подвійний леверидж double leverage
лізинг leasing
лізингодавець lessor
лізингоотримувач lessee
лізинг консультант / агент leasing consultant / agent
лізингова комісія leasing commission
інформаційний сервіс лізингу leasing information
services
лізингові рішення leasing making
лізингові платежі leasing instalment
роздрібний лізинг retail leasing
оперативний лізинг operative leasing
лізинг погашення leasing redemptions
поручительський лізинг leasing surety
лізинговий договір leasing contract
лізинг устаткування equipment leasing
лізингова компанія leasing company
лізинг ринку нерухомості property leasing market
автомобільна довгострокова лізингова long term car leasing
компанія company
лізинговий бізнес leasing business
ліміт, обмеження limitation
ліміт на розподіл активів limitation on asset
dispositions
ліміт на право утримання власності за борги limitation on liens
ліміт на злиття, консолідацію чи продаж limitation on merger,
consolidation, or sale
ліміт на продаж власності з умовою limitation on sale-and-
leaseback
отримання її назад в оренду ліміт на limitation on subsidiary
запозичення на рівні дочірніх структур borrowing
обмежена відповідальність limited liability
партнер з обмеженою відповідальністю limited partner
компанія з обмеженою відповідальністю limited partnership
облігація під загальне зобов'язання limited-tax general
obligation
з обмеженим оподаткуванням bond
наказ брокеру, обмеженого умовами limit order
реєстрація фахівцем невиконаного наказу, limit order book
обмеженого умовами
лімітна (гранично висока) ціна limit price
перевищення ліміту overlimit
ліцензія, дозвіл, патент licence
імпортна ліцензіяimport licence
ліцензійний збір license fee
номер ліцензії license number
податкова ліцензія license tax
ліцензований licensed
фінансова ліцензія finance licence
офшорні ліцензії offshore-license
невикористання ліцензій backlog of licences
поза ліцензією off-licence
тимчасова ліцензія provisional licence
водійські права driver's licence
ліцензія на друкування грошей licence to print money
по ліцензії under licence
вінчатися без церковного оголошення to marry by licence
дозвіл / патент / на лікарську практику licence to practise as a
doctor
дозвіл / ліцензія / на рибну ловлю
(на полювання) licence to fish {to shoot}
патент на продаж тютюну licence to sell tobacco
робити щось з особливого дозволу to do smth. under licence
надавати ліцензію на grant a licence to
щось зробити без ліцензії do something without a
licence
звертатися за ліцензією apply for a licence
видавати ліцензію issue a licence
відновлювати ліцензію renew a licence
втратити ліцензію lose а licence
вартість ліцензії licence costs
власник ліцензії licence holder
М
маржа margin
маржа операційного прибутку operating margin
маржа процентної ставки interest-rate margin
маржа чистого прибутку net financial margin маржинальний прибуток contribution margin
маргіналізація marginalization
маржинальний рахунок margin account
маржинальний marginal
гранична податкова ставка marginal tax rate
додаткові маржі, що виплачуються margin calls
сторонами термінової біржової угоди
щоденна виплата варіаційної маржі settlement-to-markrt
чиста операційна маржа net operating margin
маркетинг marketing
маркетингові переваги marketing advantage
маркетинговий аналіз marketing analysis
маркетинговий аудит marketing audit
маркетинговий бюджет marketing budget
маркетингові канали marketing channels
маркетингові комунікації marketing communications
концепція маркетингу marketing concept
маркетингові консультанти marketing consultants
управління маркетингу marketing control
маркетинг контролер marketing controller
аналіз маркетингових витрат marketing cost analysis
маркетинг баз даних marketing database
відділ маркетингу marketing department
маркетингове середовище marketing environment
eтика маркетингу marketing ethics
маркетингові витрати marketing expense-to-
sales ratio
здійснення маркетингу marketing implementation
система маркетингової інформації marketing information
system
маркетинг розвідки marketing intelligence
маркетинг посередників marketing intermediaries
управління маркетингом marketing management
комплекс маркетингу marketing mix
багаторівневий маркетинг multilevel marketing
моделі маркетингу marketing models
маркетингова міопія marketing myopia
цілі маркетингу marketing objective
можливості маркетингу marketing opportunities
аналіз маркетингових можливостей marketing opportunity
analysis
організація маркетингу marketing organisation
орієнтація маркетингу marketing orientation
оцінка ефективності маркетингу marketing performance
assessment
маркетинговий план marketing plan
процес маркетингового планування marketing planning
process
маркетингова програма marketing program
маркетингові дослідження marketing research
цілі маркетингових досліджень marketing research
objectives
маркетингові послуги marketing services
маркетингові послуги агентств marketing services
agencies
маркетингова стратегія marketing strategy
маркетинг-орієнтовані компанії marketing-oriented
company
матеріал, матеріальнийний material
матеріальне виробництво і невиробнича material & non-material
сфера spheres
зростання матеріального добробуту
суспільства material advancement
матеріальний баланс material balance
класифікація матеріальних запасів material classification
норма витрат матеріалу material consumption rate
матеріальні витрати material cost
рух (потік) матеріалів material flow
матеріальні блага material goods
переміщення матеріалів material handling
матеріальний стимул material incentive
майнова нерівність material inequality
споживання сировини (матеріалів) material intake
матеріальна зацікавленість material interests
комірник material man
готівковий запас матеріалу material on hand
накладна material requisition
економія матеріалу material saving
матеріальне становище material status
норма витрати матеріалів material use standard
менеджер manager
менеджер по кредитуванню credit manager
керуючий банком bank manager
представник міської адміністрації city manager
керуючий managing director
заступник завідувача assistant manager
помічник керівника проекту assistant project manager
начальник відділу розповсюдження circulation manager
офіс-менеджер office manager
адміністративний менеджер administrative manager
помічник менеджера assistant manager
бізнес-менеджер business manager
менеджер баз даних database manager
заступник директора deputy manager
технічний директор general manager
менеджер з маркетингу marketing manager
керуючий операціями operations manager
менеджер з персоналу personnel manager
менеджер по продукції product manager
