлвм б«Ўл?

ђ®ЎЁ.„. Ђ Є в®г ¦Ґ – Ї«®еЁ.

„¦®.‚ ЄЄ® блб«Ґ? ‚л ® ®а«Ё?

ђ®ЎЁ.‚ Є®Ґз® бзҐвҐ ўбҐ бў®¤Ёвбп Є ®а«Ё, ® Ј«ў®Ґ – ®зҐм ҐЇаЁпв®, гзЁвҐ«м® ®йгйвм бҐЎп ®вўҐаЈгвл, Ґ«оЎЁл Ё§-§ нв®© §«®Ї®«гз®© н®жЁЁ.

„¦®.ќв н®жЁп, §зЁв, ¤Ґ«Ґв зҐ«®ўҐЄ "Ї«®еЁ" г¦Ґ ў ҐЈ® б®ЎбвўҐле Ј«§е, Ё ® ҐҐ ЇапзҐв.

ђ®ЎЁ.€Ґ®.

ђ®ЎЁ.‚ ®а«м®© §¤®а®ў®© бҐмҐ Є¦¤л© ўаҐҐЁ ЎлўҐв бҐа¤Ёв, зв® Ґ бзЁвҐвбп § г¦б®Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ. ђҐЎҐЄг Ї®§ў®«пв Ґ®Ј® Ї®§«Ёвмбп, Ё а®¤ЁвҐ«Ё Ґ бвгв ўбпЄЁ© а§ гбваЁўвм Ё§-§ нв®Ј® а§ЎЁавҐ«мбвў®. ђҐЎҐ®Є гбў®Ёв, зв® ЈҐў – ҐбвҐбвўҐп н®жЁп, зв® ® ¤®ЇгбвЁ Ё Ґ ўҐ¤Ґв Є ЄавҐ«мл Ґа б® бв®а®л а®¤ЁвҐ«Ґ©. …б«Ё ў бҐмҐ ЁҐ® вЄ – ЎҐ§ «ЁиҐ© бва®Ј®бвЁ – ЇаЁЁов ЈҐў, аҐЎҐ®Є, Ґ ®Їбпбм, гзЁвбп ўла¦вм нвг н®жЁо Ё ЇаЁ Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ бваиЁе – бЇаў«пвмбп б Ґ© б®®вўҐвбвўҐ® б®жЁ«мл ®а Ї®ўҐ¤ҐЁп.

ђ®ЎЁ.…бвм ¤ў ®ЎкпбҐЁп. ЏҐаў®Ґ – ва¤ЁжЁ®®Ґ, ЇаҐ¤«ЈҐ®Ґ ”аҐ©¤® Ё аЁЁ ЇбЁе®«ЁвЁЄЁ. ЋЁ бзЁвов, зв® н®жЁп "ЇапзҐвбп" – ўлвҐбпҐвбп – ў аҐ§г«мввҐ "ваўл".

ђ®ЎЁ.‚Ґа®. ЌЇаЁҐа, зЁойЁ© е®¤Ёвм «ли ЇҐаҐ¦ЁўҐв заҐ§ўлз©л© ЁбЇгЈ, бўп§л© б ЈҐў®: ® а§ЎгиҐў«бп, вм, Ґ ¤®¦Ё¤пбм "дЁ«" бжҐл, ЁбзҐ§Ґв Ё§ ¤®, Ґ© ¤® ў Ў®«мЁжг. Ћ б«ЁиЄ® « Ё Ґ Ї®ЁҐв, зв® ®¤® б ¤агЈЁ Ґ бўп§®; ®Ў®а®в, ®¦Ґв Ї®¤гвм, зв® вм ®бвўЁ« ҐЈ®, Ї®в®г зв® ® §«Ё«бп, Ї®в®г зв® – "Ї«®е®©". € ¤«миҐ: ўҐбв® в®Ј®, зв®Ўл бЇаўЁвмбп б нв®© н®жЁҐ©, гзЁвмбп ҐҐ Є®ва®«Ёа®ўвм, згўбвўгп бҐЎп Ї®¤ §йЁв®© Ё «оЎЁл ў бҐмҐ, ¤¦Ґ Є®Ј¤ ® "§«озЄ", вҐЇҐам ўбпЄЁ© а§ ЇгЈҐвбп бў®ҐЈ® а§¤а¦ҐЁп. ‹оЎ®Ґ б«Ґ¤гойҐҐ ЇҐаҐ¦ЁўЁҐ ў ҐЈ® ¦Ё§Ё гбгЈгЎ«пҐв бЁвгжЁо, гбЁ«ЁўҐв бвае. ЌЇаЁҐа, ® Ї®¤ҐаҐвбп б «мзЁЄ®, Є®в®ал©, Ґг¤з® гЇў, бҐамҐ§® Ї®бва¤Ґв. Ќ® и ЎҐ¤пЈ ®Їпвм Ўг¤Ґв ўЁЁвм в®«мЄ® бҐЎп Ё ҐйҐ Ў®«миҐ Ўг¤Ґв ЇгЈвмбп ЈҐў. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў нв н®жЁп Ї®Є¦Ґвбп Ґг бв®«мЄ® "Ї«®е®©", зв® ® Ї®Їа®ЎгҐв ЇаЁвў®аЁвмбп, Ўг¤в® ҐҐ Ґ бгйҐбвўгҐв, ® бЇапзҐв н®жЁо ®в бҐЎп.

