Обозначения, которые могут встретиться. First Class Первый класс Second Class Второй класс International Международный
First Class Первый класс Second Class Второй класс International Международный
Airmail Авиапочта
В банке
I'd like to withdraw 100 pounds, please я хотел бы снять 100 фунтов, пожалуйста
I want to make a withdrawal я хотел бы снять деньги
how would you like the money? какими купюрами вы желаете?
in tens, please (ten pound notes) десятками, пожалуйста (банкноты по десять фунтов)
could you give me some smaller notes? могли бы вы дать мне несколько мелких банкнот?
I'd like to pay this into my account, please я хотел бы положить это на свой счёт,пожалуйста
I'd like to pay in this cheque, please я хотел бы положить этот чек на свой счёт,пожалуйста
how many days will it take for the cheque to clear?сколько дней потребуется, чтобы обналичить чек?
could you tell me my balance, please? могли бы вы сказать мой остаток счёта, пожалуйста?
could I have a statement, please? могу я получить распечатку, пожалуйста?
do you have any ...? у вас есть какое-нибудь ...?
identification удостоверение личности
id(сокращённое название«identification») удостоверение личности
I have my ... у меня есть ... passport пасспорт driving licence водительские права
id card карточка удостоверения личности
your account's overdrawn у вас превышен кредит
could you transfer 1000 pounds from my current account to my deposit account? могли бы вы перевести 1000 фунтов с моего текущего счёта на депозитный счёт?
where is the nearest cash machine? где находится ближайший банкомат?
I'd like to change some money я хотел бы поменять деньги
I'd like to order some foreign currency я хотел бы заказать иностранную валюту
what is the exchange rate for euros? какой обменный курс евро?
I'd like some ... я хотел бы ... euros евро US dollars доллары США
I'd like to open an account я хотел бы открыть счёт
I'd like to open a personal account я хотел бы открыть личный счёт
I'd like to open a business account я хотел бы открыть бизнес-счёт
could I order a new chequebook, please? я хотел бы заказать новую чековую книжку, пожалуйста
I'd like to cancel this standing order я хотел бы прервать договор об оплате
what is the interest rate on this account? какая процентная ставка на этом счёте?
what is the current interest rate for personal loans? какая процентная ставка на персональный заём?
I want to report a lost credit card я хотел бы заявить о потере кредитной карточки
I want to report a stolen credit card я хотел бы заявить о краже кредитной карточки
we have a joint account у нас совместный счёт
I'd like to cancel a cheque я хотел бы аннулировать чек
could I make an appointment to see ...? я хотел бы назначить встречу с ...
the manager менеджером a financial advisor финансовым советником
I'd like to speak to someone about a mortgage я хотел бы поговорить с кем-нибудь о заёме
I'd like to tell you about a change of address я хотел бы сообщить вам об изменении адреса
Using a cash machine – Пользование банкоматом
Insert your card Вставьте карточку
Enter your PIN Введите пин-код
Incorrect PIN Неправильный пин-код
Enter Ввод Correct Исправить Cancel Отмена
Withdraw cash Снять наличные
Other amount Другая сумма
Insufficient funds Недостаточно денег на счёте
Balance Остаток счёта
On screen На экране
Printed Распечатано
Another service? Другая услуга?
Would you like a receipt? Желаете чек?
Please take your card Пожалуйста, возьмите карточку
Quit Прекратить
В парикмахерской
I need a haircut мне нужно постричься
I'd like a haircut, please я хотел бы постричься
do I need to book? я должен записаться?
are you able to see me now? я могу прийти сейчас?
would you like to make an appointment? вы хотите назначить время?
would you like me to wash it? вы хотите, чтобы я помыл вам волосы?
what would you like? что вы желаете?
how would you like me to cut it? как вы хотите постричься?
I'd like ... я желаю ... a trim стрижку a perm химическую завивку
some highlights мелирование it coloured покрасить волосы
just a trim, please просто стрижку, пожалуйста
how short would you like it? какую длину вы хотите?
not too short не слишком коротко
quite short довольно коротко
very short очень коротко
grade four под машинку(приблизительно 12 мм)
completely shaven полностью сбрить
could you trim my beard, please? не могли бы вы подстричь мне бороду?
could you trim my moustache, please? не могли бы вы подстричь мне усы?
what colour would you like? какой цвет вы хотите?
which of these colours would you like? какие из этих цветов вам нравятся?
would you like anything on it? вы хотите что-нибудь добавить?
a little wax немного воска
a little gel немного геля
some hairspray немного лака для волос
nothing, thanks спасибо, ничего
В бюро недвижимости
are you looking to buy or to rent? вы желаете купить или снять?
what kind of accommodation are you looking for? какой вид жилья вы ищете?
I'm looking for ... я ищу ...
a flat квартиру an apartment квартиру
a semi-detached house дом, с одной стороны соединенный с соседним домом стеной
a detached house отдельный дом
a terraced house рядный дом
a cottage коттедж a bungalow бунгало
I only need a ... мне всего лишь нужна ...
one-bedroomed flat квартира с одной спальней
studio flat квартира-студия
which area are you thinking of? в каком районе вы хотите?
something not too far from the city centre что-нибудь недалеко от центра города
how many bedrooms do you want? сколько спален вы хотите?
it has two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom там есть две спальни, кухня, гостиная и ванная комната
do you want a modern or an old property? вы хотите новую или старую собственность?
do you want a ...? вы хотите ...? garden сад garage гараж parking space место для парковки
when would you be available to view the property? когда вам будет удобно посмотреть собственность?
how much are you prepared to pay? сколько вы готовы заплатить?
what is your budget? каков ваш бюджет?
what price range are you thinking of? каков предел вашей цены?
how long has it been on the market? сколько времени это выставлено на продажу?
how much is the rent? сколько стоит аренда?
is there a ... school nearby? есть ли там по близости ... школа?
primary начальная secondary средняя
are you going to need a mortgage? вам будет нужен жилищный кредит?
have you got a property to sell? у вас есть собственность на продажу?
are you a cash buyer? у вас уже есть платежные средства? (не нужен жилищный кредит)
what is the asking price? какова запрашиваемая цена?
is the price negotiable? цена может быть обговорена?
are they willing to negotiate? они собираются торговаться?
what sort of view does it have? какой там вид?
what are the car parking arrangements? каковы условия парковки машины?
how soon would you be able to move in? как скоро вы сможете въехать?
do you want us to put you on our mailing list? вы хотите, чтобы мы добавили вас в список рассылок?
do they allow pets? там разрешено держать домашних животных?
how far is it from the nearest station? как далеко это от ближайшей станции?
are you looking for furnished or unfurnished accommodation? вы ищете меблированное или немеблированное жильё?
are there any local shops? там рядом есть магазины?
what floor is it on? на каком это этаже?
Учтите, что в Великобритании первый этаж имеет название «ground floor», а первым называется следующий за ним этаж.
on the ground floor на первом этаже
on the first floor на втором этаже
on the second floor на третьем этаже
on the third floor на четвертом этаже
the rent is payable monthly in advance платить надо вперед в начале каждого месяца
there is a deposit of one month's rent надо заплатить депозит в размере месячной платы
I'd like to have a look at this property я хотел бы посмотреть на имущество
it's not what I'm looking for это не то, что я ищу
I'd like to make an offer я хотел бы предложить цену
I'll take it я возьму we'll take it мы возьмем