керівник виробництва production manager
керівник програми program manager
менеджер проекту project manager
менеджер з продажу sales manager
технічний менеджер technical manager
менеджер технічної експлуатації technical operation
manager
керівник підрозділу unit manager
менеджер на лінії виробництва production-line manager
менеджмент, управління management
адміністративно-обліковий відділ management and record
keeping
ревізія методів управління management audit
консультант з управління (виробництвом) management counsellor
рішення з питань управління management decisions
фахівець з питань управління виробництвом management engineer
раціоналізація методів управління
виробництвом management engineering
адміністративні витрати, витрати
з управління management expenses
управлінський гонорар management fee
механізм управління management mechanism
регулювання попиту management of demand
накладні витрати по управлінню запасами management overheads of
stocks
управлінські послуги management services
структура управлінського апарату management structure
система управління management system
міграція migration
мігрант migrant
робочі (трудящі)-мігранти migrant workers
грошові перекази робітників-емігрантів migrant workers
(на батьківщину) remittances
мігрувати migrate
міграційні потоки migration flows
міграційні потоки migration movements
міжнародний рух (переміщення) капіталу migration of capital
статистика міграції migration statistics
міжнародний international
міжнародні розрахунки international accounts
закордонні активи international assets
міжнародні торги international bid
міжнародне транспортування international carriage of
небезпечних вантажів dangerous goods
службовець міжнародної організації international civil servant
міжнародна цивільна служба international civil service
зовнішня торгівля international commerce
міжнародний комерційний арбітраж international commercial
arbitration
міжнародні товарні угоди international commodity
agreements
міжнародні товарні ринки international commodity
markets
дослідження в галузі міжнародних зіставлень international comparative
studies
практика укладання міжнародних угод international contract
practices in
між підприємствами industry
багатонаціональна (транснаціональна)
корпорація international corporation
міжнародна грошова одиниця international currency unit
порушення нормальних міжнародних international economic
економічних відносин disintegration
світова економіка international economics
міжнародне зобов'язання international engagement
міжнародна фінансова статистика international financial
statistics
міжнародні організації international institutions
зарубіжні капіталовкладення (інвестиції) international investments
міжнародні правові норми про працю international labour
standards
міжнародні ліквідності international liquidity
світовий ринок international market
моніторинг monitoring
моніторинг і оцінка monitoring and evaluation
моніторинг часу monitoring time моніторинг навколишнього середовища monitoring environment
палата моніторингу chamber monitoring
спостереження за діяльністю судів court monitoring
критичний моніторинг стану critical condition
monitoring
комітет з моніторингу безпеки safety monitoring
committee
моніторинг прав людини human rights monitoring
досвід у галузі моніторингу in monitoring experience
судовий контроль judicial monitoring
моніторинг ЗМІ media monitoring
моніторинг ефективності роботи monitoring performance of
health
систем охорони здоров'я systems
моніторинг безпеки monitoring security
моніторинговий контроль за monitoring the
administration of
виконанням контрактів contracts
інтернет моніторинг online monitoring
виконання моніторингу performing monitoring
експериментальні підходи моніторингу pilot monitoring
approaches
попереджувальний моніторинг proactive monitoring
монополія monopoly
монополізм monopolism
монополіст monopolist
двостороння монополія bilateral monopoly
монопольна ціна monopoly price
монополістичне ціноутворення monopoly price fixing
монопольний постачальник monopoly supplier
монопольна влада monopoly power
державна монополія state’s monopoly
статутна монополія statutory monopoly
клієнтелізм як політична монополія clientelism as political
monopoly
ринкова монополія market monopoly
грошова монополія monopoly money
віртуальна монополія virtual / near monopoly
валютна монополія currency monopoly
монопольний monopolistic
монополістичне об'єднання monopolistic combination
теорія монополістичної конкуренції monopolistic competition
theory
монопольне застереження monopoly clause
ступінь монополізації monopoly degree of
монополістичні кола monopoly interests
монополістична практика monopoly practice
Н
накладна, рахунок, фактура invoice
вартість за накладною invoice cost
ціна, проставлена в рахунок (фактурі) invoice price
виписка рахунку invoice production
виписка накладної invoicing
автоматичне виставлення рахунків automatic invoicing
національний, народний national
національний рахунок виробництва national account for
production
сукупні показники національних рахунків national accounting
aggregates
потоки в національних рахунках national accounting flows
національні рахунки окремих країн national accounts
дослідження національних рахунків national accounts study
баланс активів і пасивів народного
господарства national balance sheet
національна концепція national concept
державний борг national debt
система національних економічних national economic
показників accounts
баланс народного господарства national economic balance
народногосподарське планування economic planning
економічна політика окремих країн national economic policys
національна економіка national economy
витрати на народну освіту national education bill
національне надбання national endow
національний уряд national government
національний дохід national income
коефіцієнти витрат для країни в цілому national input coefficients
державне страхування national insurance
національна новизна (патентне право) national novelty
національне надбання national patrimony
перепис населення в окремих країнах national population census
рівень внутрішніх цін в країні national price level
національний продукт national product
державна служба national services
національний режим national treatment
номінальний nominal
номінальний коносамент nominal bill of lading
номінальний капітал nominal capital
номінальна вартість nominal cost
номінальні (символічні) збори nominal fee
номінальний дохід nominal income
номінільна галузь nominal industry
номінальна продуктивність (потужність) nominal output
номінальна ціна nominal price
