The Simple Sentence. Parts of the Simple Sentence
Как и в русском языке, в английском выделяют пять членов предложения: подлежащее, сказуемое (главные), дополнение, определение, обстоятельство (второстепенные). Позиция подлежащего всегда заполнена.
 |
В отличие от русского, в английском языке порядок слов в предложении фиксированный.
1 2 3 4
My husband works as an economist at a plant
 |
Эта схема может варьироваться: обстоятельство может находиться перед подлежащим, подлежащее и дополнение могут осложняться определением. При этом, второстепенные члены предложения, находящиеся перед подлежащим, будут занимать нулевую позицию (0). В более сложном варианте она выглядит так:
Рассмотрите расположение членов предложения на примере следующих предложений:
My friend studies English at University.
Usually students of extra-mural department go to University to take their exams twice a year.
| Обстоятельства Adverbial modifiers | Подлежащее Subject | Сказуемое predicate | Дополнения objects | Определения Attributes | Обстоятельства Adverbial modifiers |
| My friend | studies | English | at University. | ||
| Usually | students of extra-mural department | go | to University; to take their exams twice a week. |
Понимание смысла предложения зависит от понимания его синтаксической структуры. Анализ предложения всегда нужно начинать с выделения основы, точнее, со сказуемого, а подлежащее всегда находится слева от него. Формальными признаками сказуемого часто могут быть вспомогательные глаголы, которые находятся слева от смыслового глагола: is, am, are, was, were, shall, will, have, has, had, do, did, does, been, being, а также окончания смыслового глагола: -(e)s, -ed, -ing., а также модальные глаголы: can, could, must, may, might, ought, shall, will, should, would.
Practice:
Прочитайте следующие предложения, найдите по признакам сказуемое, подлежащее, дополнение, обстоятельство и переведите их.
1) Everybody was looking at the dancing girl.
2) My parents want to buy a new car instead of flying to Egypt.
3) Paris is a fantastic city.
4) It was raining all day yesterday.
5) Look! It is snowing.
6) They married just a few months ago.
7) Suddenly an elegant elderly lady wearing a black suit came into the room.
8) After ten years of severe heart disease a successful operation was made to the President.
9) My mother-in-law is getting to be unbearable.
10) They wish to make sure that he does not alter his plans.
11) I would really like to get a dialogue with my boyfriend going.