ђ®ЎЁ.€ ЄЄп! ‚Їа®зҐ, вҐЇҐам пб®, зв® "гЇапвлўЁҐ" н®жЁ© ®¦Ґв Їа®Ёбе®¤Ёвм Ё Ґ бв®«м ®зҐўЁ¤л, Ґ бв®«м ¤авЁзл ®Ўа§®. Џа®жҐбб ®¦Ґв Їа®вҐЄвм пЈзҐ... Ґб«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґп н®жЁп бгйҐв Ё«Ё ¦Ґ ЇгЈҐв а®¤ЁвҐ«Ґ© аҐЎҐЄ. Ќи «ли, ¤Ґ«ойЁ© ЇҐаўлҐ иЈЁ, Ї®бвҐЇҐ® гбў®Ёв, зв® ЈҐў – нв® "Ї«®е®", Ї®в®г зв® ўбҐ ў ҐЈ® бҐмҐ бвл¤пвбп ЈҐў.

„¦®.’® Ґбвм ўбп бҐмп ў®бЇаЁЁҐв ЈҐў ЄЄ "Ї«®его" н®жЁо?

ђ®ЎЁ.€Ґ®. ђҐЎҐ®Є Ї®«гзҐв б®®вўҐвбвўгойЁ© га®Є б®ў Ё б®ў; ® ўЁ¤Ёв, ЄЄ ЈҐў аббваЁўҐв ҐЈ® а®¤ЁвҐ«Ґ©, ўЁ¤Ёв, зв® ®Ё Їа®бв® Ґ бЇ®б®Ўл бЇаўЁвмбп б н®жЁҐ©, ЄЄ в®«мЄ® ® б Ї®Їа®ЎгҐв аббҐа¤Ёвмбп, ҐЈ® Ё«Ё Ґ §Ґзов, Ё«Ё Ё§®«Ёагов, Ё«Ё ¤¦Ґ ®взЁвлўов. ЋзҐм бЄ®а® ®, а§®§«ЁўиЁбм, згўбвўгҐв бҐЎп бваил "ЎпЄ®©". Ђ Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ ¤ҐвЁ е®впв, зв®Ўл а®¤ЁвҐ«Ё Ёе «оЎЁ«Ё, е®впв ў ®вўҐв «оЎЁвм Ё а¤®ўвм а®¤ЁвҐ«Ґ©, в® аҐЎҐ®Є зЁҐв Їапввм ®в Ёе бў®© ЈҐў.

„¦®.“ аҐЎҐЄ ЈҐў б®Ґ¤ЁпҐвбп б® бвае® Ўлвм ®вўҐаЈгвл а®¤ЁвҐ«пЁ, бваиҐҐ ¤«п ҐЈ® ЁзҐЈ® Ґв.

ђ®ЎЁ.„, ®Ў нв® п в®«мЄ® зв® бЄ§«: ® згўбвўгҐв бҐЎп бваи® "Ї«®еЁ". …йҐ ® згўбвўгҐв, зв® ЇаЁвў®апҐвбп, ўҐ¤м ® Ґ ®¦Ґв ®бвўвмбп бЁ б®Ў®©. Ћ ®йгйҐв ®вв®аЈгв®бвм ®в а®¤ЁвҐ«Ґ©, Ї®в®г зв® ҐЈ® Ґ ўбҐЈ® ЇаЁЁов: ® ¦Ґ ЇаЁвў®аЁ«бп, Ўг¤в® ЈҐў ў Ґ Ґв. ЏаЁвў®апвмбп – Ї«®е®, ® ҐйҐ ег¦Ґ, Ґб«Ё а®¤ЁвҐ«Ё б®ўбҐ ҐЈ® ®вўҐаЈгв, Ё ®, ўҐа®пв®, ЇаҐ¤Ї®звҐв ЇаЁвў®апвмбп Ё ®бвўвмбп «оЎЁл, зҐ Ўлвм бЁ б®Ў®©, ® – ®вўҐаЈгвл.