номінальна, іменна акція nominal share
номінальний час nominal time
номінальна ціна nominal value
номінальна заробітна плата nominal wage
норма, розмір, ставка rate
скорочення норми rate cutting
норма накопичення rate of accumulation
норма завантаження виробничих потужностей rate of capacityies
utilization
норма нагромадження капіталу rate of capital formation
норма споживання rate of consumption
норма амортизації rate of depreciation
норма дисконтування rate of discount
ставка дивідендів по акціях rate of dividend on shares
річна норма відсотка rate of interest
норма інвестицій rate of investment
норма навантаження rate of loading
ставка окладу (зарплати) rate of pay
норма прибутку rate of profit
норма заміщення (заміни основних фондів) rate of replacement
норма прибутку рентабельності rate of return
норма доходу на акціонерний капітал rate of return on stock-
holders equity
норма заощадження rate of saving
тарифна ставка rate of tariff
рівень безробіття rate of unemployment
різке зниження ставок rate slashing
тарифна війна rate war
О
oбладнання equipment
витрати на обладнання equipment investments
паспортизація обладнання equipment record
специфікація обладнання equipment specifications
парк обладнання (верстатів) equipment stock
аналіз взаємозамінності обладнання equipment substitution
analysis
система обладнання (машин) equipment systems
питома потужність обладнання equipment unit capacity
країни, що експортують обладнання equipment-exporting
countries
технічний огляд equipment examination
машинобудівна промисловість equipment industry
технічні довідники equipment manuals
облігація bond
виграшна облігація premium bond
облігація на пред'явника bearer bond
привілейовані облігації preferential debentures
іменна облігація registered bond
облігаційний своп bond swap
угода про емісію облігацій bond resolution
фонди облігацій bond funds
покупець облігацій bond buyer
банк облігацій bond bank
безстрокова облігація з неусталеною perpetual bond
процентною ставкою
облігації з фіксованою процентною ставкою straight bonds
облігації, які можуть бути викуплені
достроково callable bonds
частково оплачені облігації partly-paid bonds
операції operations
операції з обслуговування клієнтів teller transaction
операційний прибуток operating profit / operating
surplus
операційний прибуток без operating profit before
вирахування амортизації depreciation and
amortization
операційна самоокупність operational sustainability
операційна самостійність operating self-sufficiency
операційна ефективність operational efficiency
операційні витрати operating cost / operating
expense
операційний аудит operational review
операційний бюджет operating budget
операційний директор chief operations officer
операційний дохід operating income
операційний відділ operating department /
back office
операційний ризик operating risk / business
risk
операційний збиток operating loss
операція (бухгалтерський облік) transaction (accounting)
опціон option
готівковий опціон cash option
опціон, об’єктом якого є акції equety option
опціон, яким торгують на біржах exchange traded option
опціони, що взаємозаміняються fungible option
фінансові опціони financial options
оренда lease
оренда lease holding
орендована земля leased land
орендована власність leased property
орендоване майно leasehold
орендний договір leasehold deed
орендар leaseholder / lessee
підрядник leaser
здача в оренду leasing
угоди про оренду leasing arrangement
орендна плата leasing fees
орендні операції leasing operations
орендна система leasing system
чиста оренда net lease
орендодавець lessor
оцінка appraisal, assessment
оцінка активів за первісною вартістю historically valued assets
оцінка впливу impact assessment /
impact survey
оцінка організації institutional assessment
оцінка показників діяльності performance measurement
оцінка результатів діяльності (оцінка роботи) performance review
оцінка (практикуючих) фахівців practitioner-led assessment
оцінка, проведена членами групи peer review
податкова оцінка appraisal
оцінка даних appraisal of data
оцінювати appraise
оцінена вартість appraised value
оцінювач appraiser
П
партнер partner
партнерство partnership
необмежена відповідальність партнерства unlimited liability
partnership
договір про партнерство partnership agreement
надійний партнер reliable partner
рівноправні партнери equal partners
патент patent
патентна угода patent agreement
патентне мито patent annuity
заявка на патент patent application
патентний банк patent bank
патентний контроль patent control
перехресне ліцензування patent cross-licensing
патентний документ patent document
сімейство патентів-аналогів patent family
плата за користування патентом patent fee
власник патенту patent holder
патентне право patent law
патентна ліцензія patent license
конвенція по патентних ліцензіях patent license convention
термін дії патенту patent life
доктрина зловживання патентами patent mis-use doctrine
підтверджений патент patent of confirmation
ввізний патент patent of importation
патент на винахід patent of invention
підтверджений патент patent of revalidation
патентне бюро patent office
пенсія retirement allowance
виходити на пенсію retire
вихід на пенсію retirement
вихідна допомога; пенсія retirement benefit
пенсія (винагорода) за вислугу років retirement pay
пенсія (по старості) retirement pension
переказ remittance
переказ роялті (винагород, гонорарів)
за кордон remittance of royalties
правила переказу прибутків remittance schedule
перекази платежів з прибутку від приватних remittances for payments of
іноземних капіталовкладень і в рахунок profit of private foreign
погашення заборгованості investment and for debt
servicing
відправник переказу remitter
грошовий переказ cash remittance
отримувач переказу peyee, remittee
переказувати to execute a money order
платити шляхом переказу to pay by remittance
поштовий переказ remittance / mail trasfe
план plan
загальний план total plan
ефективний план effective plan
план організації контрактів communications plan
маркетинговий план marketing plan
розробити план design (develop) a plan
створити план create a plan
реалізувати план implement a plan
планування planning
альтернативне планування alternative planning
корпоративне планування corporate planning
довгострокове планування long-term planning
загальне планування overall planning
короткострокове планування short-term planning
перспективне планування forward planning
планування за кількісними quantitative and qualitative
та якісними показниками planning
планування нової продукції new-product planning
застосовувати планування practice planning
податок tax
