Выпишите слова в словарь, расшифровав сокращения и указав словарную форму, самостоятельно, выучите и подготовьтесь к диктанту.

sulcus coronarius
auricula dextra
a.carotis communis sinistra
a.subclavia sinistra
truncus brachiocephalicus
pars aortae ascendens
v.cava superior
arcus aortae
a.pulmonalis sinistra
truncus pulmonalis
auricula sinistra
pars descendens aortae
conus arteriosus
sulcus interventricularis anterior
ventriculus sinister
apex cordis
incisura apicis cordis
ventriculus dexter

 

Анатомический минимум.

Поверхностные мышцы спины и затылка. 1-полуостистая мышца головы; 2-ременная мышца головы; 3-ременная мышца шеи; 4-мышца, поднимающая лопатку; 5-малая ромбовидная мышца; 6-большая ромбовидная мышца; 7-надостная мышца; 8-подостная мышца; 9-малая круглая мышца; 10-большая круглая мышца; 11-широчайшая мышца спины; 12-апоневроз широчайшей мышцы спины; 13-наружная косая мышца живота; 14-поясничный треугольник; 15-ягодичная фасция; 16-средняя ягодичная мышца; 17-малая ягодичная мышца; 18-грушевидная мышца; 19-верхняя близнецовая мышца; 20-внутренняя запирательная мышца; 21-нижняя близнецовая мышца; 22-большая ягодичная мышца; 23-квадратная мышца бедра; 24-седалищный бугор; 25-двуглавая мышца бедра; 26-полусухожильная мышца; 27-большая приводящая мышца; 28-крестцово-бугровая связка; 29-мышца, поднимающая лопатку; 30-поверхностный листок грудо-поясничной фасции; 31-глубокий листок грудо-поясничной фасции; 32-мышца, выпрямляющая туловище; 33-нижняя задняя зубчатая мышца; 34-грудо-поясничная фасция; 35-передняя зубчатая мышца; 36-большая круглая мышца; 37-длинная головка трехглавой мышцы плеча; 38-малая круглая мышца; 39-ость лопатки.

Уровень І

Упражнение 1.Просклоняйте.

os breve; musculus brevis; radix duplex; fossa temporalis; vas capillare; sapo viridis; dens permanens; costa fluctuans; receptum simplex.

Упражнение 2.Образуйте прилагательные с помощью суффиксов, переведите.

a) -al-, -аr-: frons, frontis f; pectus, oris n; sacrum, i n; lumbi, orum m; occiput, itis n; pulmo, onis m; apex, icis m; dorsum, i n; tibia, ae f; lacrima, ae f; cervix, icis f; medicina, ae f; latus, eris n; abdomen, inis n; ulna, ae f; vulgus, i n; medulla, ae f; auricula, ae f; mandibula, ae f; maxilla, ae f; scapula, ae f; caput, itis n; cortex, icis m; capillus, i m.

b) -bil-, -il-: curo, are — лечить, заботиться; opero, are — оперировать; numero, are — считать; medico, are — лечить; miror, ari – удивляться; utor, uti — пользоваться; frango, ere — ломать; ago, ere — действовать; sto, stare — стоять; transporto, are — перевозить; vegeto, are — оживлять, усилять.

Упражнение 3. Определите основы настоящего времени и супина, образуйте причастия настоящего и прошедшего времени, переведите их на русский язык:

corngo, correxi, correctum, ere 3 - корригировать; seco, secui, sectum, are 1 - рассекать; inficio, infeci, infectum, ere 3 - заражать, инфицировать; muto, avi, atum, are 1 - меняться, мутировать; nutrio, ivi, itum, ire 4 - кормить, питать; obturo, avi, atum, are 1 - за­крывать; oppono, opposui, oppositum, ere 3 - противопоставлять; ropello, repuli, repulsum, ere 3 - отталкивать, отгонять; perforo, avi, atum, are 1 - продырявливать, прободать; permaneo, permansi, permansum, ere 2 - оставаться, сохраняться; divido, divisi, divisum, ere 3 - делить, разделять, promineo, ere — выступать; niteo, ere — блестеть; iuvo, are — помогать; alterno, are — чередоваться; permaneo, erе — оставаться; constituo, ere — размещать; studeo, erе — учиться; communico, are — соединять; audio, ire — слушать; doceo, ere — учить; ascendo, ere — подниматься; laboro, are — работать; ausculto, are — выслушивать;

moveo, ere — двигаться; accelero, are — ускорять; орponeo, ere — противопоставлять; sano, are – лечить; ausculto, are – слушать, выслушивать; doleo, ere – болеть, испытывать боль; solvo, ere – растворять; conspergo, ere – посыпать; diluo, ere – размывать, размягчать; munio, ire – укреплять, защищать; finio, ire – завершать; curo, curavi, curatum, -are — лечить; misceo, miscui, mixtum, -ere — смешивать; scrbere, scripsi, scriptum, -ere — писать.

Упражнение 4.Согласуйте прилагательные с существительными, переведите.