ђ®ЎЁ.‘¤Ґа¦Ёвбп Ё бЄа®Ґв бў®Ґ а§¤а¦ҐЁҐ ®в а®¤ЁвҐ«Ґ©. Ќ® §вҐ ® гзЁвбп Їапввм н®жЁо ®в б®Ј® бҐЎп, ўҐ¤м в®«мЄ® вЄ ®¦® згўбвў®ўвм, зв® «оЎЁ. ‘Ґа¤Ёвмбп – ®зҐм "Ї«®е®", ® – ® ¤¦Ґ бҐЎҐ Ўг¤Ґв ўгивм: ® ЁзҐЈ® "Ї«®е®Ј®" Ґ ¤Ґ«Ґв. ’Є Ё ЇаЁўлЄҐв Ґ §Ґзвм бў®о §«®бвм, ЇаЁўлЄҐв Їапввм ҐҐ Ё ЇаЁ¤Ґв Є в®г, зв® аҐиЁв: Ґв вЄ®© н®жЁЁ.

„¦®.‹¤®, вҐЇҐам Ґ Ї®пв®, ЄЄ аҐЎҐ®Є гзЁвбп нв®г, ® Ґг¦Ґ«Ё ўбп бҐмп ®¦Ґв Їапввм ®¤г Ё вг ¦Ґ н®жЁо?

ђ®ЎЁ.„, бҐмп бЄ«® Є Ї®¤®Ў®г Ї®ўҐ¤ҐЁо. ‚ Є¦¤®© – ®¤Ё н®жЁЁ бзЁвовбп "е®а®иЁЁ", ¤агЈЁҐ – "Ї«®еЁЁ". "Џ«®еЁҐ" Їапзгвбп, Ё ўбп бҐмп Ї® ®«з«Ёў®г, ® ҐагиЁ®г б®Ј«иҐЁо ҐаҐ® Ґ ЇаЁЁҐв Ёе ў® ўЁЁҐ. ‚бҐ ў бҐмҐ ЇаЁвў®аповбп, зв® вЄ®Ј® Їа®бв® Ґ бгйҐбвўгҐв. € Ї®пў«пойЁ©бп ў бҐмҐ ®зҐаҐ¤®© аҐЎҐ®Є гбўЁўҐв "бҐҐ©л©" – ўлЎ®а®зл© – ў§Ј«п¤ ўҐйЁ. ЏаЁўлзЄ Їапввм н®жЁЁ ЇҐаҐ¤Ґвбп ЄЄ Є®ам, ҐҐ «ҐмЄЁ© зҐ«®ўҐзҐЄ "Ї®¤еўвлўҐв" Ґзп®... Ґ §п ®Ў нв®.

„¦®.•®а®и®, Ґ ¤ў® г¦Ґ пб®, ЄЄ ¤ҐвЁ б«Ґ¤гов бҐҐ©®© ®¤Ґ«Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп. ЌҐ Ї®©г, ЄЄ ў®§ЁЄҐв нв бп ®¤Ґ«м. Џ®зҐг а®¤ЁвҐ«Ё Їапзгв ®¤® Ё в® ¦Ґ? ЋЁ-в® Ґ Ё§ ®¤®© бҐмЁ!

ђ®ЎЁ.„, ўҐа®. Ќ® ‚л Ї®ЁвҐ, ® зҐ п Ј®ў®аЁ«? ‹о¤Ґ© впҐв ¤агЈ Є ¤агЈг, Ї®в®г зв® ®Ё Їа®ЇгбвЁ«Ё ®¤г Ё вг ¦Ґ бвгЇҐм а§ўЁвЁп.

„¦®.ЂЈ, вЄ п Ё ¤г«, зв® Ї®б«Ґ¤ЁҐ аббг¦¤ҐЁп ¤®«¦л ®ЎкпбЁвм нв®в "§Є® впЈ®вҐЁп".

ђ®ЎЁ.“Ј¤«Ё... ‚®в ‚ Ё ЇаЁзЁ, Ї®зҐг ®Ў бгЇагЈ Ўг¤гв бЄ«®л Їапввм ®¤® Ё в® ¦Ґ. ‚Їа®зҐ, Ґбвм Є®Ґ-ЄЄЁҐ ¤Ґв«Ё, ЎҐ§ Є®в®але ўбҐ аў® Ґ аҐиЁвм Ј®«®ў®«®Єг, ® п ‚ ® Ёе бЄ¦г згвм Ї®§¦Ґ. Ђ Ї®Є ®бвўЁ нв®.

„¦®.‚ап¤ «Ё Ўл ‚л гЎҐ¤Ё«Ё бна ђ®ЎЁ „Ґп*.

ђ®ЎЁ.‘®Ј«бҐ. Љ бзбвмо ¤«п Ґп, г ҐЈ® бў®Ёе ¤Ґ« Ї®«®.

