Mandate memoriae sententias Latinas. ü Aliēna vitia in ocŭlis habēmus, a tergo nostra sunt
ü Aliēna vitia in ocŭlis habēmus, a tergo nostra sunt. – Чужі недоліки у нас перед очима, а свої позаду.
ü Alter ego. – Друге я.
ü Carum, quod rarum. – Любе те, що рідкісне.
ü Circŭlus vitiōsus. – Зачароване коло.
ü Ex malis minĭma eligĕre oportet. – З неприємностей треба вибирати найменшу.
ü Fortūna caeca est. – Доля сліпа.
ü Fortūna tibi favet. – Щастя тобі сприяє.
ü Homo non sibi natus, sed patriae. – Людина народжується не для себе, а для батьківщини.
ü Ignavis semper feriae. – Ліниві завжди мають свято.
ü Imperāre sibi maxĭmum imperium est. – Володіти собою – найвища влада.
ü Inter nos. – Між нами, по секрету.
ü Mala herba cito crescit. – Погана трава швидко росте.
ü Nec sibi, nec altĕri. – Ані собі, ані іншому.
ü Non multa, sed multum. – Коротко, але змістовно.
ü Nosce te ipsum. – Пізнай самого себе.
ü Omnia mea mecum porto. – Усе своє ношу з собою.
ü Per angusta ad augusta. – Вузьким шляхом до слави.
ü Piger ipse sibi obstat. – Лінивий сам собі шкодить.
ü Plenus venter non studet libenter. – Повний живіт не вчиться охoче.
ü Semper tiro. – Завжди новачок.
ü Tibi et igni. – Тобі і вогню.
ü Umbram suam timēre. – Боятися своєї тіні.
ü Vacua vasa plurǐmum sonat. – Порожній посуд найголосніше дзвенить.
ü Vade mecum. – Простуй за мною (поширена назва путівників).
ü Vae soli. – Горе самотньому.
Практичне заняття № 6
Тема: Теперішній час дійсного способу пасивного стану. Синтаксис пасивної конструкції. Ablativus auctoris. Ablativus instrumenti
I.Визначте та перекладіть українською мовою дієслівні форми: mutamǐni, describǐtur,docēmur, punīris, cingǐtur, significantur, legi, laudor, illustrāris, delēmur, vocatur, defenduntur.
Зразок: laudatur – laudo, avi, atum, are – verbum, coniugatio prima, persona tertia singularis praesentis indicativi activi, його хвалять.
II.Провідміняйте дієслова в praesens indicatīvi actīvi et passīvi: laudo, are; sentio, īre; describo, ĕre; doceo, ēre; punio, īre.
III. Замініть активну конструкцію пасивною, перекладіть речення:
1. Proverbia sapientiam populōrum antiquōrum exprimunt. 2. Poētae antīquae bellum Troiānum describunt. 3. Romāni Gallos in proeliis vincunt. 4. Femǐnae statuas Minervae rosis ornant. 5. Muri alti oppǐda antīqua cingunt. 6. Romāni Neptunum deum fluviōrum putatnt.
IV. Перекладіть українською мовою, виконайте граматичний аналіз дієслів: 1.Amīcus diu quaerĭtur, vix invenĭtur, difficĭle servātur. 2. Avaritia neque copia, neque inopia minuĭtur. 3. Vici populōrum antiquōrum saepe incendiis delentur. 4. Contra verbōsos noli contendĕre verbis: sermo datur cunctis, anĭmi sapientia – paucis. 5. Nemo debet bis punīri pro uno delicto. 6. Incŏlae vici a Romānis agricŏlae appellantur. 7. Diāna a Romānis dea silvārum putātur. 8. Etiam magna regna delentur. 9. In Romā antīquā iurisprudentia floret, idcirco Roma patria iurisprudentiae appellātur. 10. Statuae virōrum clarōrum rosis ornantur.
V. Перекладіть текст:
De Thesēo et Ariadna
In insŭla Creta, ubi regnat Minos, Daedălus labyrinthum magnum aedifĭcat. Labyrinthus a saevō monstrō Minotaurō custodītur. Aegēus, rex Attĭcae, tribūtum pendet in Cretam. Septem pueros et puellas mittĕre debet ad victĭmas monstro. Misĕri a Minotaurō statim devorantur. Thesēus, filius Aegēi, proponit sibi bestiam necāre et patriam ab horrĭda poena liberāre. Itaque cum sociis suis in Cretam advĕnit. Ibi Ariadna, filia Minois, adiuvāre eum (йому) constituit atque filum longum et gladium mirum donat. In labyrinthō Thesēus alligat filum ad portam et ita certa via servātur. Gladio miro Minotaurum necat. Theseus fili auxilio ex labyrinthō venit.
De Romŭlo et Remo
Romŭlus et Remus filii Rheae Silviae sunt, gemĭni ex familia regia. Ut fama est, pater puerōrum Mars, deus belli est. Amulius, vir duri anĭmi, puĕros necāre studet. Imperio Amulii gemĭni in alveō ponuntur et in fluvium iaciuntur. Sed puĕri a deis servantur. Subĭto lupa advĕnit et gemĭnos nutrit. Deinde puĕri a Faustulō inveniuntur et educantur. Postea Roma a Romulō et Remō condĭtur.