податок на заробітну плату payroll tax expense
податкова знижка tax allowance / tax write-off
податкові пільги tax incentive / tax concessions
податкові зобов'язання tax liability
податкові витрати tax expenditures
податковий аудит tax audit
податковий режим tax system
оподатковуваний дохід taxable income
податкові нарахування tax accruals
оподаткування tax assessment
мінімізація податків у рамках закону tax avoidance
об'єкт оподаткування tax base
тягар податків tax burden
сума податкових надходжень tax collection
податковий сертифікат tax credit certificate
податкова декларація tax declaration
податком не обкладається tax deductable
податкові списання tax deductions
повернення податків tax drawbacks
незаконне ухилення від сплати податків tax evasion
звільнення від податків tax excuse / tax exempt
звільнення від оподаткування процентних tax free interest on foreign
loans
платежів з іноземних позик
податковий імунітет tax immunity
податкові пільги (для заохочення
капіталовкладень) tax incentives
неоподатковуваний tax liable
податковий ценз tax qualification
ставка податку tax rate
повернення податків tax refund
податкові послаблення (пільги) tax remissions
податкові надходження tax revenue
програма податкових стимулів tax stimulus programme
позика loan
короткострокова позика loan at short notice
позичкові операції loan business
угода про позику (кредит) loan contract
позичковий капітал loan debentures
позики, за якими не виробляються
(припинені) платежі loan in default
ощадно-позичкові асоціації loan in savings associations
відсоток по позиці loan interest
відсоткова ставка за довгостроковими
позиками loan interest rate
ринок позичкового капіталу loan market
частка в наданні позики loan participation
кредитна політика loan policy
пролонгування позики loan prolongation
погашення позики loan servicing
лихвар loan shark
товариство взаємного кредиту loan society
облігаційні позики loans raised upon bonds
попит demand
аналізувати попит analyze demand
створювати попит create demand
визначати попит determine demand
ліквідувати попит eliminate demand
оцінювати попит estimate demand
задовольняти попит meet / supply demand
скорочувати попит reduce demand
стимулювати попит stimulate demand
вивчати попит study demand
попит на кредит demand for advances
попит на гроші demand for currency
попит не відстає від пропонування demand keeps pace with
supply
попит випереджає пропонування demand outdictances
supply
інфляційний попит demand pulls inflation
пожвавлений попит active demand
сукупний попит aggregate demand
попит підприємств business demand
попит споживачів consumer demand
поточний попит current demand
надзвичайний попит emergency demand
очікуваний попит expected demand
постійний попит fixed demand
попит на робочі місця job demand
потреба need
визначати потреби identify needs
задовольнити потреби meet / satisfy the needs
оцінювати потреби evaluate needs
розраховувати потреби estimate needs
розглядати потреби examine needs
скорочувати потреби reduce needs
переглядати потреби review the needs
вивчати потреби study needs
аналіз потреб needs analysis
потреби в кредитуванні borrowing needs
потреби споживачів consumer needs
повсякденні потреби daily needs
насущні потреби essential needs
суспільні потреби social needs
необхідність у субсидіюванні subsidy needs
потреби, що є незадоволеними unmet needs
первинні потреби urgent needs
праця, робота labour
умови праці (робочих) labour conditions
консультанти з питань праці labour consultants
трудомісткий labour consuming
трудові контракти labour contract
економія на витратах праці labour cost saving
витрати на працю labour costs
дисципліна праці labour discipline
трудовий конфлікт labour dispute
продуктивність праці labour efficiency
біржа праці labour exchange
витрати праці labour expenditure
оплата праці labour expense
баланс трудових ресурсів labour force balance
трудомісткий labour intensive
робоче питання labour issue
трудове законодавство labour law
трудовий стаж labour length of services
трудові відносини labour management
relations
ринок праці labour market
охорона праці labour occupational safety
профспілки labour organizations
витрати живої праці labour outlays
продуктивність праці labour productivity
нормування праці labour rate setting
прибуток, дохід profit
накопичення прибутку profit accumulation
прибуток після сплати податків profit after tax
рахунок прибутків і збитків profit and loss account
відомість прибутків і збитків profit and loss statement
очікування прибутку profit expectations
норма прибутку profit margin
максимізація прибутку profit maximization
ціна, що максимізує прибуток profit maximizing price
прагнення до отримання (збільшення)
прибутку profit motives
прибуток на вкладений капітал profit on proprietorship
прибуток від реалізації profit on sales
можливість отримання прибутку profit opportunity
продуктивність productivity, efficiency
вимірювання продуктивності productivity
measurement
показники продуктивності productivity measures
висока продуктивність high productivity
зростання продуктивності праці growth of labour
productivity
низька продуктивність low efficiency
підвищувати продуктивність increase productivity
проект, план project
проектне завдання project specification
проектне фінансування project financing
сертифікат проектної позики project loan certificate
(PLC)
проектні позики project loans
цінні папери проектної позики project loan securities
промисловість industry
промислова діяльність industrial activity
приналежність до тієї чи іншої галузі industrial attachment
виробничі потужності промисловості industrial capacityies
промислове проектування industrial design
промислові зразки industrial designs
диверсифікація промислового виробництва industrial diversification
акції промислових компаній industrial equity
промислові комплекси industrial estates
консультанти на місцях в області
промисловості industrial field advisers
допомога у разі нещасного випадку
на виробництвi industrial injury benefit
промислове ліцензування industrial licensing
переміщення галузей промисловості
в інші райони industrial migration
темпи зростання промислового industrial production
decelerated
виробництва знизилися
промислова власність industrial property
трудові відносини в промисловості industrial relations
ділянка для спорудження промислового
об'єкта industrial site
промислова статистика industrial statistics
промислові споживачі industrial users
пропозиція offer
анулювати пропозицію to annual an offer
вивчати пропозицію to consider an offer
відхиляти пропозицію to decline an offer
жорстка пропозиція firm offer