„¦®.Ѓ«Ј®¤абвўго... Ќг, «¤®, Ґб«Ё а®¤ЁвҐ«п ҐЄг¤ ¤Ґвмбп Ё ®Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бЄ«®пвбп Є в®г, зв®Ўл бЇапввм Є®Ґ-зв® ®¤ЁЄ®ў® г¦®Ґ ®Ў®Ё, Ґ пб®, Ї®зҐг Ёе ¤ҐвЁ гбў®пв нв®в ЇаЁҐ. Ђ ў аҐ§г«мввҐ зв® в®¦Ґ пб® бҐмп ў Ї®«® б®бвўҐ бЇапв« б Ј«§ Ї®¤«миҐ... Ґзв® Ё ®Ў§ўҐ«бм бҐҐ©л "ЎҐ«м®".

„¦®.Ђ ЄЄ ЇбЁе®вҐаЇҐўв г§Ґв, ЄЄЁҐ н®жЁЁ бҐмп бЇапв«? ЉЄ ‚л а§«ЁзҐвҐ " ЎҐ«м®"?

ђ®ЎЁ.‘Ґмп ўл¤Ґв бҐЎп вҐ, зв® ўбҐ ў Ґ© ®ваЁжов вг н®жЁо, Є®в®аго бЇапв«Ё. …б«Ё ®Ё Ј®ў®апв: "‚ иҐ© бҐмҐ Ґ аҐўгов", вЄ Ё §©вҐ, аҐў®бвм Їа®Ў«Ґ нв®© бҐмЁ, Ё вгв ® вЎгЁа®ў.

„¦®.‚бҐ вЄ Їа®бв®?

ђ®ЎЁ.Ќг, нв® Ј«ўп "г«ЁЄ". Ќ® ©¤Ґвбп Ё ®Ј® ¤агЈЁе. ЏбЁе®вҐаЇҐўв ўбЄ®аҐ ®вҐвЁв, зв® бҐмп ®Ўе®¤Ёв ®«зЁҐ бў®Ґ "ЎҐ«м®", ҐпҐв вҐг а§Ј®ў®а, ЇаЁЎ«Ё¦пбм Є §ЇаҐвг, ў ®ЎйҐ, Ґ §ҐзҐв г бҐЎп ¤ҐдҐЄв. € б®Ґ г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ, зв® нв® "ЎҐ«м®", Ё«Ё вЎг ЇҐаҐ¤Ґвбп Ё§ Ї®Є®«ҐЁп ў Ї®Є®«ҐЁҐ.

„¦®.€ ЁЄв® ®Ў нв® Ґ §Ґв?

ђ®ЎЁ.ЌҐв. ЌҐ«м§п ¦Ґ Ї®Ёвм, зв® Ї®§Ўлв®.

„¦®.Ђ ®вЄг¤ ‚ Ё§ўҐбв®, зв® "ЎҐ«м®" ЇҐаҐ¤Ґвбп Ё§ Ї®Є®«ҐЁп ў Ї®Є®«ҐЁҐ?

ђ®ЎЁ.ЏбЁе®вҐаЇҐўв Ї®бв®п® ҐЈ® влЄҐвбп, Ё§гзп бҐҐ©го Ёбв®аЁо ЇжЁҐв®ў, Є®Ј¤ е®зҐв ЇаҐ¤бвўЁвм бҐЎҐ "ЈагЇЇ®ў®© Ї®аваҐв" Ёе бҐҐ©. €«Ё ЇаЁ аЎ®вҐ б ҐбЄ®«мЄЁЁ Ї®Є®«ҐЁпЁ ®¤®© бҐмЁ... „ Ё ў б®ЎбвўҐ®© бҐмҐ ® ®влйҐвбп, Ґб«Ё ЇаЁб®ваҐвмбп ўЁвҐ«мҐҐ... ‘ЇҐжЁ«млҐ Ёбб«Ґ¤®ўЁп Ї®¤вўҐа¦¤ов ®© ўлў®¤.

„¦®.ЏаҐЄаб®. „©вҐ-Є п Їа®ўҐао бҐЎп. ‡зЁв, Ї® ҐаҐ ў§а®б«ҐЁп л ЇаҐ®¤®«ҐўҐ а§лҐ бвгЇҐЁ а§ўЁвЁп Ё гбўЁўҐ га®Є Є¦¤®©. ѓ«ў®Ґ гзЁвмбп бЇаў«пвмбп б н®жЁпЁ. Њл гзЁбп, Є ЇаЁҐаг, "®Ўе®¦¤ҐЁо" б вҐЁ згўбвўЁ, Є®в®алҐ г б ўл§лўов "дЁЈгал ў«бвЁ" Ё«Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦л© Ї®«, Ї®бвЁЈҐ згўбвў® Ґ§ўЁбЁ®бвЁ ®в а®¤ЁвҐ«Ґ©.

‚Їа®зҐ, ®¦Ґ Ё Їа®ЇгбвЁвм бвгЇҐм. ‚ вЄ® б«гзҐ Ї®§¦Ґ ¤®Ј®Ё ®бв«мле, ©¤п §Ґг ҐЇҐаҐ¦Ёв®г ®Їлвг. € ў®ўм Ўг¤Ґ ¤ўЁЈвмбп, вЄ бЄ§вм, Ї® абЇЁбЁо.

