Біблія. Книга Буття. Початок творення світу
Біблія
Старий і Новий Завіти – це Великий Код Мистецтва.
В.Блейк
… Біблія абсолютно очевидно є щось «більше», ніж просто літературний твір…
Н . Фрай
| Біблія – пам’ятка духовного досвіду людства | |
| Книга Книг (66 книг) | |
| Старий Заповіт | Новий Заповіт |
| 39 книг | 27 книг |
| ХІІІ-ІІ ст. до н.е. | 50-120 рр. н.е. |
| Іврит (давньоєврейська мова) Арамейська мова | Давньогрецька мова |
| Святе письмо юдеїв та християн | Святе письмо християн |
| Закрита релігія (юдаїзм), релігія одного, обраного Богом народу | Християнство – релігія, що не має кордонів (релігія значної частини людства) |
| Поділ Старого Заповіту за юдейською традицією: «Тора» (вчення, закон) «Пророки» «Писання» | Чотири канонізовані Євангелія (життєпис та основи вчення Ісуса Христа): від Матфея від Луки від Іоанна від Марка |
| За християнською традицією: «П’ятикнижжя» (книги законоустановчі) Книги історичні Книги пророчі Книги поетичні | Діяння святих апостолів (21 послання апостолів). Одкровення Іоанна богослова (Апокаліпсис) |
| Головні герої Старого Заповіту: Першолюди Адам і Єва та їхні діти. Пророк Мойсей. Богатирі Самсон, Давид, Голіаф. Патріархи Авраам, його син Яків (Ізраїль), діти Ізраїлеві (серед них Йосип Прекрасний) та інші. Праведник Ной та його сини. Царі Саул, Давид, Соломон. Юдейські пророки. | Головні герої Нового Заповіту: Ісус Христос та його учні. Богородиця. Святі апостоли. |
| Основа вчення: Десять Божих Заповідей, переданих Богом обраному єврейському народові через пророка Мойсея на Синайській горі – основа праведного життя людини. Хто праведник – вирішує Бог. | Основа вчення: Проповіді та притчі Ісуса Христа. Самовдосконалення людини на основі Свободи Вибору та отримання Заповідей Божих, Любові, Прощення, Милосердя, Віри й Добра. Новий, більш прогресивний світогляд, що відкриває нові горизонти вільній духом людині. Початок відліку нової ери. |
Біблія. Книга Буття. Початок творення світу
1. На початку утворив Бог небо i землю.
2. А земля була невидна i пустельна, i морок на поверхнi безоднi; i Дух Божий ширяв над водою.
3. I сказав Бог: Нехай буде свiтло. I вчинилося свiтло.
4. I побачив Бог свiтло, що воно гарне; i вiддiлив Бог свiтло вiд пiтьми.
5. I назвав Бог свiтло днем, а пiтьму нiччю. I був вечiр, i був ранок: день перший.
6. I сказав Бог: Хай буде твердь посеред води, i нехай вiддiляє вона воду од води.
7. I утворив Бог твердь; i вiддiлив воду, котра пiд твердю, од води, котра над твердю. I сталося так.
8. I назвав Бог твердь небом. I був вечiр, i був ранок: день другий.
9. I сказав Бог: Нехай збереться вода, котра пiд небом, в одне мiсце, i нехай з'явиться суходiл. I сталося так.
10. I назвав Бог суходiл землею, а зiбранi води назвав морями. I побачив Бог, що [це] добре.
11. I сказав Бог: Нехай вродить земля траву, ярину, що сiє насiння, дерево плiдне, що приносить за родом своїм плiд, в котрому насiння його на землi. I сталося так.
12. I вродила земля траву, ярину, що сiє насiння за родом її, i дерево, що приносить плiд, в котрому насiння його за родом його. I побачив Бог, що [це] добре.
13. I був вечiр, i був ранок: день третiй.
14. I сказав Бог: Нехай будуть свiтила на твердi небеснiй, для вiдокремлення дня вiд ночi, i для ознак, сезонiв, днiв i рокiв.
15. I нехай будуть вони свiтильниками на твердi небеснiй, щоб освiтлювати землю. I сталося так.
16. I утворив Бог два свiтила великi: свiтило бiльше, для проводу дня, i свiтило менше - для проводу ночi, i зорi;
17. I розмiстив їх Бог на твердi небеснiй, щоб свiтили на землю,
18. I правували днем i нiччю, i вiддiляли свiтло вiд пiтьми. I побачив Бог, що [це] добре.
19. I був вечiр, i був ранок: день четвертий.
20. I сказав Бог: Хай утворить вода удосталь рухливих живих iстот; i птахи нехай полетять над землею, по твердi небеснiй.