порівнювати пропозиції to compare offers
представляти пропозицію to submit an offer
приймати пропозицію to accept an offer
розглядати пропозицію to consider an offer
технічна пропозиція technical offer
процент interest
набір валют для визначення процентів interest basket
приносить проценти interest bearing
процентна знижка interest bonus
процентні платежі interest charge
витрати на сплату процентів interest costs
термін сплати процентів interest date
процентний дохід interest earnings
фонд вирівнювання (ставки) процентів interest equalization fund
безпроцентна позика interest free loan
позичковий процент interest on loan capital
проценти по непогашаемому залишку interest on unpaid
balance
облігації, що приносять проценти interest paying bonds
процентна ставка interest rate
поточний рахунок з виплатою процентів interest-bearing
transaction balance
безпроцентний депозит interest-free deposit
Р
рахунок account
рахунковий документ account document
рахунковий інвентар account equipment
власник банківського рахунку account holder
рахунок у довірчому розпорядженні account in ones custody
рахунок витрат account of charges
виписка рахунку account production
звітність, яка відображає стан фінансів account showing the status of
кошторис account valuation
рахункова, бухгалтерська книга account book
бухгалтерія account department
рахунок балансового звіту balance sheet account
рахунок коштів cash account
рахунок для зведення reconciliation account
рахунок для зберігання вільних оборотних
коштів cash suspense account
рахунок доходів (надходжень) income account
рахунок витрат expense account
рахунок з обов'язковим сальдо imprest account
рахунок власного капіталу equity account
рахунок, на якому реєструється обладнання equipment account
рахунок, що приносить процентний дохід interest-bearing account
резерв, запас reserve
виділення коштів у резерв reserve allocations
залишки (баланс) резервів reserve balance
резервна (запасна) потужність reserve capacity
резервні потужності reserve capacityies
резервний капітал reserve capital
резервна валюта reserve currency
резерв на покриття безнадійних боргів reserve for bad debt
резерв на погашення заборгованості reserve for debt
edemption
амортизаційний фонд reserve for depreciation
резерв на покриття сумнівних боргів reserve for doubtful
accounts
резерв для розширення підприємства reserve for extensions
резервний фонд reserve fund
інвестиції, в які поміщений резервний
капітал reserve fund investments
резервна плата reserve price
золотовалютні резерви у відсотках до
імпорту reserve ratio
резервні запаси reserve stocks
реклама advertisement
реклама advertising
рекламний щит advertising panel
спеціалізоване рекламне підприємство advertising agency
реклама як галузь економіки advertising as an industry
витрати реклами advertising costs /
advertising expenses
спеціаліст з реклами advertising man
управитель з реклами advertising manager
рекламодавець advertiser
знижка на рекламу advertising allowance
рекламна концепція advertising appeal
поінформованість про рекламу advertising awareness
рекламний слоган advertising claim
кодекс реклами advertising code
текст рекламного оголошення advertising copy
відділ реклами advertising department
макет рекламного оголошення advertisement dummy
рекламний вплив advertising effect
рекламіст advertising expert
рекламний контракт advertising exposure
сфера реклами advertising field
рекламний проспект advertising solder
рекламний образ advertising image
тиск на громадську думку, що чинить
реклама advertising leverage
керування рекламою advertising management
носії реклами advertising media
фахівці з реклами advertising people
рекламне «лице» advertising "personality"
дохід від реклами advertising revenues
ідейно-пропагандиська реклама advocacy advertisement
компонування рекламного оголошення ad makeup
антиреклама adverse publiciyty
анонс advance advertisement
автор рекламних оголошень ad maker
рента, орендна плата rent
контроль над квартирною платою rent control
колективна відмова сплачувати квартирну
плату rent strike
без сплати орендної плати rent-free
рентний дохід rental
фірма з оренди приміщень rental agency
ставка орендної плати rental rate
розрахункова (умовна) орендна плата rental value
розрахункова (умовна) орендна плата rental value of owner-
occupied
(за житло, займане самим власником) dwellings
орендована ферма rented farm
орендована земля rented land
орендар renter
ресурси resources
розподіл ресурсів resource allocation
освоєння природних ресурсів resource development
забезпеченість ресурсами resource endowment
країни, бідні природними ресурсами resource poor country
характер освоєння ресурсів resource use patterns
вертикальна диверсифікація на resource-based vertical
базі сировинних ресурсів diversification
ресурси, що видобуваються з моря resources derived from the
sea
вільні ресурси free / uncommitted
resources
енергетичні ресурси power resources
загальнонаціональні ресурси national resources
матеріальні ресурси material / physical
resources
ринок market
відхилення ринку від норми market aberration
доступ до ринків збуту market accessibility
вивчення ринку market analysis
райони (ареали) збуту market areas
можливості збуту market availability
середній ринковий курс market average
«ринковий кошик» market basket
поведінка на ринку market behavior
реакція ринку market behaviour
місткість ринку market capacity
становище на ринку; кон'юнктура market condition
ринковий попит market demand
рівняння ринкового попиту market demand equation
захід з освоєння ринку (впровадженню
на ринок) market development
порушення рівноваги на ринку market disruption
країни з ринковою економікою market economies
недосконалість ринку market imperfection
модель ринкової економіки market module
вимога ринку market requirements
чутливий до коливань ринку, біржі market sensitive
частка (компанії або якого-небудь продукту) market share
на (відповідному) ринку
структура ринку галузей сфери послуг market structure of the
service trades
ринкова пропозиція market supply
огляд стану ринку market survey
теорія ринку market theory
ринковий оборот market turnover
ринкова вартість market value
рівень level
рівень (економічної) активності level of activity
рівень агрегування level of aggregation
рівень ділової активності level of business activity
рівень доходу споживачів level of consumer income
рівень життя level of living
рівень винагороди level of remuneration
рівень бюджету level of the budget
рівень витрат level of the requirements
переговори на вищому рівні top-level talks / summit
talks
підвищувати рівень to raise a level of smth.