Ќ® ў®§®¦ Ё §ЁЄ. Џа®ЇгбвЁ л бвгЇҐм Ё Ґ ў®бЇ®«Ё; гЇгйҐл© ®Їлв, н®жЁЁ, б Є®в®алЁ Ґ гзЁ«Ёбм бЇаў«пвмбп, Ї®бзЁвҐ ¤«п бҐЎп "Ґг¤®ЎлЁ". ЌзҐ б в®Ј®, зв® Ї®Їа®ЎгҐ бЄалвм Ёе ®в ®Єаг¦ойЁе, Є®зЁ – §Їапвў Ї®¤«миҐ б б®ЎбвўҐле Ј«§. € ЇаЁвў®аЁбп, зв® Ёе Ґв ў®®ЎйҐ.

‚ ®б®ў® Ї® ¤ўг ЇаЁзЁ зҐ«®ўҐЄ Ґ гзЁвбп бЇаў«пвмбп б згўбвўЁ Ё Ўг¤Ґв ўлг¦¤Ґ Їапввм Ёе. ‚®-ЇҐаўле, Ґб«Ё ЇҐаҐҐбҐв ваўг, в® Ґбвм ЇҐаҐ¦ЁўҐв ЄЄ®Ґ-в® ®в¤Ґ«м®Ґ ¤авЁзҐбЄ®Ґ Ё ®зҐм Ў®«Ґ§Ґ®Ґ б®ЎлвЁҐ. ‚®-ўв®але, зв® б«гзҐвбп зйҐ ўбҐЈ®, л Ї®бвҐЇҐ® "®вЄ§лўҐбп" ®в ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© н®жЁЁ Ё ЇапзҐ ҐҐ б Ј«§ Ї®¤«миҐ, Ґб«Ё ® вЎгЁа®ў ў иҐ© бҐмҐ.

Љ¦¤п бҐмп ®в®бЁв ҐЄ®в®алҐ н®жЁЁ Є "Ї«®еЁ" Ё ЇапзҐв Ёе. ђҐЎҐ®Є б«Ґ¤гҐв бҐҐ©л "ЇаўЁ«", Ї®в®г зв® Ў®Ёвбп Ўлвм ®вўҐаЈгвл а®¤ЁвҐ«пЁ, Ґб«Ё ®Ўаг¦Ёв §ЇаҐйҐлҐ н®жЁЁ... ўҐ¤м "Ї«®е®Ј®" ¤Ґ«вм Ґ«м§п. ’ЄЁ ®Ўа§® ®¤Ґ«м бв®ўЁвбп б«Ґ¤бвўҐ®©.

ђ®ЎЁ.€ ЇҐаҐ¤Ґвбп Ё§ Ї®Є®«ҐЁп ў Ї®Є®«ҐЁҐ, Ґ §Ўлў©вҐ. …б«Ё ў ¤ҐвбвўҐ зҐ«®ўҐЄ Ґ гзЁ«бп бЇаў«пвмбп б ЄЄ®©-в® н®жЁҐ©, ® Ґ бгҐҐв, Ї®ў§а®б«Ґў, Ї®®зм ў нв® б®ЎбвўҐл ¤Ґвп.

„¦®.’Є. Ќг Ё зв® Ї«®е®Ј® – Їа®зЄг вЎг «®¦Ёвм?

ђ®ЎЁ.Ћ зҐ ‚л?

„¦®.—в® Ї«®е®Ј®, Ґб«Ё Ї«®его н®жЁо, б Є®в®а®© зҐ«®ўҐЄ Ґ гзЁ«бп бЇаў«пвмбп, ®в Є®в®а®© Ґг Є¦¤л© а§ Ї«®е®, ® ў®§мҐв Ё вЁе®ҐзЄ® бгҐв ў вҐл© гЈ®«, § "иЁаг". €§ЎўЁвмбп, Є®Ґж, ®в ҐҐ!

ђ®ЎЁ.‚®в ‚л ® зҐ. "Ёа" Ї®¤ў®¤Ёв, Ё нв ЁЈа "ў ЇапвЄЁ" Ў®«миҐ Їа®Ў«Ґ Ї®а®¦¤Ґв, зҐ аҐиҐв.

ЌҐЈ®¤п "иЁа"

„¦®.ЉЄ ¦Ґ "иЁа" Ї®¤ў®¤Ёв?

ђ®ЎЁ.Ќг, ў®-ЇҐаўле, Ё®Ј¤ ў«Ёвбп Ё ўлбвў«пҐв бЇапвлҐ згўбвў ®Ў®§аҐЁҐ. ‚®-ўв®але, б Ґ© Ґ вЄ, зв® Ї®бвўЁ« Ё Ё§ Ј®«®ўл ў® – ¤® ҐҐ ¤Ґа¦вм, вавЁвм нҐаЈЁо. Ђ ў-ваҐвмЁе, Їа®бв® Ґў®§®¦® ®вбҐзм ЄЄ®©-в® "Єгб®Є" Ё¤ЁўЁ¤г«м®бвЁ, Ґ агиЁў аў®ўҐбЁҐ ўбҐ© бЁбвҐл... аў®ўҐбЁҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈЁ§.