1. Articularis, е — (хрящ, отросток, диск, поверхность, ра­ковина, окружность). 2. Lacrimalis, е — (мешочек, вырезка, кость, часть). 3. Sacralis, е — (отверстие, канал, гребень). 4. Teres, etis — (мышца, связка). 5. Abdominalis, е — (аорта, полость, участок). 6. Renalis, е — (вена, пазуха, таз, вдавление). 7. Cerebralis, е — (череп, ямка, поверхность). 8. Vertebralis, e — (дуга, край, столб). 9. Centralis, е — (артерия, часть, борозда, сосуд). 10. Sublingualis, e — (складка, мясцо, железа, проток). 11. Dentalis, е — (альвеола, бугорок, цемент, дуга, артерия). 12. Recens, entis — (молоко, мед, воздух, вода, цветок, плод (фрукт), отвар). 13. Simplex, icis — (сироп, порошок, средство, сустав, перелом). 14. Saluber, bris, bre — (мазь, трава, сок, воздух). 15. Acer, acris, acre — (перец, лекарство, еда).

Упражнение 5.Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

costa fluctuans; arteria comltans; canalis nutriens; dens permanens; colon ascendens; ren migrans; ramus communicans; vas efferens; ver­tebra prominens; nervus abducens; nucleus reuniens.

Уровень ІІ

Упражнение 6.Переведите.

I. 1. Fissura longitudinalis cerebri. 2. Apertura canalis nasolacrimalis. 3. Musculus biceps femoris. 4. Caput longum musculi tricipitis. 5. Arteriae nasales posteriores laterales. 6. Canalis centralis medullae spinalis. 7. Pars basilaris ossis ethmoidalis. 8. Facies temporalis alae majoris ossis sphenoidalis. 9. Ligamentum teres hepatis. 10. Processus orbitalis ossis palatini. 11. Ligamentum sternocostale intraarticulare. 12. Arteriae gastricae breves. 13. Crus commune. 14. Systema nervosum centrale. 15. Foramina sacralia anteriora. 16. Arteria occipitalis lateralis. 17. Nodi lymphatici pectorales. 18. Vas capillare. 19. Regiones abdominales. 20. Lamina superficialis. 21. Intestinum tenue. 22. Appendix vermiformis. 23. Venae pulmonales sinistrae.

II. 1. Palatum molle. 2. Foramen mandibulare. 3. Musculus orbicularis oris. 4. Dens molaris, dens praemolaris. 5. Radix singulas, radix duplex, radix triplex. 6. Processus frontalis ossis maxillaris. 7. Facies lingualis dentium. 8. Rami buccales nervi facialis. 9. Papillae filiformes, foliatae et fungiformes linguae. 10. Protuberantia mentalis. 11. Alveoli dentales. 12. Pulpa radicularis. 13. Glandulae labiales. 14. Margo gingivalis. 15. Os alveolare. 16. Musculus longitudinalis inferior. 17. Fovea sublingualis. 18. Sulcus lacrimalis. 19. Sutura zygomaticomaxillaris. 20. Articulatio simplex. 21. Crus simplex. 22. Dens permanens. 23. Vas breve.

III. 1. Foramen ovale. 2. Pars basilaris ossis occipitalis. 3. Incisura clavicularis sterni. 4. Asthma bronchiale. 5. Vasa capillaria. 6. Musculi cranii varii sunt: musculi frontales, occipitales, articulares, nasales, zygomatici, temporales et ceteri. 7. Ossa cranii cerebralis sunt: os frontale, ossa temporalia, ossa parietalia, os sphenoidale vel sphenoides, os ethmoidale sive ethmoides et os occipitale. 8. Respiratio artificialis, alimentatio artificialis. 9. Diagnosis praecox, diagnosis probabilis. 10. Morbus insanabilis. 11. Ulcus molle. 12. Foramen sacrale anterius et posterius. 13. Animal silvestre. 14. Cellulae ethmoidales. 15. Processus frontalis. 16. Musculus intercostalis internus. 17. Ligamentum collaterale ulnare. 18. Facies lateralis anterior. 19. Mixtura pectoralis.

Упражнение 7.Переведите.

1.Pars ascendens. 2.Colon descendens. 3.Vas prominens. 4.Lamina limitans posterior. 5.Rami communicantes. 6.Ductus defferens. 7.Pulsus alternans. 8. Febris intermittens. 9.Musculus opponens digiti minimi. 10.Nervus abducens. 11.Costae fluctuantes. 12.Periodus latens. 13.Ductus efferentes. 14.Ramus communicans cum plexu tympanico. 15.Ren migrans. 16.Typhus recurrens. 17.Ulcus perforans simplex. 18.Arthritis deformans. 19.Diagnosis ex iuvantibus. 20.Aegrotus delirans. 21.Arteriae nutrientes. 22.Substantia perforans. 23.Vena comitans nervi hypoglossi. 24.Typhus incipiens. 25.Cisterna ambiens.

Упражнение 8.Переведите.

