Речевые средства достижения точности
Всем вам знакома фраза А. П. Чехова: «Краткость — сестра таланта». Какое отношение она, на ваш взгляд, имеет к речевой точности?
Если обратиться к истории предмета, то становится очевидным, что точность — одна из сторон, одно из слагаемых логичности в плане объема и соотношения лексических значений слов и понятий. Это не столько точность слова, сколько точность обозначения понятия в полном объеме.
Нехватка именно этого вида точности сказывается в типичных жалобах на недостатки своей речи: «Понимать-то понимаю, а сказать не могу». Неумение формулировать мысли, косноязычность — это все синонимы неточности речи и следствие недостаточно развитого логического мышления и бедности языка.
Точность — это и средство создания краткости речи, когда небольшой объем возникает не за счет неполноты, а за счет «плотности» текста. В степени точности речи проявляется личность говорящего. Точность — это и собранность, продуманность, отсутствие многословия, отточенность формулировок и речи в целом.
В процессе осуществления речевой деятельности точность оказывается соотносимой с тремя типами текста — повествованием, рассуждением и описанием. И в каждом имеет свои особенности.
Повествованиетребует в первую очередь точности соответствия действительности (реальности в рамках данного текста), с чем связаны точное наименование (а иногда и описание) действующих лиц повествования, развернутое описание этапов действий, событий и т. д., т. е. точности предметной, фактической (или событийной).
Рассуждение,которое связано с оперированием понятиями, с употреблением терминов, требует преимущественно точности понятийной, что предполагает точность в раскрытии понятий, точность формулировок, выводов, обобщений.
В описании важна точность деталей при словесном (и несловесном) изображении, сравнений, аналогии и т. д. Точность характеризуется и степенью детальности, подробности изображения предмета речи.
Следовательно, требования к уровню точности во многом зависят от сферы общения: в научном стиле преобладает точность фактическая и понятийная, в публицистическом и художественном стилях — точность эмоциональная, образная. Но если для обиходного общения некоторая неточность простительна, то в публичном общении, особенно в средствах массовой информации, каждая неточность не просто заметна, она нарушает и речевые, и этические, и коммуникативные нормы. Именно этим объясняется непростительность оговорок и ошибок политиков и других людей, вынужденных быть все время на виду или которым в силу профессиональной специфики положено иметь безукоризненную речь».
Причиной неточности может статьи элементарная небрежность. Так, например, в заголовке «Дышите лимоном» («Народная газета») произошла ошибка из-за смешения понятий одной семантической группы («дышать» лимоном нельзя — дышат легкими, а запах лимона можно вдыхать).
Итак, для достижения языковой и речевой точности речи необходимо соблюдать некоторые условия.
4.6. Условия достижения точности:
1) знание предмета речи — аспект общей речевой культуры;
2) знание языка, его системы, возможностей, которые он предоставляет (особенно — знание лексической системы);
3) умение соотнести знание предмета со знанием языковой системы и ее возможностей в конкретном акте коммуникации.
Точное словоупотребление достигается прежде всего за счет следующих речевых умений, связанных с лингвистическими средствами:
— умением выбрать из синонимического ряда нужное слово;
— умением избежать речевой неточности из-за невнимательности к форме выражения;
— умением разграничивать однокоренные слова;
— умением разграничивать паронимы;
— умением употреблять слова пассивной лексики.
Точность речи — это одно из основных достоинств речи, основа ее логичности. В то же время точность — это многоплановое качество. И осознанные целенаправленные отступления от него основываются на соблюдении одного из главных требований культуры речи — стремления к целесообразности в использовании всех средств.
Задание 7.
1. Найдите неточности в следующих предложениях. Определите их причину. Сформулируйте правильный вариант высказывания.
Я не буду лить много слов.
Есть тут у нас один миллионер в долларах.
Какие доходы вы зарабатываете?
С окончанием футбольного матча количество звонков должно активизироваться.
Когда Россия так уперто возражает против расширения НАТО.
Картина проясняется вполне точно и понятно. Уже виден ее завершающий конец.
Сотрудники МВД ввели в действие план «Перехват» и вооружились свирепыми лицами.
Приговоры бывают суровыми — вплоть до смертной жизни.
Некоторые из них были охотниками и взяли с собой ружья. Украинец оке приехал со своим родственником.
Введены ограничения для рыболовов на период нереста.
Она пришла с двумя своими блюдцами вместо глаз.
2. Оцените правдивость опубликованной в какой-либо газете информации, сопоставив ее либо с действительными событиями (если вы о них знаете не понаслышке), либо с другими сообщениями (публикациями) об этом событии.
3. Приведите примеры текстов, в которых: а) суть дела вполне понятна за счет подробного и полного (но не излишнего) объяснения; б) суть дела не вполне ясна (совсем неясна) за счет недостаточности важных сведений. Оцените в том и другом случае целесообразность как подчеркнутой точности, так и отступлений от нее.