ђ®ЎЁ.„, Ґб«Ё зҐ«®ўҐЄ ЇҐаҐгв®«Ґ, Ё«Ё Ў®«Ґ Ё«Ё ¦Ґ ўлЇЁ« «ЁиҐЈ®. ’®Ј¤ н®жЁп ®¦Ґв ўлбЄ®«м§гвм. Ђ а§ л Ї®вҐап«Ё б Ґ© бўп§м, в® ® §бвҐв б ўабЇ«®е, Ё бЇаўЁвмбп б Ґ© Ўг¤Ґв Ґ«ҐЈЄ®. Њл ў¤агЈ «пЇҐ Ё«Ё ўлЄЁҐ зв®-ЁЎг¤м ўа®¤Ґ Ўл Ґ Ё§ иҐЈ® "аҐЇҐавга".

„¦®.„ г¦, ЁЄ®Ј¤ Ґ §Ўг¤г ®¤Ё б«гз© б® ®© ў ‚иҐ© ЈагЇЇҐ. Ѓг¤в® Єв®-в® зг¦®© §Ј®ў®аЁ« – п Ўл« Ї®вапбҐ, Є®Ј¤ Ї®п«, зв® нв® п!—гвм б® бвл¤ Ґ гҐа, ўҐ¤м "ўлбвгЇ«ҐЁҐ" Ўб®«ов® Ґ ўп§«®бм б ®Ўа§® зҐ«®ўҐЄ, Є®в®ал© Ё § зв® Ґ бд«миЁўЁв, п бҐЎп вЄЁ ЇаҐ¤бвў«п«.

ђ®ЎЁ.џ ЄЄ а§ ®в® Ё в®«Єго. ЋЎлз® бЇапв®Ґ § "иЁа®©", Є®Ґз® ¦Ґ, Є¦Ґвбп "Ґ ўиЁ". Ќ® б«гзҐвбп, н®жЁп ў¤агЈ Їа®аўҐвбп Ё§-§ ЇгбвпЄ. Љ®ЇЁ«®бм зв®-в® § "иЁа®©", Ё ў¤агЈ – Ўе! ‘«гз© Їгбвпзл©, бЄ®аҐҐ бҐиЁв, бвл¤®, Ё вҐ Ў®«миҐ ЇаЁзЁ §бггвм в®, зв® ®Ўаг¦Ё«Ё, ®Ўав®. ќ®жЁп ®¦Ґв Їа®аўвмбп Ё §бЄЁа®ў®©. …б«Ё л Є®Ј®-в® Ґ вҐаЇЁ, ® "бЇапв«Ё" бў®о вЁЇвЁо, л §Ўг¤Ґ Ёп зҐ«®ўҐЄ, ҐЈ® ¤Ґм а®¦¤ҐЁп Ё«Ё ¦Ґ ¤®ЇгбвЁ "б«гз©го" ЎҐбвЄв®бвм ў ҐЈ® ¤аҐб. Њ®¦Ґ ў®®Ўа§Ёвм, зв® б Ё Їа®Ё§®и«® ҐбзбвмҐ. ‚Їа®зҐ, вЄп дв§Ёп Ё®Ј¤ ўл¤Ґв Ё ЎҐбЇ®Є®©бвў® ® Ґ.

ђ®ЎЁ.„. …б«Ё ¦Ґ ў®§гйҐ, зв® г¦ ®Ї§¤лўҐв ®ЎҐ¤ Ё Ґ §ў®Ёв, ® ®¦Ґв дв§Ёа®ўвм – вЄЁ ®Ўа§® бЄЁагп бў®Ґ ҐбвҐбвўҐ®Ґ а§¤а¦ҐЁҐ, зв® г¦ Ї®Ї« ў ўв®®ЎЁ«мго Євбва®дг. ЏаЁзҐ ЇаҐ¤бвўЁв, ЄЄ Є Ґбвг б®ЎлвЁп зЁвбп, ®Ј«гип бЁаҐ®©, "бЄ®ап". …Ґ ¦Ґ«ЁҐ, зв®Ўл "бЄ®ап" ЇаЁЎл« ў®ўаҐп,– г¦Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ¤®Ўале згўбвў Є г¦г... Џ®¤ў«Ґп н®жЁп бЇ®б®Ў Їа®аўвмбп ў® ўбҐе нвЁе д®ае, Ї®в®г зв® л гвавЁ«Ё бўп§м б Ґ©. "ЋвЎЁўиЁбм ®в агЄ", ® Ј®в®ў Їбвм б "Ё§-§ гЈ«".