рівень заробітної плати level of wages
рівень науки level of science
робота, праця work
виробничий травматизм work accidents
трудова діяльність work activitys
розподіл робіт work allocation
працювати поденно work by the day
працювати відрядно work by the piece
виробничий колектив work collective
працювати за наймом work for hire / work for
line
робоча сила work force
незавершене виробництво work in process
інтенсивність праці work intensity
обсяг робіт work load
нормування праці work measurement /
standardization
працювати будучи відрядженим
(іншою установою) work on loan
працювати понаднормово work overtime
план роботи, календарний план work schedule
робоче місце work station
нормувальник праці work study man
робоче завдання work task
роздріб, роздрібний продаж retail
роздрібна торгівля retail business / retail trade
роздрібна націнка retail charges
роздрібні товари retail goods
надбавка в роздрібній торгівлі retail margin
роздрібний ринок retail market
роздрібна ціна retail price
роздрібний продаж retail sale
товарообіг роздрібної торгівлі retail sales
роздрібний магазин retail store
роздрібна торговельна мережа retail trade system
товарообіг роздрібної торгівлі retail trade turnover
роздрібні торгові націнки retailing charges
витрати роздрібної торгівлі на одиницю retailing costss per unit of
реалізаційного товару sales
роздрібний торговець retailor
розстрочка instalment
кредит на покупку в розстрочку instalment credit
відсоток по кредиту в розстрочку instalment interest
черговий внесок податків instalment of levy
кредит на покупку в розстрочку instalment plan
продаж в розстрочку instalment sales
чергові платежі в рахунок погашення instalments of principle of
капітальної суми bonds
платежі в розстрочку installment payments
роялті royalty
фіксовані роялті fixed royaltys
мінімальні роялті minimum royaltys
гарантовані роялті guaranteed royalty
перераховані роялті remittance of royalty
договір роялті contractual royalty
розмір роялті rate of royalty
роялті за «ноу-хау» know-how royalty
роялті, визначене в судовому порядку judicially determined
royalty
справедливе роялті reasonable royalty
сходове роялті graduated scale royalty
С
сальдо balance
cальдо рахунку balance of account
cальдо по прямих закордонних balance of direct
інвестиціях investment flow
сальдо основних фондів balance of fixed assets
сальдо балансу товарів та послуг balance of goods and
services
сальдо за потоками довгострокового balance of long
капіталу term capital flow
сальдо торгівлі товарами balance of merchandise
trade
сальдо послуг balance of services
сальдо по короткострокових операціях balance of short-term
transactions
сальдо за трансфертними платежами balance of transfers and
та субсидіями grants
сальдо торгового балансу balance of visible trade
сальдо ліквідності balance on net liquidity
сальдо з трансферних платежів та субсидій balance on transfers and
grants
активне сальдо positive balance, surplus
дебетове сальдо debit balance
кредитне сальдо credit balance
сальдо клірингу clearing balance
сальдо на кінець року end-of-year balance
сальдо на початок періоду balance brought forward /
opening balance
сальдо по позиці loan balance
сертифікат certificate
cвідоцтво про придатність certificate of fitness
cвідоцтво про заснування компанії certificate of incorporation
cертифікат про походження товару certificate of origin
сертифікат про випробування certificate of proof
сертфікат про отримання certificate of receipt
сертифікати боргових зобов'язань certificates of indebtedness
сертифікат про якфсть quality certificate
система system
система бухгалтерського обліку accounting and internal
та внутрішнього контролю control system
система подвійного запису double-entry system
система контролю впливу на клієнтів client impact tracking
system
система моніторингу monitoring system
система одинарного запису (проста
бухгалтерія) single-entry accounting
система організації внутрішнього контролю control environment
система звітності reporting system
система заохочення персоналу incentive scheme
система сільських банків village banking
система обліку та контролю за позиками loan-tracking system
списання write-off (noun)
списання позики loan write-off
списання податків tax write-off
списання резерву provision write-off
списана позика written-off loan
списати write off (verb)
списати безнадійні борги write-off bad debts
списати на амортизацію write-off for tear and wear
списана вартість write-off ten-off value
описана собівартість written down costs
описана вартість written off costs
списана залишкова вартість written off value
сприяння, стимулювання promotion
сприяння розвитку торгівлі promotion of trade
стимулювання за допомогою реклами advertising promotion
масове інтенсивне стимулювання збуту saturation promotion
стимулювання торговельного персоналу sales force promotion
сезонний захід зі стимулювання збуту seasonal promotion
соціальний захід зі симулювання збуту social promotion
пропонування пільгової ціни special price promotion
супровідне стимулювання tie-in promotion
стимулювання сфери торгівлі trade promotion
«зонтичне» стимулювання "Umbrella" promotion
той, що сприяє promoter
стимулюванняння капіталовкладень promotion of investment
соціальний social
соціально відповідальний взаємний фонд socially responsible
mutual fund
соціальна мобілізація empowerment
соціальне забезпечення social-welfare (benefit)
соціальні інвестори social investors
соціальний фонд shared return fund
соціальна допомога social assistance
соціальні виплати social benefits
ставка rate
cтавки внесків rates of assessment
cтавки зборів rates of charges
ставка інвестування (нагромадження) rates of investment
ставки заробітної плати rates of wages
різке зниження ставок, курсів rate-slashing
тарифна ставка rate of tariff
ставка окладу rate of salary
ставка дивідендів по акціях rate of dividend on shares
висока ставка high rate
мінімальна ставка minimum rate
єдина ставка uniform rate
фіксація ставки rate lock
відсоткова ставка rate of interest
ставка прибутковості rate of return
ризик процентної ставки rate risk
страхування insurance
страхове відшкодування insurance benefit
агент зі страхування insurance broker / clerk
вимоги (претензії) по гарантії insurance claims
страхова компанія insurance company
страхування від фінансової insurance for property
відповідальності за збитки damage