21. I утворив Бог рибу велику i всiляку iстоту живу, що рухається, котрих утворила вода за родом їхнiм, i птахiв крилатих за родом їхнiм. I побачив Бог, що [це] добре.
22. I благословив їх Бог, кажучи: Плодiться i розмножуйтеся, i виповнюйте води i моря, i птахи нехай розмножуються на землi.
23. I був вечiр, i був ранок: день п'ятий.
24. I сказав Бог: Нехай витворить земля iстот живих за родом їхнiм, скотину, плазунiв i звiрiв земних за родом їхнiм. I сталося так.
25. I витворив Бог звiрiв земних за родом їхнiм, i скотину за родом її, i всiх плазунiв земних за родом їхнiм. I побачив Бог, що [це] добре.
26. I сказав Бог: Створимо людину за образом Нашим, за подобою Нашою; i нехай володарює вона над рибою морською i над птахами небесними, i над скотиною, i над усiєю землею, i над усiлякою гадиною, що повзає по землi.
27. I витворив Бог людину за образом Своїм, за образом Божим утворив її; чоловiком i жiнкою витворив їх.
28. I благословив їх Бог, i сказав їм Бог: Плодiться i розмножуйтеся, i виповнюйте землю, i володiйте нею, i володарюйте над рибою морською, i над птахами небесними, i над кожною живою твариною, що рухається по землi.
29. I сказав Бог: Ось, Я дав вам усiляку траву, що сiє насiння, котра є на всiй землi, i всiляке дерево, у котрого плiд деревний, що сiє насiння: Це вам буде харчем.
30. А всiм звiрам земним, i всiм птахам небесним, i всiлякому плазуновi, що повзає по землi, у якому життя, [дав] Я всю зелень травну на харчi. I сталося так.
31. I побачив Бог усе, що Вiн утворив, i ось, воно добре вельми. I був вечiр, i був ранок: день шостий.
| Десять Заповідей Божих. | |||
| 1. Я Господь Бог твій, не будеш мати інших богів, крім Мене. 2. Не роби собі ідола або чогось подібного до того, що на небі вгорі, або на землі долі, або в водах під землею, і не вклоняйся їм, і не служи їм. 3. Не взивай даремно імені Господа Бога твого. 4. Пам'ятай день святий святкувати: шість днів працюй і роби в них усі діла свої, а день сьомий — свято Господу Богу твоєму. 5. Шануй отця свого і матір свою — добре тобі буде і довго житимеш на землі. 6. Не вбий. 7. Не перелюбствуй. 8. Не кради. 9. Не свідчи ложно на свого ближнього. 10. Не жадай дружини приятеля свого, не жадай дому ближнього свого, ані поля його, ані слуги його, ані вола його, ані осла його, ані всякої скотини його, ні чогось іншого, що є в ближнього твого. |
| Новий Заповіт. Євангелія від Луки |
| Народження Ісуса. Його ймення 1. За тих днів вийшов наказ від кесаря Августа вчинити перепис по всій землі. 2. Це був перший перепис, коли у Сирії володарював Квіриній. 3. І пішли всі записуватися, кожне до свого міста. 4. Пішов також і Йосип з Галілеї, з міста Назарету, що в Юдеї, у місто Давидове, що називалося Віфлеєм, тому що він був із дому і міста Давидового, 5. Записатися з Марією, заручену йому дружиною, котра була вагітна. 6. А коли вони були там, то настав час їй породити; 7. І породила Сина свого первістка, і сповила Його, і поклала Його в ясла, тому що не було їм місця в заїзді . 8. У тій країні були на полі пастухи, котрі утримували нічну сторожу біля череди своєї. 9. Аж раптом Ангел постав перед ними, і слава Господня осяяла їх, і виповнилися страхом великим. 10. І сказав їм Ангел: Не бійтеся; Я звіщаю вам велику радість, котра буде всім людям: 11. Бо нині народився вам у місті Давидовому Рятівник, Котрий є Христос Господь; 12. І ось вам ознака: Ви знайдете Немовлятко сповите – у яслах лежатиме. 13. І наразі з‘явилося з Ангелом численне військо небесне, що прославляло Бога і гукало: 14. Слава Богові на висоті, і на землі мир, а в людях добра воля. 15. Коли Ангели відійшли од них на небо, пастухи сказали один одному: Ходімо до Віфлеєму і подивимося, що там сталося, про що звістив нам Господь. 16. І поквапилися і прийшли, і знайшли Марію і Йосипа, і Немовлятко, що лежало в яслах. 17. Ті, що бачили, оповідали про те, що було повідане про оце Немовля. 18. І всі, хто чув, дивувалися з того, що розповідали їм пастухи. 19. А Марія зберігала всі ці слова, складаючи в серці своєму. 20. І повернулися пастухи, славлячи і вихваляючи Бога за все те, що чули і бачили, як їм сказано було. |