„¦®.•®а®и®, ¤«миҐ ‚л Ј®ў®аЁ«Ё: ¤Ґа¦вм "иЁаг", зв®Ўл Ґ Ї®ў«Ё«бм, бв®Ёв бЁ«.

ђ®ЎЁ.„, ўҐ¤м Ё бЇапвў н®жЁЁ – ЈҐў, аҐў®бвм, бвае... зв® гЈ®¤® – л ўбҐ аў® ®ЇбҐбп, зв® ®Ё ®Ўаг¦вбп, Ґб«Ё Ґ Ўг¤Ґ бв®а®¦Ґ. Џ®нв®г л ЄЄ®©-в® збвмо ®ЎЁ«Ё§®ўл ўҐбвЁ Ў«о¤ҐЁҐ § ҐўЁ¤Ёл Їа®вЁўЁЄ®. „¦Ґ Ґ ®в¤ўп бҐЎҐ ®взҐв, ЁЄ®Ј¤ Ґ абб«Ў«пҐбп Ї®«®бвмо, ®вбо¤ Їап¦ҐЁҐ Ё гбв«®бвм. ќ®жЁЁ ўҐз® ў §б¤Ґ – в, § "иЁа®©", гбЁ«ЁҐ, Є®в®а®Ґ ваҐЎгҐвбп в®, зв®Ўл гЎавм Ёе б Ј«§ ¤®«®©, Ё§ бҐа¤ж ў®, "Ја¦¤Ґвбп" а§®Ј® а®¤ ЇбЁе®б®вЁзҐбЄЁЁ агиҐЁпЁ: Ј®«®ўлЁ Ў®«пЁ, Ў®«пЁ ў ¦Ґ«г¤ЄҐ Ё ҐбўаҐЁҐ, Ї®ўлиҐл Єа®ўпл ¤ў«ҐЁҐ, а§®®Ўа§лЁ аҐўвЁзҐбЄЁЁ Ў®«пЁ Ё вЄ ¤«ҐҐ.

„¦®.„-¤, п ўЇҐаўлҐ ®ЎавЁ«бп Є ЇбЁе®вҐаЇЁЁ ЄЄ а§ Ї®в®г, зв® ®© ўаз Їа®бв® Ґ ®Ј ©вЁ "б®вЁзҐбЄ®Ј®" ®ЎкпбҐЁп ®Ґг ўп«® ўла¦Ґ®г, ® Ґ®вўп§®г ЈаЁЇЇг Ё ҐйҐ Ї®в®г, зв® п Ґ Ї®Ё«, ®вЄг¤ ®Ґ зг¤®ўЁй®Ґ Їап¦ҐЁҐ.

ђ®ЎЁ.€ зв® ¦Ґ ¤« ЇбЁе®вҐаЇЁп – Ї®ЁвҐ?

„¦®.џ Ї®звЁ ®Ґв«м® ўлиҐ« Ё§ ЈаЁЇЇ®§®Ј® б®бв®пЁп, ®® Ў®«миҐ Ґ ў®§ўай«®бм. ЌЇап¦ҐЁҐ бЁ¦«®бм Ї®бвҐЇҐ®, Ё заҐ§ўлз©® Ґ¤«Ґ®, ўҐа®Ґ, Ј®¤ ваЁ п ЇаЁе®¤Ё« ў ®аг. ќв® Ї®вапбойҐ – Ї®Ј®ў®аЁвҐ б дЁ§Ё®вҐаЇҐўв®, б бб¦Ёбв® Ё г§ҐвҐ: бЄ®«мЄ® ¦Ґ «о¤Ґ© §Ў«г¦¤овбп, бзЁвп "®а«мл" Єа©Ґ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм Їап¦ҐЁп!

„¦®.’Є. Ќг, зв® ‚л Ј®ў®аЁ«Ё Їа® ваҐвмо ЇаЁзЁг, Ё§-§ Є®в®а®© "иЁа" Ї®¤ў®¤Ёв? —в®-в® Їа® агиҐЁҐ аў®ўҐбЁп зҐ«®ўҐзҐбЄ®© «Ёз®бвЁ...

ђ®ЎЁ.„, ўҐ¤м ўбҐ иЁ н®жЁЁ Ї®«Ґ§л.

„¦®.‚бҐ?

ђ®ЎЁ.€Ґ®, ¤¦Ґ вҐ, Є®в®алҐ л ®Ўлз® бзЁвҐ ®ваЁжвҐ«млЁ,– Є®Ґз®, ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® л бЇ®б®Ўл Ёе Є®ва®«Ёа®ўвм. Џ®нв®г г §¤®а®ў®© «Ёз®бвЁ ўбҐ н®жЁЁ гаў®ўҐиЁўов ®¤ ¤агЈго. Ќ® бЇапзм л ЄЄго-в® § "иЁаг" – аў®ўҐбЁҐ агиҐвбп. €лЁ б«®ўЁ, бЇапвп н®жЁп Ґ¤®бвгЇ ¤«п б ў б«гзҐ Ґ®Ўе®¤Ё®бвЁ.