зобов'язання по страхуванню insurance liability
страхування від цивільної відповідальності insurance of public liability
страховий поліс insurance policy
страхова премія insurance premium
страхові ставки insurance rates
збори за послуги зі страхування insurance service charges
застрахований insured
страховик insurer
структура structure
структура аналізу analysis grid
структура грошових потоків cash flow patterns
структура витрат cost structure
структура ціноутворення pricing structure
структурована анкета (опитування) structured questionnaire
(survey)
субсидія subsidy
субсидія в натуральному вираженні in-kind subsidy
субсидія для відшкодування subsidy for cost of funds /
витрат на залучення коштів cost-of-funds subsidy
рахунок субсидій subsidy account
субсидія для виплати відсотків subsidy for interest on
borrowed
за позиками funds
субсидований капітал donated capital / equity
grant
субсидований кредит subsidized credit
субсидований власний капітал donated equity / capital
grant
сума amount, sum
сума, асигнована згідно резолюції amount appropriated by
resolution
належна сума amount due
сума продажів amount of business
сума фактури amount of invoice
сума оплати залежно від місця, служби amount of post adjustment
сума заборгованості amount outstanding
складати (суму, кількість) amount to
виплачена сума amount paid
грошова сума sum of money
накопичена сума accruing amount
наявна сума available amount
неоплачена сума unpaid amount
переказувати суму to transfer a sum
повертати суму to reurn a sum
списана сума amount written off
сума штрафу remaining sum
сума дебіторської заборгованості amount outstanding
сума позики loan size
сума на дрібні витрати petty cash
Т
таблиця, табель table
стовбець таблиці table column
запис в таблиці table entry
рядок таблиці table line / row
таблиця відсотків table of interest
таблиця мір і ваг table of weights and
measures
у вигляді таблиці tabular
американська бухгалтерія tabular bookkeeping
табличний облік tabular calculation
табличні дані tabular data
вносити в таблиці tabulate
складання таблиці tabulation
тариф tariff
зміна тарифів tariff adjustments
тарифні привілеї tariff advantages
угода про тарифи tariff agreement
тарифний розряд tariff category
підвищення (ескалація) тарифів tariff escalation
тарифна група (рубрика) tariff heading
тарифні пільги tariff preferences
тарифний протекціонізм tariff protection
список товарів, щодо яких діють тарифні
квоти tariff quota list
тарифний розряд tariff rank
тарифна ставка заробітної плати tariff rate of wage
повернення імпортних тарифів tariff rebates
тарифна сітка tariff scale
тариф (митна) система tariff schedules
тарифний союз tariff union
тарифна війна tariff war
тарифний пояс tariff zone
тендер tender
оголошення (призначення) тендера tender invitation
ціна запропонована на торгах tender price
брати участь у тендері to participate in a tender
виграти тендер to win a tender
міжнародний тендер international bid
проводити тендер to hold a tender
товар merchandise, product
дефіцит у зовнішній торгівлі товарами merchandise deficit
товарна біржа merchandise exchange
товарні запаси merchandise inventory
старший продавець merchandise manager
товарний знак merchandise mark
зовнішня торгівля товарами merchandise trade
оборот товарів merchandise turnover
торгівля, збут merchandising
допоміжний товар accessory product
підроблений товар adulterated product
споріднений товар allied product
базовий товар basic product
марочний товар branded product
побічний товар by-product
конкурентноспроможний товар competitive product
споживчі товари consumer products
високоякісний товар high-quality product
модифікація товарів product modifications
набір товарів product mix
придатність товару product’s usefulness
довговічний товар durable product
ходовий товар fast-moving product
товар підвищеного попиту high-interest product
дефіцитний товар scarce product
недоброякісний товар tainted product
товари екстренних випадків emergency product
У
угода agreement, transaction
угода на оренду agreement of lease
угоди про анулювання боргів agreement on debt
cancellation
угода про промислову власність agreement on industrial
property
ціни за угодою, договірні transaction prices
анулювати угоду cancel a transaction
укладати сомерційну угоду conclude a compensation
пропонувати угоду initiate a transaction
укладати угоду consummate a transaction
розраховуватися за угодою settle a transaction
відмовлятися від угоди withdraw from a
transaction
угода з іноземною валютою foreign exchange
transaction
банківська угода banking transaction
угода за готівку cash transaction
строкова угода forward transaction
ринкові угоди market transaction
грошова угода monetary transaction
завершена торговельна угода round transaction
умова condition
виробничі умови condition of production
умовний conditional
умовний розподіл conditional distribution
умовне математичне сподівання conditional expectation
умовне середнє (значення) conditional mean
умовна ймовірність conditional probability
продаж у розстрочку conditional sale
побутові умови conditions of life
умовні контракти купівлі-продажу conditional sales contracts
умови позики terms of a loan
умови погашення repayment conditions
умови, яким необхідно відповідати eligibility conditions
(для отримання позики)
умовно нараховані (змінні) витрати на
залучення капіталу imputed cost of capital
ускладнення, труднощі difficulty
виводити зі скрутного становища to help smb. out of a
difficulty
викликати труднощі to cause difficulties
зазнавати труднощів to experience difficulties
матеріальні ускладнення financial difficulties
перебувати у скрутному становищі to be in difficulties
передбачати труднощі to foresee the difficulties
усувати ускладнення to remove the obstacles
фінансові труднощі financial pressure
успіх success
бажати успіху to wish smb.success
видатний успіх outstanding success
виробничі успіхи success in production
вірити в успіх to believe in success of smth
досягати успіху to achieve success
заслужений успіх deserved success
користуватися успіхом to congratulate smb. on
success
великий успіх great success
мати успіх to be successful
переконаність в успіху assurance of success
повний успіх complete success
раптовий успіх unexpected success
робити успіхи to make progress
тривалий успіх lasting success