Ulcus gangraenosum, apex ossis sacri, ductus hepaticus, papilla parotidēa, perforatio appendĭcis, eruptio medicamentosa, cysta dentalis radicularis, cancer papillaris, ductus pancreaticus, polўpus mucosus simplex, processus styloideus, fossa condylaris, vena gastrica, ductuli prostatici, abscessus hepătis ascaridosus, musculus gluteus, systema nervosum centrale, glaucōma juvenīle, polўpus fibrosus, fossula petrosa ossis temporalis, cancer pulmonis, fossa canina maxillae, abscessus chronicus, cysta palatīna, cysta bronchogěna, cornu sacrale, cancer papillaris, incisura fibularis, palātum osseum, arteria meningea.

Упражнение 9.Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

liquor cerebrospinalis; cortex cerebelli; ala vomeris; dura mater encephali; paries tympanicus ductus cochlearis; ventriculus cordis sinis­ter; pars pelvica ureteris; musculus orbicularis oris; agger nasi; venter anterior musculi digastrici; lobus pulmonis superior; cornu minus ossis hyoidei; incisura apicis cordis; humor aquosus; rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa.

Упражнение 10.Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

человек (ископаемый, умелый, разумный); кость (короткая, клиновидная; промежуточная, пястная третья); экватор глазного яблока; бугор передней лестничной мышцы; пилорическая часть желудка; большой и малый вертел; задняя ножка стремени; древо жизни мозжечка; мягкая оболочка спинного мозга, слизистая оболочка рта; горизонтальная щель правого легкого; стекловид­ная влага; брюшная часть мочеточника; перепончатая стенка тра­хеи; верхушка крестцовой кости; подошва стопы; правая часть бронхиального дерева.

Упражнение 11.Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

локтевая возвратная артерия; артерия, питающая малоберцо­вую кость; ядро отводящего нерва; выносящий лимфа­тический сосуд; мышца, противопоставляющая большой палец кисти; медиальная артерия, огибающая бедренную кость; сложная альвеолярная железа; верхний отклоняющийся проточек; проводящая система сердца; артерия, сопровождающая седалищный нерв; возвратная межкостная артерия; пе­реднее продырявленное вещество головного мозга; прикреплен­ная часть десны; нисходящая часть двенадцатиперстной кишки; разрез моста продолговатого мозга; переднее разделение плече­вого сплетения; свёрнутая часть коркового вещества почки.

Упражнение 12.Переведите.

І. 1. Шов (стреловидный, венечный, лобный). 2. Позвонок (шейный, поясничный, крестцовый, копчиковый). 3. Складка (крыльная, голосовая, треугольная). 4. Связка (продольная, боковая, подошвенная, межключичная). 5. Чешуя (затылочная, лобная, височная). 6. Борозда (слезная, легочная, решетчатая). 7. Канал (альвеолярный, лицевой, бедренный). 8. Железы (губные, щечные, язычные). 9. Участок (подбородочный, щечный, теменной, орбитальный). 10. Кость (клиновидная, корот­кая, носовая, решетчатая, слезная).

II. 1. Передняя верхняя альвеолярная артерия. 2. Двуглавая мышца плеча. 3. Отверстия легочных вен левoгo предсердия. 4. Верхний шейный узел. 5. Лaбиpинт peшетчатой кости. 6. Верхнечелюстной бугор. 7. Язычная поверхность зубов. 8. Мягкое небо.

III. 1. Большой коренной зуб. 2. Малый коренной зуб. 3. Лицевой нерв. 4. Лобная область. 5. Основная часть затылочной кости. 6. Мягкая язва. 7. Мягкие язвы. 8. Большое затылочное отверстие. 9. Центральная нервная система.

Уровень ІІІ

Упражнение 13.Переведите.

Соединительный канал; задняя нисходящая ветвь; передняя восходящая ветвь; возвратный тиф; симптом возвратного тифа; диагноз на ocнoве вспомогательных средств; выступающий позвонок; постоянные зубы; выздоравливающий больной; соединительные артерии; скрытый период болезни; питательные артерии малоберцовой кости; лечение перемежающейся лихорадки; выносящие протоки; прокалывающие ветви.

Упражнение 14.Переведите.

1. Foramina vertebralia canalem vertebralem formant. 2. Arteriae pulmonales dextra et sinistra truncum pulmonalem formant. 3. Nervi sacrales in ramos dorsales et ramos vertebrales dividuntur. 4. Systema nervosum centrale ex encephalo et medulla spinali constat. 5. Ossa pelvis paria sunt. 6. Sub musculo pectorali majore lamina profunda fasciae pectoralis jacet. 7. Scapula marginem medialem, marginem lateralem et marginem superiorem habet. 8. Apertura piriformis osse maxillari et ossibus nasalibus terminatur. 9. Palatum molle est pars mobilis palati. 10. Ossa cranii cerebralis sunt: os frontale, os occipitale, os sphenoidale, os ethmoidale, ossa parietalia et ossa temporalia. 11. Regiones faciei sunt: regio nasalis, regio oralis, regio labialis maxillaris, regio labialis mandibularis, regio submentalis, regiones buccales, regiones palpebrales superior et inferior.

ЗАНЯТИЕ № 16.