Обозначения, которые могут встретиться. All passports Все паспорта
EU citizens Граждане ЕС
All passports Все паспорта
All other passports Все остальные паспорта
All other nationalities Граждане других стран
Wait behind the yellow line Ждите за жёлтой чертой
Please have your passport ready Пожалуйста, приготовьте паспорт
Nothing to declare Нечего декларировать
Goods to declare Вещи, подлежащие декларации
Гостиница и размещение
can you recommend any good ...? вы можете порекомендовать хорошие ...?
hotels гостиницы
B&Bs гостиницы (bed and breakfasts — небольшая дешёвая гостиница, в стоимость которой входит завтрак)
self-catering apartments съёмные квартиры
campsites места для кемпинга
how many stars does it have? сколько у него звёздочек?
how much do you want to pay? сколько вы хотите заплатить?
how far is it from the ...? как далеко это от ...?
city centre центра города
airport аэропорта
railway station железнодорожного вокзала
Бронирование
Checking availability
do you have any vacancies? у вас есть свободные места?
for how many nights? на сколько дней?
how long will you be staying for? как долго вы собираетесь пребывать?
one night один день two nights два дня one week одну неделю
what sort of room would you like? какую комнату желаете?
I'd like a ... single room я желаю ... одноместный номер
double room двухместный номер
twin room номер с двумя кроватями
triple room номер с тремя кроватями
suite номер-люкс
I'd like a room with ... я хотел бы номер с ...
an en-suite bathroom ванной комнатой
a bath ванной a shower душем a view красивым видом a sea view видом на море a balcony
балконом
I'd like ... half board (full board) я хотел бы ... половину пансиона (полный пансион)
could we have an extra bed? мы хотели бы дополнительную кровать
Asking about facilities
does the room have ...? есть ли в комнате ...?
air conditioning кондиционер
television телевизор
is there a ...? есть ли тут ...?
swimming pool бассейн sauna сауна gym спортзал beauty salon салон красоты lift лифт
do you allow pets? вы пускаете домашних животных?
do you have wheelchair access? у вас есть вход для инвалидной коляски?
do you have a car park? у вас есть автомобильная стоянка?
Discussing terms
what's the price per night? сколько стоит одна ночь?
is breakfast included? включен ли завтрак?
that's a bit more than I wanted to pay это не много больше, чем я готов заплатить
can you offer me any discount? вы можете сделать скидку?
have you got anything ...? у вас есть что-нибудь ...?
cheaper подешевле bigger побольше quieter поспокойней
Making the booking
OK, I'll take it хорошо, я беру
I'd like to make a reservation я хотел бы забронировать
what's your name, please? ваше имя, пожалуйста
what time will you be arriving? во сколько вы приедете?
Регистрация
I have a reservation у меня забронировано
your name, please? ваше имя, пожалуйста
my name is ... мое имя ...
could I see your passport? покажите паспорт, пожалуйста
could you please fill in this registration form? заполните регистрационную карту, пожалуйста
what time is breakfast? во сколько завтрак?
breakfast is from 7am to 10am завтрак с 7 до 10 часов
could I have breakfast in my room, please? могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста?
what time is the restaurant open for dinner? во сколько ресторан открывается для ужина?
dinner is from 7pm to 10pm ужин с 19 до 22 часов
what time does the bar close? во сколько закрывается бар?
would you like a newspaper? желаете газету?
would you like a wake-up call? желаете, чтобы мы вас разбудили?
my booking was for a twin room я бронировал номер с двумя кроватями
my booking was for a double room я бронировал двухместный номер (с одной кроватью)
would you like any help with your luggage? вам нужна помощь с багажом?
here is your room key это ваш ключ от номера
your room number is ... ваш номер ...
your room is on the ... second floor ваш номер на ... втором этаже
where are the lifts? где находятся лифты?
enjoy your stay! приятного пребывания!