„¦®.Ќг, п бЇ®б®ЎҐ ¤®ЇгбвЁвм вЄ®Ґ, ® ўбҐ ¦Ґ Ґ ваг¤® ў®®Ўа§Ёвм, ЄЄ ЈҐў, §ўЁбвм, ¦Ґбв®Є®бвм Ё Їа®зЁҐ н®жЁЁ Ё§ "§«®¤Ґ©бЄ®Ј®" Ў®а ®Јгв ®Є§вмбп Ї®«Ґ§лЁ.

ђ®ЎЁ.…б«Ё ®Ё § "иЁа®©", в® ®в Ёе Ї®«м§л Ґв. ‚ нв® б«гзҐ л Ї®вҐап«Ё бўп§м б ЁЁ, вЄ Ё Ґ гзЁўиЁбм б ЁЁ бЇаў«пвмбп. Џ®нв®г, Їа®алўпбм, ®Ё Ўг¤гв ҐЄ®ва®«ЁагҐлЁ Ё а§агиЁвҐ«млЁ. Ќ® Ґб«Ё л Ёе Ґ Їапв«Ё, Ґб«Ё ¤Ґа¦Ё ў б®§ЁЁ Ё ЁаЁбп б ЁЁ, в® бЇ®б®Ўл абЇ®ап¦вмбп ЁЁ ў ЄЄ®©-в® ҐаҐ.

„¦®.Ќг, «¤®, вҐЇҐам ®Ё Ґ а§агиЁвҐ«мл ¤«п б, ® Ї®зҐг ¦Ґ Ї®«Ґ§л? Љ ЇаЁҐаг, ЈҐў...

ђ®ЎЁ.‚л ў®бЇ®«м§гҐвҐбм Ё, зв®Ўл Ї®бв®пвм § бҐЎп, Ґб«Ё Єв®-в® ўб ЇаЁвҐбпҐв, е®зҐв ў§пвм ¤ ўЁ ўҐае. ЃҐ§ нв®© н®жЁЁ ‚л Ґ б®¦ҐвҐ §йЁйвмбп ў б«гзҐ Ґ®Ўе®¤Ё®бвЁ. Ђ бЇапвўиЁ© н®жЁо § "иЁаг" Ўг¤Ґв Є§вмбп ЇббЁўл, а®ЎЄЁ, Ё Ўг¤гв Ї®лЄвм, Ї®в®г зв® ҐЈ® ЈҐў Ґг Ґ¤®бвгЇҐ. ’Є®© зҐ«®ўҐЄ Ґ б®¦Ґв Ї®бв®пвм § бҐЎп.

„¦®.Ћ б«ЁиЄ® е®а®и, Ё Ї®в®г Ґг б®г ег¦Ґ ҐЄг¤?

ђ®ЎЁ.Ђ Є в®г ¦Ґ – б«ЁиЄ® е®а®и, зв®Ўл Ўлвм бЁ б®Ў®©. ‹о¤Ё Ґг Ґ ¤®ўҐапов, згўбвўгов, зв® ЈҐў г ҐЈ® Ј¤Ґ-в® Ї®Ў«Ё§®бвЁ. ‚Ґа® – § "иЁа®©" бЇапв.

„¦®.Ќг, «¤®. Ђ ЄЄп Ї®«м§ ®в §ўЁбвЁ?

ђ®ЎЁ.Ћ в®¦Ґ ў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ©, Ґб«Ё л §Ґ ® Ґ©, ®¦Ґ ҐҐ Є®ва®«Ёа®ўвм, Ґб«Ё ® гаў®ўҐиҐ ¤агЈЁЁ н®жЁпЁ. Ћ б®б«г¦Ёв б«г¦Ўг – ЇаЁЈ®¤Ёвбп, Є®Ј¤ е®вЁ ЇаҐў§®©вЁ Є®Ј®-в® ў аЎ®вҐ, Ї®ЎҐ¤Ёвм ў ЁЈаҐ, Є®Ј¤ бваҐЁбп Ї®¤а¦вм ЄЄ®г-в® бў®Ґг ЄгЁаг.

„¦®.’®з®. џ §ўЁ¤го ЎҐ«®© §ўЁбвмо ’®г ‘в®ЇЇа¤г, Њ©Є«г ”аҐ©г, Ђ«г ќ©ЄЎ®аг* – ў в® блб«Ґ, зв® е®зг Є®Ј¤-ЁЎг¤м Ї®Їбвм б ЁЁ "ў бваго". Ќ® ўҐ¤м §ўЁбвм «ҐЈЄ® "

Quot;‘Їапв­­п" бвгЇҐ­м

Quot;‘Їапвп" бвгЇҐм