успіх у справах success in business
Ф
фактор, коефіцієнт factor
факторний аналіз factor analysis
поєднання факторів factor combinations
ціни факторів виробництва factor costs
попит на фактори виробництва factor demand
факторні доходи factor earnings / factor
incomes
сукупність факторів виробництва factor endow
витрати факторів (виробництва) factor inputs
ринки факторів виробництва factor markets
факторна матриця factor matrix
коефіцієнт пропорційності factor of proportionality
факторні платежі factor payments
встановлення цін на фактори виробництва factor pricing
оплата факторів виробництва factor remunerations
обмеження у використанні факторів
виробництва factor restrictions
прибутковість факторів виробництва factor returns
послуги факторів factor services
взаємозамінність (субституції) факторів factor substitutions
рівновага факторних цін factor-price equilibrium
ринки факторів виробництва factors markets
фактори виробництва factors of production
фінанси finance
банк з фінансування продажів у розстрочку finance house
фінансовий financial
фінансові та оперативні показники financial and operative
ration
фінансові активи і пасиви financial assets and
liabilities
дозвіл на фінансування financial authorization
фінансовий капітал financial capital
грошовий внесок financial contribution
гласність щодо фінансової звітності financial disclosure
фінансові труднощі financial embarrassment
фінансове підприємство financial enterprise
зміцнення фінансового становища галузей financial growth of
industries
фінансові фірми financial houses
фінансова зацікавленість financial incentive
управління фінансами financial management
планування фінансів financial planning
фінансове становище financial position
фінансові труднощі financial pressure
оцінка фінансового становища financial rating
фінансовий регламент financial regulations
фінансовий звіт financial report
надання фінансової звітності financial reporting
джерела фінансування financial resources for
development
фінансові аналітики financial analysts
фінансові активи financial assets
фінансовий контроль financial control
тяжке фінансове становище financial distress
витрати, пов'язані з накладенням арешту
на майно в забезпечення покриття боргу financial distress costs
фінансовий інжиніринг financial engineering
фінансовий ф'ючерс financial future
фінансові посередники financial intermediaries
фінансова оренда financial lease
фінансовий левередж financial leverage
клієнтура фінансового левереджа financial leverage clientele
коефіцієнти фінансового левереджа financial leverage ratios
фінансовий ринок financial market
фінансові завдання financial objectives
фінансовий план financial plan
фінансова преса financial press
фінансовий коефіцієнт financial ratio
фінансовий ризик financial risk
фінансові рішення financing decisions
фонд fund
ринковий фонд споживчих товарів fund of consumer good for
sale
ринковий фонд споживання товарів fund of consumer goods
for sale
фонди на зберіганні у ... funds in custody of ...
цільовий фонд fund-in-trust
кампанія зі збору коштів fund-raising campaign
кошти, що залишаються в розпорядженні funds in hand
організації (на кінець року)
кошти надійшли з ... funds provided from
за рахунок чи крім фондів програми funds under or outside the
program
фонди, наявні в розпорядженні fund in the pipeline
фрахт, вантаж freight
фрахтовий ринок freight market
фрахтова ставка freight rate
фрахтові послуги freight services
розрахунок за фрахт freight settlement
вантажні перевезення freight traffic
вантажне судно freighter
вантажонапруженість лінії freight density
вантажне транспортно-експедиційне freight forwarder
підприємство
Х
хеджування hedging
механізм хеджування hedging mechanism
інструменти хеджування hedging instruments
хеджований актив hedged asset
фонд хеджува́ння hedge fund
хеджер hedgers
Ц
ціль, мета target
цільова група target group
цільова структура капіталу target capital structure
цільове кредитування targeted lending
цільове управління management by objectives
цільовий кредит targeted lending / debt
directing
цільовий ринок target market
цільові фонди restricted funds
цільова установка target figure
заплановані темпи зростання target rate
останній рік планованого періоду target year
встановлені (намічені) строки target dates
цільовий готівковий баланс target cash balance
цільовий зворотний викуп targeted repurchase
фірма-ціль target firm
цільовий коефіцієнт виплати дивідендів target payout ratio
система «цільових зон» target zone arrangement
ціна price
зниження цін price abatement / price
cutting
регулювання цін price adjustments
динаміка цін price behavior / price
changes
картельна домовленість про ціни price cartel
максимальна ціна price ceiling
цінова конкуренція price competition
регулювання цін price control
прейскурант price current / price list
дефлятор price deflator / price
deflators
дефлятори цін на продукцію price deflators of output
ціноутворення price determination
відмінності в рівнях цін price differentials
дискримінація в цінах price discrimination
еластичність попиту за ціною price elasticity
рівновага цін price equilibrium
ціна франко-пристань price ex dock
ціна франко-палуба price ex ship
ціна франко-склад price ex warehouse
контроль над цінами price fixing
коливання цін price fluctuation
ціноутворення price formation / pricing
фіксувати ціни в доларах price in dollars
індекс цін price index
фірма (країна), що диктує ціни на ринку price leader / price setter
лідерство в цінах price leadership
державна підтримка цін price maintenance
сторона в угоді, яка визначає ціну price maker
динаміка цін price movement
ціна праці price of labour
призначати надмірно високі ціни і price oneself out of the
market
підірвати можливість збуту свого товару
ціна одиниці товару price per unit
рівень цін price plateau
розмір коливань цін (курсів) price range
змова про ціни price ring
ножиці цін price scissors
різке падіння (зниження) цін price slashing
витрати обігу price spread
стабілізація цін price stabilization
підтримка (регулювання) цін price support / price
underpinning
система цін price system
ярлик із зазначенням ціни товару price tag
коливання цін price variation
війна цін price war
плата за проїзд на транспорті prices for transport
ціни факторів виробництва prices of factors of
production
політика у сфері ціноутворення pricing policy
ц